Installazione del circolatore DAB passo dopo passo

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Installazione pompa circolatrice DAB passo dopo passo – guida pratica completa

L'installazione o il cambio della pompa circolatrice rientra tra i lavori che riesce a svolgere un bravo fai da te, ma si tratta comunque di un'operazione in cui conviene sapere esattamente cosa si sta facendo. Una pompa installata male, un rubinetto di sfiato dimenticato o una cattiva orientazione del rotore possono causare un funzionamento rumoroso, una potenza insufficiente, o nel peggiore dei casi un guasto dell'intero impianto di riscaldamento. Questa guida si basa sulla pratica installativa reale – su decine di interventi, in cui abbiamo risolto tutto, dal semplice cambio di una vecchia pompa a immersione fino all'installazione di una moderna pompa EC con regolazione in un locale caldaia ristrutturato.

Prima di iniziare, Le consigliamo di leggere anche l'articolo correlato Come scegliere la pompa circolatrice DAB per il riscaldamento e Quale potenza della pompa DAB necessita per la Sua casa, in cui troverà informazioni su come verificare se la pompa che ha scelto è effettivamente correttamente dimensionata per il Suo sistema. Questo articolo presuppone che Lei abbia già scelto la pompa e che ora intenda installarla fisicamente.

Ciò di cui avrà bisogno – attrezzi, materiali e preparazione

Una buona preparazione è la base. Nella pratica vediamo che la maggior parte degli inconvenienti durante l'installazione nasce non per mancanza di abilità, ma per mancanza di materiali o strumenti corretti nel momento giusto.

Attrezzi di base

Cacciavite piatto e a croce
Chiave inglese regolabile o set di chiavi a bussola (27, 30, 32 mm – in base alla dimensione dei giunti)
Cacciavite per guarnizioni (nastro in Teflon, filo di canapa)
Tester (per verificare l'alimentazione)
Bacino e tubo per lo scarico dell'acqua durante lo svuotamento
Panni assorbenti, asciugamani
Livello a bolle o livello digitale
Cacciavite per anelli di sicurezza (se la pompa nella vecchia installazione aveva giunti)

Materiale e consumabili

Nuove guarnizioni (O-ring o guarnizioni piane per giunti – di norma incluse nel kit)
Nastro in Teflon o filo di canapa con pasta (per giunzioni filettati, se non sono presenti O-ring)
Valvole a sfera di servizio (se non sono già installate)
Valvola di sfiato / rubinetto di sfiato (se non è già presente nel sistema)
Cassetta elettrica o prolunga (se necessario)

Se acquista una pompa come KIT con giunti DAB.EVOSTA2 40-70/180, i giunti con O-ring sono già inclusi e si risparmia la fatica di cercarli – in pratica è uno dei motivi più comuni per cui consigliamo i kit rispetto alla sola pompa.

Passo 1 – Svuotamento e scarico del sistema

Prima di effettuare qualsiasi intervento sui tubi dell'impianto di riscaldamento, è necessario svuotare il sistema e scaricare l'acqua almeno dalla parte in cui si lavorerà. Nella pratica, ciò può significare uno svuotamento parziale (se sono presenti rubinetti di servizio direttamente sulla pompa) oppure uno svuotamento completo del sistema (se i rubinetti mancano).

Procedura con rubinetti di servizio: Chiuda entrambi i rubinetti di servizio – suzione e mandata. Aperta la valvola di sfiato sulla pompa (piccola vite al centro del coperchio del motore, di norma con una fessura per cacciavite piatto) e lasci uscire l'acqua in un recipiente preparato. La pressione nella sezione tra i rubinetti scenderà rapidamente a zero. Se manca la valvola di sfiato, allentare con attenzione il giunto sulla parte di aspirazione – l'acqua inizierà a uscire. Avere a portata di mano gli asciugamani.

Procedura senza rubinetti di servizio: Chiuda l'approvvigionamento d'acqua alla caldaia (vaso di espansione, rubinetto di riempimento) e svuoti completamente l'intero sistema tramite il rubinetto di scarico (di norma nel punto più basso dell'impianto, vicino alla caldaia o al riscaldamento a pavimento). Questa procedura è più lunga, ma necessaria. In questa occasione Le consigliamo di installare i rubinetti di servizio intorno alla nuova pompa – si risparmierà lavoro in ogni futura manutenzione.

Attenzione importante: Non iniziare mai a svitare un dado o un'altra giunzione finché non sei certo che la sezione interessata non sia sottoposta a pressione. L'acqua di riscaldamento può avere una temperatura vicina a quella di ebollizione, soprattutto se la caldaia è stata recentemente in funzione. Lascia raffreddare il sistema almeno 30–60 minuti prima di iniziare il lavoro.

Passo 2 – Smontaggio della pompa vecchia

La pompa vecchia è connessa o con tubi filettati fissi (installazioni più vecchie) o con giunzioni filettate con guarnizione (installazioni moderne). In entrambi i casi vale: allenta le giunzioni gradualmente, senza tirare, per non danneggiare i tubi adiacenti.

Problema tipico nella pratica: dopo 10–15 anni di funzionamento, i dadi sono arrugginiti o le guarnizioni sono incrostate. Se il dado è difficile da allentare, utilizza WD-40 o un dearruggiditore specifico, lascialo agire per 10 minuti, e solo dopo prova a allentare. Forzare eccessivamente può deformare il tubo o la giunzione a flangia sulla caldaia – un intervento che costa molto di più rispetto alla pompa stessa.

Lo smontaggio richiede di annotare o fotografare:

La direzione del flusso dell'acqua (freccia sul corpo della pompa, solitamente incisa o incollata)
L'orientamento del morsettiera (connessione elettrica) – se è in alto, a sinistra, a destra
La distanza tra i dadi (per le pompe DAB standard 130 o 180 mm dall'asse centrale all'asse)
Il diametro del filetto (di norma G 1¼" o G 1½")

Queste informazioni sono fondamentali per la scelta della pompa di ricambio. Ad esempio DAB VA35/130 ha una distanza di 130 mm e un filetto G 1½", quindi è direttamente sostituibile alla maggior parte delle pompe a immersione vecchie della stessa categoria senza alcuna modifica al tubo.

Passo 3 – Montaggio dei dadi e connessione al tubo

Questo è il passo in cui la maggior parte delle persone commette errori – o stringe troppo i dadi e rompe la guarnizione, o li lascia troppo allenti e la giunzione inizia a perdere. La procedura corretta è la seguente.

Preparazione del filetto: Se il tubo termina con tubi filettati, pulisci il filetto con una spazzola in acciaio. Applica una pasta sigillante o avvolgi con filo di canapa (solo nella direzione del filetto, 3–5 giri). In alternativa puoi utilizzare nastro in teflon – è adatto soprattutto per diametri più piccoli e pressioni basse; per diametri più grandi, la guarnizione in canapa con pasta sigillante è più affidabile.

Dadi inclusi nel kit: Se utilizzi ad esempio KIT con dado DAB.EVOSTA2 40-70/180, i dadi sono dimensionati esattamente per la pompa e nel kit sono inclusi gli anelli O (guarnizioni), che non richiedono ulteriore sigillante – basta inserirli nella scanalatura e stringendo il dado si garantisce l'aderenza. Questo è un sistema più pulito e affidabile rispetto alle giunzioni filettate.

Coppia di serraggio: Stringi i dadi a mano, poi con la chiave di 1/4 a 1/2 giro in più. Non devi sentire che il filetto "si incrocia" né una resistenza eccessiva. Per i filetti G 1¼" la coppia di serraggio raccomandata è circa 40–60 Nm. La maggior parte degli installatori esperti lo fa a occhio – il materiale deve dirti "basta".

Distanza e allineamento

Prima di installare la pompa nei dadi, controlla che i dadi siano allineati correttamente e a distanza giusta. Per le pompe DAB con distanza 180 mm (ad esempio EVOSTA2 40-70/180), l'asse del dado centrale deve essere esattamente a 180 mm dall'asse. Una deviazione di 2–3 mm è ancora tollerabile; una deviazione maggiore potrebbe causare che il dado non si avviti uniformemente e la guarnizione risulta caricata in modo non uniforme.

Passo 4 – Orientamento corretto della pompa

Questo è il passo tecnico più importante. Le pompe DAB (e tutte le pompe circolatrici a immersione) devono essere installate correttamente non solo per la direzione del flusso, ma anche per la posizione dell'asse del rotore.

Direzione del flusso dell'acqua

Sul corpo della pompa è sempre presente una freccia – a volte incisa nel metallo, a volte incollata. Questa freccia deve corrispondere alla direzione reale del flusso dell'acqua nel tubo. Se la pompa è installata "controcorrente", funzionerà con una potenza molto ridotta, produrrà rumore e potrebbe verificarsi un danneggiamento alle pale della girante. Nella pratica abbiamo visto casi in cui il cliente, dopo l'installazione, lamentava che "la pompa nuova emette un rumore molto più forte rispetto a quella vecchia" – la causa era esattamente l'orientamento invertito.

Posizione dell'asse del rotore (posizione orizzontale)

L'asse del rotore deve sempre essere in posizione orizzontale – quindi la pompa deve essere installata su un tubo orizzontale con il motore rivolto in alto o di lato, mai in basso. Se il motore è rivolto verso il basso, l'olio (o l'acqua, che nei circolatori a immersione lubrifica anche i cuscinetti) non si distribuisce uniformemente intorno ai cuscinetti e si verifica un usura prematura. La morsettiera deve essere posizionata in modo da permettere un facile accesso – ideale in alto o di lato, mai in basso.

Posizione della morsettiera

La maggior parte delle pompe moderne DAB (inclusi EVOSTA2 e EVOTRON) permette di ruotare la testa del motore di 360° senza attrezzi – basta allentare 4 viti sulla flangia del motore, ruotare la testa nella posizione desiderata e serrare nuovamente. Questo è utile se l'installazione elettrica si trova su un lato diverso da quello inizialmente previsto.

Passo 5 – Collegamento elettrico

I circolatori DAB sono apparecchi monofase alimentati a 230 V / 50 Hz. Il consumo energetico dei moderni pompe EC (EVOSTA2, EVOTRON) è molto basso – nell’intervallo 3–45 W in base al settaggio, quindi con un interruttore da 10 A non c’è problema nemmeno con il funzionamento simultaneo di diversi dispositivi.

Attenzione: I lavori di installazione elettrica devono essere eseguiti da una persona qualificata (elettricista o persona abilitata), oppure il collegamento deve essere verificato da un elettricista. Questo è particolarmente importante per nuove installazioni con conduttore di protezione (PE).

Collegamento della morsettiera

Sulla morsettiera del circolatore troverete in genere tre morsetti: L (fase – cavo marrone), N (neutro – cavo blu) e PE (protezione a terra – cavo verde-giallo). Procedura:

Spegnete l’interruttore del circuito corrispondente e verificate con un multimetro che non ci sia effettivamente tensione
Svitare il coperchio della morsettiera (di norma 2–4 viti)
Passare il cavo attraverso un passacavo in gomma o un connettore PG (protegge il cavo dagli spigoli vivi)
Collegare i cavi ai morsetti corrispondenti, serrare le viti della morsettiera
Rimettere il coperchio – deve essere chiuso correttamente (la classe di protezione IP44 è standard)

Se si tratta di un circolatore con regolazione esterna (ad esempio da caldaia o termostato), la morsettiera sarà estesa con un’altra coppia di morsetti per il segnale di controllo. Il collegamento di questo segnale dipende dalla caldaia specifica – la procedura è descritta nel manuale della caldaia. I moderni circolatori DAB EVOTRON e EVOSTA2 supportano anche il controllo PWM e l’ingresso 0–10 V per la regolazione differenziale di pressione.

Passo 6 – Riempimento del sistema e sfiato

Questo è un passo che all’apparenza sembra banale, ma nella pratica può essere fonte di problemi per ore o addirittura giorni. Un corretto sfiato è la base per un funzionamento silenzioso ed efficiente.

Procedura di riempimento:

Chiudete il tappo di sfiato del circolatore (se era aperto)
Aprite lentamente la valvola di servizio sul lato di aspirazione – l’acqua inizierà a riempire lo spazio davanti al circolatore
Quando non escono più bolle dal connettore di aspirazione, aprite anche la valvola di mandata
Riaprite leggermente il tappo di sfiato del circolatore – lasciate uscire l’aria interna
Tenete una tubo di scarico o almeno un panno – quando inizia a uscire acqua senza bolle, chiudete il tappo

Se avete un sfiatatore automatico sul distributore o sul collettore di distribuzione (tipico per il riscaldamento a pavimento), questo processo avviene in parte in modo automatico. Nonostante ciò, controllate sempre lo sfiatatore direttamente sul circolatore.

Pressione nel sistema: Dopo il riempimento, controllate la pressione sul manometro della caldaia. La maggior parte dei sistemi chiusi lavora a una pressione fredda di 1,0–1,5 bar. Se la pressione cala, il sistema non è stato correttamente riempito o c’è una perdita d’aria (o d’acqua).

Passo 7 – Primo avvio e impostazione dei parametri

Prima dell’avvio, controllate visivamente tutti i collegamenti, l’ermeticità dei connettori e il coperchio della morsettiera. Solo dopo, accendete l’interruttore e avviate il circolatore.

Primi secondi dopo l’avvio

I moderni circolatori DAB EVOSTA2 e DAB.EVOTRON 40/130 effettuano un breve autocontrollo all’avvio – le luci LED lampeggiano e il circolatore si "aggiusta" da solo. Se il circolatore si ferma e lampeggia la LED di errore (rossa), la causa più comune è un insufficiente sfiato o il circolatore funziona senza acqua (dry-run). Spegnere, sfiatare, riavviare.

Impostazione della modalità di funzionamento

I circolatori EC DAB offrono diversi modi di regolazione, che si impostano direttamente sul display o premendo il pulsante sulla parte della morsettiera:

Velocità costante (I, II, III) – il circolatore funziona a potenza fissa, indipendentemente dal fabbisogno del sistema. Adatto per vecchi impianti radiatori senza valvole termostatiche.
Pressione costante (Δp-c) – il circolatore mantiene una differenza di pressione costante. Adatto per sistemi con poca regolazione (ad esempio riscaldamento a pavimento senza TRV).
Pressione variabile (Δp-v) – la pressione diminuisce in proporzione alla riduzione del flusso. Ideale per sistemi con valvole termostatiche sui radiatori. Questa è la configurazione consigliata per la maggior parte degli impianti moderni.
AutoAdapt (solo EVOSTA2) – il circolatore si adatta automaticamente alle condizioni di funzionamento e ottimizza la potenza senza alcun intervento manuale. Ideale per un utilizzo confortevole senza bisogno di regolazioni tecniche.

Per una casa familiare con radiatori e valvole termostatiche, consigliamo di iniziare in modalità Δp-v (pressione variabile) e impostare il punto di pressione di riferimento in base alla resistenza idraulica del sistema. Per calcolare come, consultate l’articolo Quale potenza del circolatore DAB serve per la Sua casa.

Passo 8 – Controllo della tenuta e prova a pressione

Dopo il primo avvio e lo svuotamento dell'aria lascia funzionare il sistema per 10–15 minuti alla temperatura di esercizio. Successivamente esegui un'attenta ispezione visiva di tutti i giunti. Cerca:

Gocce d'acqua su filettature o sigilli
Macchie umide su tubazioni o muratura del boiler vicino al circolatore
Calo di pressione sul manometro (normalmente non dovrebbe scendere di più di 0,1 bar all'ora)

Se riscontri perdite alla filettatura: spegni il sistema, chiudi le valvole di servizio, svuota la sezione interessata e stringi o sostituisci il sigillo. Mai serrare una filettatura in caldo e sotto pressione – potresti rovinare il filetto o strappare il sigillo.

Nel caso di assenza di perdite, l'installazione è considerata riuscita. Annota la data dell'installazione e i parametri impostati del circolatore per futuri interventi di manutenzione.

Casi particolari e soluzioni pratiche

Installazione con alimentazione di riserva

Nelle case con inserti caminetto o caldaie a combustibile solido è criticamente importante che il circolatore funzioni anche in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Quando la caldaia a combustibile solido si accende e il circolatore smette di funzionare, si rischia l'incendio della caldaia e l'ebollizione dell'acqua nel sistema. Per tali applicazioni esiste la KIT con filettatura DAB.EVOSTA2 40-70/180 + alimentazione di riserva, dove l'accumulatore di riserva prende automaticamente in carico l'alimentazione del circolatore in caso di interruzione della rete. L'installazione dell'alimentazione di riserva è semplice – l'unità UPS si collega tra la presa di corrente e il circolatore, non sono necessari interventi sull'installazione elettrica. Per saperne di più su questo argomento, leggi l'articolo Alimentazione di riserva per circolatori DAB – quando e perché utilizzarla.

Installazione con set FILTERBALL

Se il tuo sistema non ha un filtro meccanico (e la maggior parte dei sistemi vecchi non ce l'ha), al momento del cambio del circolatore è il momento ideale per aggiungerlo. Le impurità magnetiche e i fanghi provenienti dal tubo sono tra le principali cause dell'usura prematura del circolatore. Il kit KIT con filettatura DAB.EVOSTA2 40-70/180 – FILTERBALL include filettature con cestino filtrante integrato – che cattura le impurità prima che raggiungano la ruota. Pulire il filtro è semplice – apri la valvola, svita il cestino, puliscilo, rimettilo a posto. Consigliamo di pulire il filtro una volta per stagione di riscaldamento, due volte in impianti intensivi.

Sostituzione del circolatore senza svuotare l'intero sistema

Una delle domande più frequenti in pratica: "Devo svuotare l'intero sistema?" Se hai le valvole di servizio (valvole a sfera) direttamente sul circolatore, basta chiudere queste due valvole e svuotare solo la sezione tra loro – di solito 0,5 a 2 litri d'acqua. Il resto del sistema rimarrà pieno e sotto pressione. Questo riduce drasticamente il tempo di installazione ed elimina la necessità di un riempimento e uno svuotamento dell'intero sistema.

Se le valvole di servizio non sono presenti, durante la sostituzione del circolatore installale sicuramente – il prezzo di 2 valvole a sfera DN25 è 10–20 € e ti faranno risparmiare ore di lavoro in ogni futura sostituzione o ispezione.

Il circolatore emette rumore dopo l'installazione

Questo è un fenomeno abbastanza comune che ha diverse cause: (1) scarico dell'aria insufficiente – l'aria nel sistema provoca "fruscio" e bolle; (2) orientamento invertito del circolatore – controlla la freccia della direzione del flusso; (3) potenza errata – un circolatore regolato su una potenza troppo alta provoca rumore nei termostati (cavitazione). La soluzione è ridurre l'impostazione o passare in modalità di pressione variabile. Per soluzioni dettagliate sui rumori e altre problematiche, consulta l'articolo Problemi comuni dei circolatori DAB e le loro soluzioni.

Avvertenze di sicurezza riassunte

Prima di iniziare sempre disconnettere l'alimentazione e verificare con un multimetro
Mai lavorare sul sistema sotto pressione e in caldo (almeno 30 minuti di raffreddamento)
L'installazione elettrica deve rispettare la norma STN 33 2000 e essere eseguita da persona qualificata
Dopo l'installazione controlla sempre la pressione, la tenuta e il corretto funzionamento prima di abbandonare l'area
Conserva foto e note sull'impostazione per futuri interventi di assistenza tecnica
Non utilizzare mai il circolatore senza acqua né per una prova breve – il funzionamento a secco danneggia il sigillo dell'albero

Domande frequenti sull'installazione del circolatore DAB (FAQ)

Posso sostituire il circolatore da solo o devo chiamare un tecnico?

La sostituzione del circolatore in un sistema tubolare esistente è alla portata di un bricoleur esperto, purché abbia esperienza con il riscaldamento e conoscenze di base sull'installazione elettrica. L'installazione idraulica (tubazioni, filettature, sigilli) non è vincolata a una licenza in Slovacchia. L'installazione elettrica (collegamento a 230 V, messa a terra) dovrebbe però essere eseguita o controllata da un elettricista. Se non sei sicuro, è più sicuro chiamare un tecnico – un errore nell'installazione elettrica può avere conseguenze gravi.

Quanto tempo dura la sostituzione del circolatore?

Con una sostituzione standard (valvole di servizio già presenti, nuove filettature incluse nel kit, cavo elettrico funzionante) la sostituzione dura 30–60 minuti. Se le valvole mancano e si deve svuotare l'intero sistema, contare su 2–4 ore comprese di riempimento e svuotamento. Con installazioni complicate (spazio ristretto, filetti arrugginiti, bisogno di installare valvole) il lavoro può durare anche l'intera giornata.

Quale tipo di sigillo devo utilizzare per le filettature del circolatore?

Dipende dal tipo di filettatura. Se utilizzi un kit con filettature DAB, sono incluse guarnizioni in gomma che non richiedono ulteriori sigillanti – basta infilarle nella scanalatura. Se hai filettature tradizionali (nipples), utilizza canapa con una pasta sigillante in teflon o organica, o 3–4 strati di nastro in teflon. Per dimensioni G 1" e superiori, la canapa è più affidabile. Mai utilizzare solo canapa asciutta senza pasta – si bagna e si restringe.

Devo regolare il circolatore dopo l'installazione o funziona automaticamente?

Dipende dal modello. I circolatori più vecchi con interruttore manuale di velocità (I/II/III) devono essere regolati manualmente – consigliamo di iniziare con il livello più basso e aggiungere solo se i radiatori non riscaldano abbastanza. I moderni circolatori EC DAB EVOSTA2 in modalità AutoAdapt non richiedono alcun regolaggio – li accendi e si occupano da soli del resto. L'EVOTRON offre più opzioni di regolazione manuale e si adatta bene dove si desidera un controllo più preciso. Per un confronto tra i modelli consulta l'articolo DAB EVOTRON vs EVOSTA2 – quale circolatore scegliere.

Perché dopo l'installazione il circolatore ronza o vibra?

Le cause più frequenti sono: aria nel sistema (è necessario svuotarla), potenza regolata troppo alta (ridurre il livello o passare in modalità Δp), o il circolatore non è installato correttamente e le vibrazioni si trasmettono alle tubazioni (controlla che le filettature non siano deformate o serrate in modo asimmetrico). In casi rari può trattarsi di un difetto meccanico del nuovo circolatore – in tal caso contatta il venditore.

Come riconosco che il circolatore è correttamente svuotato?

Quando apri la valvola di svuotamento del circolatore, dovrebbe uscire prima aria (sibilante), poi una miscela di aria e acqua (schiuma), e infine acqua pulita senza bolle. A questo punto chiudi la valvola. Il circolatore dovrebbe funzionare in silenzio – senza schiocchi, ronzio né vibrazioni interrotte. Se dopo lo svuotamento il circolatore continua a emettere rumori, potrebbe esserci aria intrappolata altrove nel sistema – controlla e svuota anche gli svuotatori automatici sul distributore e sui radiatori.

Conclusione – l'installazione del circolatore vale la pena farla con cura

L'installazione del circolatore DAB non è un'operazione complessa, ma richiede precisione, pazienza e rispetto della corretta procedura. I rischi principali sono giunti non ermetici (sigillo errato, filettatura non serrata), orientamento errato del circolatore (verso invertito o motore rivoltato) e scarico dell'aria insufficiente. Se riesci a gestire questi tre punti, il resto è solo routine.

L'investimento in un kit di qualità con accessori – filettature, sigilli e filtro – si ripaga con il risparmio di tempo durante l'installazione e in ogni futura manutenzione. I moderni circolatori EC DAB con classe energetica A (vedi l'articolo Classe energetica A dei circolatori DAB – cosa significa e perché conviene) consumano il 50–80 % in meno rispetto ai vecchi circolatori a immersione, il che in un utilizzo annuale significa un risparmio di 30–80 € all'anno sull'elettricità – quindi il circolatore si ripaga in poche stagioni.

Se ha dubbi sulla scelta della pompa, sull'impostazione corretta o sulla risoluzione di una situazione specifica nel Suo sistema, visiti gli altri articoli del Centro Conoscenza su atria.sk oppure guardi l'intera gamma delle pompe DAB su atria.sk/dab/.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta risolvendo una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – Lei è il benvenuto per ricevere consulenza.