Domande frequenti sui circolatori

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Il circolatore è uno di quei componenti dell'impianto di riscaldamento a cui si pensa quasi sempre solo quando smette di funzionare - i radiatori si raffreddano, la caldaia segnala un errore di pressione o di portata, o si sente un ronzio provenire dal seminterrato che prima non c'era. Gestendo ordini e domande dei clienti, ci ritroviamo a ripetere più volte le stesse tematiche sui circolatori: durata, consumo, rumorosità, scelta della potenza corretta e se convenga sostituire un vecchio circolatore meccanico con uno elettronico. In questo articolo abbiamo raccolto le domande più frequenti in un unico posto, con numeri specifici che possiamo sostenere, non con generiche frasi tipo "dipende dalla situazione".

Perché conviene dedicare attenzione al circolatore

Il circolatore è l'unico componente mobile dell'impianto che funziona quasi ininterrottamente per tutta la stagione di riscaldamento, circa 4 000 a 5 000 ore all'anno. La caldaia si accende e si spegne in base alle esigenze, le valvole si aprono e si chiudono, ma il circolatore funziona quasi sempre quando l'impianto è in funzione. Questo ha due conseguenze che costituiscono la base della maggior parte delle domande riportate qui sotto: in primo luogo, anche una piccola differenza nella potenza del circolatore si traduce in un consumo annuo di energia elettrica sensibilmente diverso; in secondo luogo, un componente che funziona migliaia di ore all'anno ha una durata limitata e, a un certo punto, va sostituito.

Nella pratica ci troviamo di fronte a due tipi di clienti. Il primo risolve un problema urgente - il circolatore ha smesso di funzionare, ronza, o l'impianto non riscalda abbastanza - e ha bisogno di sostituirlo rapidamente. Il secondo cerca informazioni in anticipo, ad esempio in occasione di una sostituzione programmata della caldaia o di un'adeguamento energetico di una casa vecchia, e si chiede se abbia senso investire in un circolatore migliore, anche se il vecchio funziona ancora tecnicamente. Entrambi i gruppi troveranno le risposte qui sotto.

Qual è la differenza tra un circolatore meccanico ed elettronico

Il circolatore meccanico (chiamato anche a tre velocità o di vecchia generazione) ha un motore asincrono semplice con giri fissi - di solito tre livelli, che si commutano manualmente tramite un interruttore direttamente sul corpo del circolatore. Indipendentemente da quanto calore l'impianto necessiti in quel momento, il circolatore funziona sempre con la stessa potenza che Lei ha impostato. Se impostato troppo alto "per sicurezza", consuma inutilmente energia elettrica e spesso fa rumore o provoca un flusso d'acqua attraverso le teste termostatiche (un "sibilo" udibile sui radiatori).

Il circolatore elettronico (spesso indicato con l'acronimo ECM o "high efficiency") ha un motore sincrono con magneti permanenti ed elettronica che misura continuamente la differenza di pressione nel sistema e regola autonomamente le velocità in base alle esigenze correnti. Quando le teste termostatiche sui radiatori chiudono gradualmente l'approvvigionamento (ad esempio quando le stanze raggiungono la temperatura desiderata), il circolatore riduce automaticamente la potenza invece di forzare l'acqua attraverso le valvole chiuse. Esattamente così funzionano, ad esempio, le serie EVOSTA2 ed EVOPLUS del produttore DAB, che abbiamo in offerta.

La differenza tra i due tipi non è solo teorica - si riflette direttamente nel consumo di energia elettrica, nella rumorosità del sistema e nella durata del circolatore. Sotto c'è un confronto semplificato tra i due tipi, come lo vediamo nei prodotti reali della nostra offerta; i numeri specifici di consumo e costi vengono approfonditi nelle due sezioni successive.

Quanta energia elettrica consuma davvero un circolatore

Questa è una domanda che quasi tutti sottovalutano, soprattutto chi non ha installato l'impianto negli ultimi anni. Un vecchio circolatore meccanico con una potenza di 80 a 100 W che funziona circa 4 500 ore per stagione (durata tipica della stagione di riscaldamento in Slovacchia, da ottobre ad aprile con interruzioni, più il funzionamento dell'acqua calda fuori stagione) consuma circa 850 kWh all'anno. A un prezzo dell'energia elettrica di circa 0,20 EUR/kWh, questo corrisponde a circa 170 EUR all'anno - solo per alimentare un motore che è più piccolo di due pastine.

Un circolatore elettronico nello stesso impianto funziona per la maggior parte del tempo a una frazione della potenza, adattandosi alle esigenze di calore correnti - in pratica la potenza media durante la stagione si aggira tra 5 e 15 W, aumentando solo temporaneamente in caso di forte freddo, avvicinandosi al limite superiore della sua gamma. Il consumo annuo si attesta quindi intorno a 60 a 70 kWh, che a un prezzo identico dell'energia elettrica corrisponde a un costo di circa 13 EUR all'anno. Questa differenza non è un arrotondamento di marketing - è un rapporto comunemente citato anche nei fogli tecnici dei produttori di circolatori risparmio energetico classe A, che dovevano rispettare la direttiva europea ErP valida dal 2013 (i vecchi circolatori senza questa certificazione non rispettavano questa norma, motivo per cui vengono gradualmente smessi di produzione e vendita).

Il grafico qui sotto mostra esattamente questi due valori affiancati - si vede chiaramente che la differenza nel consumo annuo è più di dieci volte, anche se esternamente si tratta di dispositivi quasi identici, che non si riescono nemmeno a distinguere a occhio nudo in una caldaia.

Quanto si può risparmiare realmente e in quanto tempo si recupera l'investimento

Dai numeri sopra risulta una differenza nei costi operativi di circa 157 EUR all'anno (170 EUR meno 13 EUR), che corrisponde a un risparmio del 90 % sul consumo di questo componente specifico. Un nuovo circolatore elettronico, ad esempio EVOPLUS SMALL 60/180 M o EVOPLUS SMALL 80/180 M, che abbiamo in offerta, costa nell'ordine di 620 a 700 EUR IVA inclusa. A una prima occhiata potrebbe sembrare una somma alta per il ritorno, ma va aggiunto un aspetto importante: questi modelli più potenti sono destinati soprattutto a edifici più grandi con esigenze elevate di altezza di pompaggio e portata, dove l'investimento va valutato nel contesto dell'intero sistema, non solo come sostituzione pezzo per pezzo.

Per una casa familiare comune è tipicamente più conveniente la situazione meno costosa - set piccoli e compatti con circolatore in una fascia di prezzo intorno ai 300 EUR (ad esempio il nostro SET con riserva DAB.EVOSTA2 40-70/180 con alimentazione di emergenza, che oltre al circolatore risolve anche i blackout durante la stagione di riscaldamento, utile soprattutto per le caldaie che senza corrente smettono completamente di circolare l'acqua). Con questa investizione e un risparmio annuo intorno ai 150 EUR, il ritorno sull'investimento avviene in meno di due stagioni di riscaldamento, dopo le quali il circolatore risparmia in modo puro in più, e in modo ancora più silenzioso e rispettoso degli altri componenti del sistema (minore impatto pressorio sulle valvole, minore usura degli assi a causa di un numero inferiore di giri medi).

Occorre anche considerare che il risparmio sull'elettricità non è l'unico vantaggio. Il circolatore elettronico riduce anche il rumore del sistema (minor "sibilo" nei testi termostatici), riduce lo sforzo meccanico sui tubi e sugli accessori e nella maggior parte dei casi prolunga la durata dell'intero circuito di circolazione, poiché non funziona inutilmente a pieno regime quando il sistema non ne ha bisogno.

Come scegliere la potenza e l'altezza manometrica corrette

Un comune motivo di delusione tra i clienti che scelgono il circolatore solo in base al prezzo o in base a "quello che avevano prima" è che il nuovo circolatore non riesca a circolare sufficientemente l'acqua in una casa più grande (i radiatori all'estremità più lontana restano tiepidi) oppure, al contrario, sia sovradimensionato, rumoroso e sprecone di energia. La scelta del modello corretto si basa su due valori - il flusso richiesto (quanti litri d'acqua all'ora devono essere circolati, derivati dalla potenza della caldaia e dal dislivello termico) e l'altezza manometrica (quale resistenza alla pressione il circolatore deve superare nei tubi, nei radiatori e negli accessori).

Per una casa familiare comune fino a 150 m² con radiatori tradizionali, di solito basta un circolatore con un'altezza manometrica fino a 4-6 metri, ad esempio la serie EVOSTA2. Per edifici più grandi, impianti più lunghi, sistemi a zone multiple o combinazioni di radiatori con riscaldamento a pavimento si opta per modelli più potenti come ad esempio EVOPLUS SMALL, che riescono a gestire un'altezza manometrica e un flusso più elevati. Il procedimento esatto per calcolare o almeno stimare questi valori in base alla superficie e al tipo di riscaldamento lo trattiamo in dettaglio in un articolo separato sulla scelta del circolatore - qui presentiamo solo uno schema semplificato che raccomandiamo di seguire prima di ogni acquisto.

Quanto dura il circolatore e quando cambiarlo

I circolatori tradizionali con cuscinetti e guarnizioni standard hanno una durata tipica di 8 a 12 anni di esercizio stagionale continuo, mentre i modelli elettronici con cuscinetti moderni e un carico medio ridotto raggiungono facilmente i 12 a 15 anni e più. La durata reale però varia notevolmente in base alla qualità dell'acqua nel sistema (acqua dura o depositi riducono la durata dei cuscinetti e del rotore), in base al fatto che il sistema sia stato correttamente sfiatato durante l'installazione e in base al fatto che il circolatore funzioni impostato a una potenza eccessiva.

I segnali che indicano l'avvicinarsi della fine della vita sono generalmente graduale - inizialmente si presenta un leggero ronzio o vibrazione, successivamente un rumore più forte simile a un raschiamento (tipicamente cuscinetti usurati), e infine il circolatore smette del tutto di funzionare o si blocca dopo una lunga sosta estiva (la causa più comune di chiamate all'assistenza tecnica in autunno al primo accensione del riscaldamento). Se il Suo circolatore si avvicina al decimo anno di esercizio o già mostra uno di questi segnali, ha senso maggiore non pianificare solo una semplice sostituzione pezzo per pezzo, ma considerare direttamente il passaggio a un modello elettronico - il risparmio sull'elettricità significa che la differenza nel prezzo d'acquisto si ripaga prima di quanto si aspetterebbe con un'altra sostituzione tradizionale.

Un capitolo a parte sono le caldaie a condensazione, che producono condensa che deve essere allontanata dalla caldaia - se la caldaia è posizionata più in basso rispetto all'uscita o in una cantina senza dislivello gravitazionale, si utilizza una piccola pompa di condensa, ad esempio GRUNDFOS CONLIFT 1, che non è un circolatore del circuito di riscaldamento, ma un dispositivo autonomo per lo smaltimento della condensa o dell'acqua reflua al di sotto del livello fognario. Questa domanda riceviamo sorprendentemente spesso proprio quando si risolvono problemi con il circolatore, perché i clienti a volte confondono i due tipi di pompe.

Installazione, rumorosità e sfiato - osservazioni pratiche

La maggior parte delle reclamazioni su "il nuovo circolatore è rumoroso" o "il sistema non riscalda come dovrebbe" non ha causa nel circolatore stesso, ma nell'aria presente nel sistema o nella posizione errata durante l'installazione. Il circolatore deve essere installato con l'asse del motore in posizione orizzontale (non con il morsettiera rivolta verso il basso) - se il circolatore è installato con il morsettiera rivolta verso il basso, c'è il rischio che l'acqua condensata entri nell'elettronica e riduca la durata. Prima del primo avvio è necessario sfiatare completamente il sistema, idealmente anche tramite il tappo di sfiato direttamente sul corpo del circolatore, perché una bolla d'aria nell'elica è la causa più comune del rumoroso "frastuono" o "scricchiolio" poco dopo la sostituzione.

Al momento della sostituzione del circolatore conviene controllare anche la distanza tra le valvole di chiusura (valvole a sfera) sul vecchio circolatore - se sono installate direttamente sul corpo del vecchio circolatore a una distanza non standard, il nuovo circolatore potrebbe non entrare senza modifiche ai tubi. I nostri set, ad esempio il SET senza riserva DAB.EVOSTA2 40-70/180 con alimentazione di emergenza UPS, includono anche gli accessori necessari per l'installazione, il che semplifica la sostituzione soprattutto in caso di installazione fai-da-te - va però ricordato che qualsiasi intervento nel circuito di riscaldamento o idraulico (soprattutto se include l'installazione elettrica) deve essere effettuato da una persona con la qualifica appropriata; l'installazione fai-da-te va fatta solo se si conosce esattamente cosa si sta facendo e il sistema è completamente svuotato o chiuso con le valvole prima dell'intervento.

Una fonte di alimentazione di emergenza (UPS) per il circolatore risolve una situazione specifica - in caso di black-out durante il periodo invernale, la caldaia e il circolatore si arrestano, ma se il black-out dura a lungo in condizioni di gelo intenso, c'è il rischio che l'acqua nel sistema o nel cambio della caldaia si geli. Una piccola fonte di alimentazione di emergenza è in grado di alimentare temporaneamente il circolatore (non la caldaia nel suo complesso) per un periodo limitato, che in molti casi è sufficiente per superare un black-out breve senza rischi di danni da congelamento.

Prodotti consigliati su questo argomento

Di seguito sono riportati modelli specifici della nostra gamma che coprono le situazioni tipiche descritte sopra - dalla semplice sostituzione in una casa familiare con una fonte di alimentazione di emergenza, passando per modelli più potenti per edifici di grandi dimensioni, fino ad una soluzione autonoma per lo scarico del condensato.

SADA so šróbením DAB.EVOSTA2 40-70/180 + záložný zdroj - akcia - set completo per un normale edificio residenziale, circolatore elettronico con fonte di alimentazione di emergenza in caso di black-out invernale. Prezzo da 334,84 EUR.

SADA bez šróbenia DAB.EVOSTA2 40-70/180 so záložným zdrojom UPS - akcia - una variante leggermente più economica senza flangia, adatta se il Suo vecchio circolatore aveva un tipo diverso di connessione. Prezzo da 294,05 EUR.

EVOPLUS SMALL 60/180 M Elektronické obehové čerpadlo

EVOPLUS SMALL 60/180 M Circolatore elettronico per impianti di riscaldamento e climatizzazione di piccole dimensioni - filettato - modello più potente per case di grandi dimensioni o impianti con lunghe reti di distribuzione e maggiore altezza manometrica. Prezzo da 625,40 EUR.

EVOPLUS SMALL 80/180 M Elektronické obehové čerpadlo

EVOPLUS SMALL 80/180 M Circolatore elettronico per impianti di riscaldamento e climatizzazione di piccole dimensioni - filettato - il modello più potente di questa gamma, adatto per edifici di grandi dimensioni o per impianti combinati con radiatori e riscaldamento a pavimento. Prezzo da 704,47 EUR.

GRUNDFOS CONLIFT 1 - piccolo pompa di scarico condensato, soluzione per caldaie a condensazione installate al di sotto del livello di scarico, indipendente dal circolatore dell'anello di riscaldamento. Prezzo da 102,34 EUR.

Domande frequenti

Come posso capire se devo sostituire il circolatore o se il problema è altrove nel sistema?

Controlli prima di tutto se l'albero del circolatore gira (su molti modelli si può girare leggermente a mano con una vite centrale nel coperchio anteriore) e se il circolatore riceve tensione. Se l'albero non gira nemmeno dopo aver provato a girarlo, o se il circolatore emette un rumore di ronzio ma non si avvia, si tratta quasi certamente di un circolatore bloccato o usurato. Se l'albero gira liberamente e il circolatore funziona, ma i radiatori non riscaldano comunque in modo uniforme, la causa è più spesso l'aria nel sistema, un filtro ostruito o una regolazione errata delle valvole di circolazione.

Può sostituire facilmente un circolatore tradizionale con un modello elettronico della stessa dimensione?

Nella maggior parte dei casi sì, purché la distanza tra le flange o la dimensione del filetto corrisponda e l'altezza manometrica del nuovo circolatore soddisfi le esigenze del Suo sistema. I modelli elettronici vengono spesso prodotti con le stesse dimensioni di montaggio dei loro predecessori tradizionali proprio per rendere facile la sostituzione senza modifiche al tubo. In caso di dubbi, Le consigliamo di confrontare le dimensioni esatte (distanza tra le flange, diametro del filetto) dal foglio tecnico del circolatore vecchio e nuovo.

Perché il nuovo circolatore è più rumoroso del vecchio subito dopo l'installazione?

La causa più comune è l'aria intrappolata nella ruota del circolatore dopo l'installazione - è necessario svuotare correttamente l'intero sistema, in alcuni casi direttamente tramite una vite di sfiato sul circolatore. Se il rumore persiste anche dopo lo svuotamento, controlli se il circolatore è montato in posizione orizzontale e se non è impostato su un livello di potenza eccessivo, che nei modelli tradizionali può causare il flusso attraverso le teste termostatiche parzialmente chiuse.

Vale la pena investire in un circolatore elettronico più costoso, se il vecchio funziona ancora?

Se il circolatore vecchio funziona in modo affidabile e ha meno di 8 anni, non c'è motivo di affrettarsi - il risparmio energetico si manifesta, ma non c'è motivo di sostituire un componente funzionante solo per questo motivo. Se invece il circolatore vecchio si avvicina al decimo anno, o mostra già segni di usura (rumore, vibrazioni), allora ha senso passare direttamente a un modello elettronico - considerando la differenza annua di circa 150 EUR, il costo iniziale si ripaga generalmente entro una o due stagioni di riscaldamento.

Quanto dura in media un circolatore e necessita di manutenzione regolare?

La durata media è di 8 a 12 anni per i modelli tradizionali e 12 a 15 anni o più per i modelli elettronici, a seconda della qualità dell'acqua nel sistema e del corretto svuotamento durante l'installazione. I circolatori non richiedono manutenzione regolare (non hanno cuscinetti o guarnizioni sostituibili per l'utente medio) - in caso di usura, si procede con la sostituzione completa del circolatore, non con la riparazione.

Ha bisogno anche di una pompa per lo scarico del condensato con una caldaia a condensazione?

Solo se la caldaia è installata in modo che il condensato non possa defluire per gravità (ad esempio in un seminterrato al di sotto del livello fognario). In questo caso si utilizza un piccolo pompa di trasferimento del condensato autonoma, ad esempio GRUNDFOS CONLIFT 1 – non si tratta del circolatore dell’impianto di riscaldamento, ma di un accessorio supplementare che non ha nulla a che vedere con la circolazione dell’acqua di riscaldamento.

Argomenti correlati

Se state affrontando un aspetto più specifico della scelta o dell’installazione, vi consigliamo i seguenti articoli del nostro centro di conoscenza:

Tutta l’offerta di circolatori è disponibile nella categoria principale Circolatori per riscaldamento e acqua.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – Lei è il benvenuto a chiedere consiglio.