Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

La pompa è rumorosa o ha aria - cause e soluzioni

Disturbi comuni del circolatore e criteri per intervenire

I circolatori possono emettere rumori di vario tipo, come ronzii, scricchiolii, sibili o brontolii continui. Questi segnali non sempre indicano un guasto grave. Molte volte il problema è legato alla presenza di aria nel sistema. Tuttavia, talvolta un rumore insolito può celare situazioni più complesse, come l'intasamento delle pale, l'usura dei cuscinetti, la cavitazione o semplicemente l’esaurimento della vita utile del circolatore, che in genere si attesta intorno a 12-15 anni.

Criteri per valutare il problema

  • Se il rumore è costante e accompagnato da bolle, potrebbe trattarsi di aria nel circuito.
  • Se si percepisce vibrazione eccessiva o un suono metallico, valutare lo stato dei cuscinetti.
  • Se il circolatore è vecchio di diversi anni e il rumore persiste, potrebbe essere il momento di considerare una sostituzione.
  • Evita di intervenire direttamente sui componenti elettrici senza prima interrompere l’alimentazione e seguire le indicazioni del produttore.

In molti casi, l’aria può essere facilmente rimossa seguendo le corrette procedure di svuotamento. Tuttavia, se il problema persiste, è preferibile contattare un tecnico specializzato.

Le cause principali del rumore del circolatore e come affrontarle

Nella maggior parte dei casi, il rumore emesso dal circolatore può essere ricondotto a poche cause comuni, facilmente risolvibili. Identificare la tipologia di rumore e le sue origini permette di agire rapidamente, evitando interventi inutili. In genere, le cause si dividono in tre gruppi principali, ciascuno con sintomi specifici e soluzioni adatte.

Il problema più frequente è la presenza di aria all’interno del sistema, che si verifica in circa il 60-70 % dei casi. Questo fenomeno si manifesta con un rumore di gorgoglio, un brontolio all’accensione o un arresto parziale del flusso. Per risolverlo, è sufficiente effettuare lo sfiato dell’aria tramite una valvola automatica sul corpo del circolatore, o aggiungendo acqua e procedendo all’areazione dei radiatori.

Un’altra causa comune è la cavitazione, che interessa il 15-20 % dei casi. Si verifica quando il circolatore funziona con una pressione insufficiente o a velocità eccessiva. L’acqua forma bolle che implodono, causando un suono metallico, simile a un fruscio o un leggero scricchiolio.

Infine, l’usura meccanica interessa circa il 10-15 % dei casi. In questi, i sintomi non si attenuano con lo sfiato o la regolazione del numero di giri. Spesso si risolve con l’intervento tecnico o la sostituzione del circolatore.

Ecco una rappresentazione grafica che collega ciascun gruppo di cause ai sintomi specifici e ai primi passi per la risoluzione:

Aria nel sistema gorgoglio, bollore ~60-70 % dei casi Cavitazione suono acuto, scricchiolante ~15-20 % dei casi Usura meccanica scricchiolio, stridore ~10-15 % dei casi Primo passo: Sfiatare il circolatore e aggiungere acqua Primo passo: Ridurre le velocità / controllare la pressione Primo passo: Assistenza tecnica / controllo del girante Se il problema persiste dopo i passaggi di base Età del circolatore superiore a 10-12 anni + rumore persistente + consumo elettrico elevato = in genere conviene sostituirlo con un circolatore nuovo elettronico, non ulteriore riparazione di un circolatore vecchio a 3 velocità

Come individuare e rimuovere l'aria presente nel sistema di riscaldamento

La presenza di aria nel circuito di riscaldamento è un problema comune, che può compromettere l'efficienza del sistema. Ecco i punti principali per comprenderne le cause e il modo corretto per sfiatare il sistema:

  • L'aria si introduce quando si aggiunge acqua al sistema o in seguito a perdite.
  • I sintomi includono rumori gorgoglianti e radiatori freddi in alto.
  • La procedura di sfiato può essere eseguita autonomamente.
  • È importante controllare la pressione dopo l'operazione.

Quali sono le principali cause dell'accumulo d'aria nel sistema?

L'aria si accumula nel circuito principalmente in due modi: quando si aggiunge acqua al sistema (ad esempio dopo un'installazione o una riparazione) oppure in caso di perdite. Le bolle d'aria si formano a causa di microscopiche quantità di aria disciolte nell'acqua, che si liberano durante il riscaldamento. Inoltre, in caso di perdite, l'aria viene aspirata lentamente, anche quando il sistema è in funzione.

Come si riconosce la presenza di aria nel sistema?

I sintomi più comuni sono un rumore interrotto e gorgogliante che varia in base alla velocità del circolatore. Un altro segnale è il riscaldamento non uniforme dei radiatori, in cui quelli al piano superiore restano freddi in alto, pur essendo caldi in basso.

Come procedere per sfiatare il circolatore?

Prima di iniziare, spegni il circolatore e attendi alcuni minuti affinché l'aria si concentri nel punto più alto del corpo.

Per localizzare la valvola, cerca una vite o una copertura sulla testata del motore. Nei modelli moderni elettronici, è spesso posizionata sotto la morsettiera o sul coperchio frontale; nei circolatori a velocità fisse, invece, è comune trovarla sulla testata.

Per aprire la valvola, allentala delicatamente di mezzo giro, preferibilmente con una chiave a stella. Tieni una mano pronta per raccogliere l'acqua. Inizialmente uscirà aria con un sibilo, seguita da un flusso continuo d'acqua senza bolle. A quel punto, chiudi la valvola.

Per controllare la pressione, verifica il manometro della caldaia. Dopo lo sfiato, la pressione potrebbe essere leggermente inferiore, quindi aggiungi acqua tramite la valvola di riempimento fino a raggiungere il valore consigliato (di norma tra 1,0 e 1,5 bar).

Che fare se i rumori persistono?

Riaccendi il circolatore e ascolta attentamente. Se il rumore non cessa, ripeti l'operazione dopo 10-15 minuti di funzionamento. Inoltre, sfiata anche i radiatori, iniziando da quelli del piano più alto, usando una chiave di svuotamento finché non esce solo acqua senza bolle.

Quando la pompa presenta rumori metallici: segni di cavitazione

La cavitazione non è semplice rumorosità: si manifesta con suoni distinti, come un crepitio, uno scricchiolio o un rumore metallico, simile a quando all’interno del motore ci fosse sabbia o ghiaia. Questo avviene quando, in corrispondenza del punto di minima pressione (sull’ingresso della ruota), si formano bolle di vapore che, passando in zone a pressione maggiore, esplodono improvvisamente. Questo fenomeno, ripetuto nel tempo, genera erosione sulla superficie della ruota, riducendo prestazioni e vita utile della pompa.

Problema: Rumori anomali e ridotta efficienza della pompa

Un comportamento tipico della cavitazione è il degrado progressivo dell’efficienza della pompa, accompagnato da un rumore anomalo e distintivo. L’azione continuativa delle bolle di vapore che si formano e rompono può causare danni strutturali alla pompa, compromettendone la funzionalità.

Cause specifiche legate alla configurazione del sistema

Una delle principali responsabili è una velocità di rotazione eccessiva rispetto alle esigenze del circuito. Questo accade spesso quando si utilizza una pompa sovradimensionata, regolata alla massima potenza, in ambienti piccoli o semplici. La pressione troppo bassa nel sistema idraulico, causata da un vaso di espansione sottodimensionato o da perdite d’acqua, rappresenta un’altra causa comune.

Soluzioni pratiche per prevenire e correggere la cavitazione

Per risolvere il problema legato alla potenza eccessiva, basta ridurre l’impostazione della pompa (attraverso il display o un regolatore meccanico). Per la bassa pressione, è necessario verificare e, se necessario, integrare il livello del sistema, eventualmente richiedendo l’intervento di un tecnico specializzato. Infine, in caso di filtro intasato o di ostacoli sull’ingresso della pompa, è fondamentale pulire il filtro e verificare che tutti i rubinetti siano completamente aperti.

Usura meccanica e fine vita della pompa

Che tipo di rumore indica un’usura meccanica nella pompa?

Un ronzio uniforme, un fruscio o un grattamento costante, che non varia nemmeno quando si svuota la pompa o si modifica la velocità, potrebbe indicare un’usura meccanica. Questo tipo di rumore non è associato a problemi idraulici transitori, ma a componenti interni deteriorati.

Perché i cuscinetti del rotore si consumano nel tempo?

I bearings del rotore tendono a usurarsi dopo anni di funzionamento. Una pompa di qualità può durare tra i 10 e i 15 anni, mentre quelle economiche o esposte a acqua dura o inquinata si consumano più velocemente. L’usura dei cuscinetti provoca un ronzio profondo o crepitante, accompagnato a volte da vibrazioni trasmesse al tubo.

Come si riconoscono i depositi nella ruota della pompa?

Con il tempo, calcare, fango o ruggine possono accumularsi nella ruota e nella camera del rotore, in particolare in impianti con tubazioni vecchie o radiatori in acciaio. Se i depositi non sono distribuiti uniformemente, il rotore presenta un'inerzia che si traduce in un ronzio regolare e sincronizzato con le rotazioni.

Che problema si presenta quando il rotore è bloccato?

Dopo una lunga sosta, ad esempio in estate, i depositi possono incollarsi e impedire al rotore di muoversi. Al primo avvio, la pompa emette un forte ronzio per alcuni secondi o minuti finché non riprende a girare. Se non parte del tutto, il motore si surriscalda e va immediatamente controllato per evitare danni permanenti.

Efficienza energetica e comfort acustico con le pompe regolate elettronicamente

Molti clienti che affrontano il problema di una vecchia pompa rumorosa optano per un modello regolato elettronicamente, come le serie EVOSTA o EVOPLUS SMALL di DAB. La scelta si basa su vantaggi concreti: riduzione del rumore, consumo energetico inferiore e adattamento automatico della potenza in base alle esigenze del sistema.

Le pompe tradizionali a 3 velocità operano sempre a una delle velocità fisse, indipendentemente dal reale fabbisogno termico. Questo comporta che per gran parte della stagione invernale funzionino a regime massimo, aumentando inutilmente il consumo energetico e il rischio di cavitazione in impianti di piccole dimensioni.

Al contrario, le pompe con regolazione elettronica modulano in continuo la velocità in funzione della differenza di pressione all’interno del circuito. Il risultato è un funzionamento esattamente quanto necessario, con consumi che si aggirano da pochi watt a decine basse di watt, rispetto ai 40–90 W tipici delle pompe classiche in velocità alta.

  1. Una pompa moderna con regolazione elettronica consuma in media 3 W.
  2. Una pompa classica a velocità alta consuma invece circa 90 W.
  3. La differenza si traduce in risparmi annuali di decine di euro, soprattutto in impianti che operano in continuo (riscaldamento e ACS).

L’efficienza energetica non è l’unico vantaggio: il ridotto consumo e la regolazione automatica contribuiscono anche a una minore usura del motore, riducendo i costi di manutenzione e il rischio di guasti.

Nel grafico sottostante è rappresentata la differenza nel consumo tipico tra una pompa tradizionale a 3 velocità e una regolata elettronicamente:

Consumo tipico della pompa in base al tipo (W) 3-8 W Modalità Eco regolata elettronicamente 15-45 W Funzionamento normale regolata elettronicamente 40-65 W Livello basso/medio classica a 3 velocità 65-90 W Livello massimo classica a 3 velocità

La differenza tra i valori estremi (3 W vs 90 W) si traduce concretamente in risparmi economici e in una maggiore longevità del componente, grazie al funzionamento ottimizzato.

Criteri per la scelta e confronto dei modelli

Qualora i controlli tecnici, come la pressione e la velocità del fluido, non siano sufficienti a risolvere l’insufficienza, o nel caso in cui la pompa abbia superato l’età di 10-12 anni, è bene considerare una sostituzione. Per scegliere il modello più adatto, è utile considerare alcuni parametri essenziali:

  • Età del dispositivo: una pompa con più di 10-12 anni potrebbe non essere più efficiente;
  • Parametri originali: altezza manometrica, portata e distanza tra flange o filetti per garantire compatibilità;
  • Dimensione dell’impianto: modelli come EVOSTA2 sono generalmente sufficienti in abitazioni monocaldaie;
  • Costo e potenza: il prezzo varia molto, da soluzioni economiche a set completi per impianti grandi.

In base a queste considerazioni, tre modelli si sono distinti per affidabilità e adattabilità in contesti residenziali, come case familiari o piccoli appartamenti:

SADA con adattatore DAB.EVOSTA2 40-70/180 + alimentatore di riserva - promozione

SADA con adattatore DAB.EVOSTA2 40-70/180 + alimentatore di riserva - promozione - scelta popolare proprio quando si sostituisce una vecchia pompa rumorosa classica, perché la confezione include anche un adattatore a filettatura per un'installazione semplice nel tubo esistente senza tagli inutili di filettature, più un alimentatore di riserva UPS in caso di blackout elettrico durante le gelate. La regolazione elettronica regola automaticamente le velocità in base alle esigenze attuali, quindi il rischio di cavitazione per sovradimensionamento praticamente scompare. Prezzo a partire da 334,84 EUR.

SADA senza flangia DAB.EVOSTA2 40-70/180 con alimentazione di emergenza UPS - promozione

SADA senza flangia DAB.EVOSTA2 40-70/180 con alimentazione di emergenza UPS - promozione - lo stesso circolatore elettronico come sopra, senza flangia - adatto se ha già le giunzioni compatibili dell'installazione originale e desidera risparmiare. Buona scelta se sostituisce un circolatore con filettatura identica con uno nuovo. Prezzo da 294,05 EUR.

EVOPLUS SMALL 60/180 M Circolatore elettronico per impianti di riscaldamento e climatizzazione piccoli - filettato

EVOPLUS SMALL 60/180 M Circolatore elettronico per impianti di riscaldamento e climatizzazione piccoli - filettato - modello più potente adatto a case familiari più grandi o a impianti con più circuiti di riscaldamento, dove un circolatore piccolo normale potrebbe essere sottodimensionato (che è anche una delle cause di cavitazione e rumore). La regolazione elettronica del flusso riduce il rischio di pressione e rumore eccessivi nell'impianto. Prezzo da 625,40 EUR.

Per ottenere il massimo rendimento, è sempre consigliabile verificare i parametri esatti del vecchio circolatore. Per approfondire, rimandiamo al nostro articolo specifico sul tema.

Confronto dei costi

Di seguito un riepilogo dei prezzi di alcuni modelli citati in questo articolo, validi al momento della pubblicazione:

Prezzi indicativi di pompe e set (EUR) 102,34 Grundfos Conlift 1 294,05 Set EVOSTA2 senza flangia 334,84 Set EVOSTA2 con flangia 625,40 EVOPLUS SMALL 60/180 M 704,47 EVOPLUS SMALL 80/180 M

I prezzi variano in base alla potenza e alla funzionalità del set: da soluzioni base come il Conlift 1 fino a sistemi più complessi come EVOPLUS SMALL. In ambienti domestici standard con un solo caldaio, è spesso sufficiente un set come EVOSTA2.

Un circolatore silenzioso richiede una diagnosi precisa

Se percepisce un rumore intermittente o un clic vicino al caldaio, è probabile che provenga da un circolatore speciale, non dal circolatore principale del circuito di riscaldamento. Questo dispositivo ha funzioni e caratteristiche molto diverse. Prima di procedere con eventuali interventi, è fondamentale capire esattamente di quale componente si tratta.

Il ruolo specifico del circolatore condensato

I circolatori condensati, come il Grundfos Conlift 1, non sono progettati per la circolazione dell'acqua calda, ma per rimuovere il condensato accumulato nel caldaio condensante. Si attivano solo quando necessario, perciò emettono rumori brevi e discontinui, a differenza del funzionamento costante del circolatore principale.

GRUNDFOS CONLIFT 1

GRUNDFOS CONLIFT 1 - circolatore condensato compatto per lo smaltimento del condensato dai caldai condensanti, dove non è possibile lo scarico a gravità. Se il Suo "rumore" proviene da una piccola scatola vicino al caldaio e non dal corpo del circolatore sul tubo, è molto probabilmente questa la fonte del rumore - e il problema si risolve in modo completamente diverso rispetto al ricircolo dell'aria nel circuito. Prezzo da 102,34 EUR.

Schema operativo per verificare il problema

Per effettuare una diagnosi rapida, segua questo schema di controllo passo a passo:

1. Il circolatore emette rumore / bolle 2. Svuotare l'aria dal circolatore e dai radiatori 3. Rabboccare la pressione al valore prescritto il rumore persiste 4. Controllare le giri / livello (rischio di cavitazione) il rumore persiste Il circolatore è più vecchio di 10-12 anni → valutare la sostituzione Il circolatore è nuovo o è in garanzia → contattare l'assistenza tecnica

Quando è opportuno affidarsi all’assistenza e quando si può intervenire autonomamente

  • Controllare la pressione, sfiare l'aria e regolare la velocità del circolatore sono operazioni che si possono eseguire autonomamente.
  • Qualsiasi guasto meccanico sospetto richiede l’intervento di un tecnico specializzato.
  • Un circolatore che non si avvia o che emette solo un ronzio deve essere immediatamente spento.
  • Le perdite d'acqua dal corpo o dal filtro indicano guasti meccanici e richiedono interventi mirati.
  • La perdita ripetuta di pressione segnala una fuga nel sistema che deve essere individuata.
  • La scelta errata del modello di circolatore può causare problemi di cavitazione e rumore.

Che cosa comporta intervenire autonomamente su un circolatore in garanzia?

Qualsiasi intervento manuale al di fuori di operazioni di sfiato dell’aria potrebbe annullare la garanzia. Se il circolatore presenta un malfunzionamento meccanico, è consigliabile contattare direttamente il venditore o il produttore.

Come riconoscere quando è necessario interrompere immediatamente il funzionamento del circolatore?

Se il circolatore non si avvia o emette solo un rumore di ronzio senza partire, potrebbe surriscaldarsi. In questo caso, spegnete immediatamente il dispositivo e non tentate di farlo partire più volte.

Che tipo di intervento è richiesto in caso di perdite d'acqua?

Le perdite d’acqua dal corpo o dal filtro indicano guasti meccanici e richiedono la sostituzione della guarnizione o dell’intero circolatore.

Perché è importante verificare la perdita di pressione costante nel sistema?

Una perdita ripetuta di pressione indica una fuga nel circuito. Lasciare il problema in sospeso può causare nuovi problemi come rumori o cavitazione.

Qual è la conseguenza di utilizzare un circolatore mal dimensionato?

Un circolatore troppo potente rispetto alle esigenze del circuito è una causa comune di cavitazione e rumore. Per evitare errori, è sempre consigliabile chiedere un parere esperto o consultare le istruzioni disponibili.

Rischi futuri: come evitare rumori e sfiati d'aria nel sistema di riscaldamento

Problema: il ripresentarsi di sfiati e rumori non è raro

I sintomi tipici del malfunzionamento di un sistema di riscaldamento, come sfiati improvvisi d’aria o rumori anomali, tendono a ripresentarsi nel tempo. Questi disturbi spesso si manifestano a causa di mancanza di manutenzione o di interventi non mirati.

Cause principali: mancanza di controllo e usura progressiva

Una delle principali cause è la mancata sfiato del sistema inizialmente in ogni stagione di riscaldamento, specialmente se il sistema è rimasto inattivo durante l’estate. Un’altra causa comune è la diminuzione della pressione, che può indicare una perdita in fase iniziale. L’usura del circolatore, causata da incrostazioni dovute a acqua dura o tubazioni in acciaio vecchie, contribuisce inoltre al degrado delle prestazioni. Infine, la sostituzione di componenti, senza verificare la compatibilità, può portare a inadeguatezza tra il sistema e il nuovo circolatore.

Soluzioni preventive per evitare nuovi problemi

Per prevenire il ripetersi di questi inconvenienti, sfiate il sistema all’inizio di ogni stagione. Verificate annualmente la pressione e la precarica del vaso di espansione. Lasciate funzionare la regolazione automatica del circolatore e, in caso di acqua dura o tubazioni in acciaio, considerate l’installazione di un filtro. Infine, al momento della sostituzione del circolatore, verificate le dimensioni e le caratteristiche rispetto al sistema aggiornato.

Interrogativi comuni sui circolatori di calore

Quando è considerato normale dover sfiatare il circolatore?

Se l'aria si accumula una sola volta all'inizio della stagione termica e non si presenta più, si tratta di una situazione perfettamente accettabile. Tuttavia, se si verifica la necessità di sfiatare con cadenza frequente, ad esempio una volta a settimana o al mese, è probabile che vi sia una perdita all'interno del sistema. In tal caso, è fondamentale individuare e riparare la causa, non limitarsi a ripetere l'operazione di sfiato.

Qual è il rischio per la caldaia se il circolatore è rumoroso?

Un circolatore rumoroso non danneggia direttamente la caldaia, ma può compromettere la sua efficienza. L'insufficiente circolazione del fluido termico, dovuta a presenza di aria o malfunzionamento, può causare surriscaldamenti localizzati nello scambiatore. Questo, nel lungo termine, potrebbe ridurre la sua durata. Per evitare problemi futuri, è consigliabile intervenire il prima possibile.

È opportuno continuare a utilizzare un circolatore con aria senza effettuare interventi?

Per brevissimo tempo sì, ma non è una soluzione sostenibile nel medio-lungo termine. Il funzionamento con flusso ridotto o in condizioni di asepsi aumenta il rischio di danni ai cuscinetti e di surriscaldamento. Quando si rileva la presenza di aria, lo sfiato è un'operazione rapida e semplice da effettuare, quindi non c'è motivo di procrastinarla.

Quali sono i segnali che indicano la necessità di sostituire il circolatore?

Alcuni indicatori chiave sono: età superiore a 10-12 anni, guasti ricorrenti nonostante interventi di manutenzione, rumore persistente anche con pressione e sfiato corretti, o semplicemente la scarsa disponibilità di ricambi per il modello. In molti casi, la sostituzione di un circolatore tradizionale a 3 velocità con un modello elettronico è conveniente, grazie al risparmio energetico che si ottiene nel giro di pochi anni.

Si può eliminare la cavitazione riducendo la velocità di funzionamento?

Nella maggior parte dei sistemi domestici sì. Ridurre la velocità o passare a un circolatore elettronico con regolazione automatica della differenza di pressione elimina la cavitazione nella stragrande maggioranza dei casi. Se il problema persiste anche alla velocità minima, è necessario verificare la pressione generale del sistema e lo stato del vaso di espansione.

Domande frequenti sull'acquisto e l'uso dei circolatori

Stia cercando di scegliere il modello adatto al suo impianto o abbia riscontrato problemi nella sua abitazione, siamo a sua disposizione per chiarimenti. Scrivici: troveremo insieme la soluzione migliore.

Non compilare questo campo:

Approfondimenti utili

Ecco alcuni articoli che potrebbero chiarire dubbi o fornire indicazioni precise:

Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.