Domande frequenti sui circolatori DAB
Domande frequenti sui circolatori DAB – risposte dell’esperto
I circolatori DAB sono tra i circolatori più diffusi sul mercato slovacco per impianti di riscaldamento, acqua calda sanitaria e raffreddamento. Nonostante questo – o forse proprio per questo – sono associati a decine di domande ricorrenti che affrontano clienti, installatori e tecnici di assistenza. Alcune sono semplici, altre decisamente tecniche. In questo articolo abbiamo raccolto davvero le più frequenti, quelle con cui ci confrontiamo quotidianamente durante la vendita, l’installazione e l’assistenza. Le rispondiamo in modo diretto, senza fronzoli – come farebbe un tecnico con centinaia di installazioni alle spalle.
Cos’è DAB e perché questi circolatori sono così diffusi?
DAB Pumps è un’azienda italiana con sede a Mestrino vicino Padova, che produce circolatori dal 1975. Oggi è tra le prime in Europa nel segmento dei circolatori, pompe per acqua potabile, acque reflue, impianti per giardini e applicazioni industriali. Sul mercato slovacco i circolatori DAB sono arrivati soprattutto nel segmento del riscaldamento, dove si sono guadagnati una posizione forte grazie al fatto che combinano una costruzione affidabile italiana con un prezzo accettabile e una buona disponibilità di ricambi.
Un’altra ragione è praticamente pratica: DAB ha quasi immediatamente passato ai circolatori elettronici ad alta efficienza energetica della classe A, quando la legislazione europea (direttiva ErP) ha cominciato a stringere. I clienti hanno naturalmente scelto i modelli DAB, perché rispettavano le norme e risparmiavano realmente energia elettrica. Questo vale anche oggi.
Qual è la differenza tra DAB EVOSTA2 e DAB EVOTRON?
Questa è di gran lunga la domanda più frequente. In breve: l’EVOSTA2 è principalmente destinata al riscaldamento in case unifamiliari, l’EVOTRON è un modello più universale con una gamma di potenza maggiore e una maggiore flessibilità di controllo. Entrambi sono della classe energetica A, entrambi utilizzano un motore elettronico commutato (EC motor, quindi senza spazzole, con magneti permanenti).
In dettaglio: l’EVOSTA2 ha un sensore di pressione differenziale integrato e può adattarsi automaticamente alle esigenze dell’impianto. Ha tre modi di funzionamento di base – pressione costante, pressione proporzionale e giri costanti. Nella pratica, la maggior parte delle famiglie con impianto a radiatori imposta la pressione proporzionale e dimentica il circolatore per anni. L’EVOTRON ha inoltre un ingresso esterno per il controllo e si presta bene anche a impianti con più circuiti o dove è richiesta l’integrazione con il regolatore della caldaia. Un confronto più dettagliato lo trova nell’articolo DAB EVOTRON vs EVOSTA2 – quale circolatore scegliere in questo Centro informativo.
Quali dimensioni ha il circolatore DAB che Le serve?
La corretta dimensione è fondamentale e al contempo uno dei punti in cui si commettono più errori. Si sceglie spesso un circolatore troppo grande (maggiore consumo, rumore, usura più rapida) o troppo piccolo (circolazione insufficiente, radiatori freddi, caldaia che cicla troppo velocemente).
I parametri di base sono due: portata Q (in m³/h o l/min) e altezza manometrica H (in metri di colonna d’acqua, mWs). La portata dipende dalla potenza della caldaia e dal salto termico dell’impianto. Per un impianto di riscaldamento standard con caldaia da 15–20 kW e un salto termico di 80/60 °C si ha in media:
- Portata Q = P / (c × Δt), dove P è la potenza della caldaia in kW, c = 1,163, Δt = 20 K → con 15 kW si ottiene Q ≈ 0,65 m³/h
- L’altezza manometrica dipende dalla lunghezza dei tubi e dagli attriti locali (valvole, curve, scambiatori) – per una casa unifamiliare con 8–12 radiatori e un circuito di 60 m si calcola H = 2–4 mWs
Il modello SADA con cinghia DAB.EVOSTA2 40-70/180 ha una portata massima di 2,4 m³/h a zero altezza e un’altezza manometrica massima di 7 mWs. Questo è ideale per case con un circuito più esteso o con un salto termico minore (ad esempio riscaldamento a pavimento 45/35 °C), dove la portata aumenta. La scelta precisa delle dimensioni la trattiamo in dettaglio nell’articolo Qual è la potenza del circolatore DAB che Le serve per la Sua casa.
Quanto consuma annualmente l’elettricità della pompa DAB?
Questa è una domanda che spesso sorprende i clienti – in senso positivo. I vecchi circolatori a tre velocità (nei case slovacchi ne sono ancora installati migliaia) consumano 50–80 W in funzionamento normale. I moderni DAB EVOSTA2 o EVOTRON, invece, operano con un consumo di 3–15 W in carico normale. Non è un errore.
Esempio pratico: un cliente di Bánovce nad Bebravou aveva un vecchio circolatore da 65 W, che funzionava 24 ore al giorno in stagione (ottobre–aprile). Per la stagione: 65 W × 24 ore × 210 giorni = 327,6 kWh. Al costo di 0,18 €/kWh = circa 59 € all’anno solo per il circolatore. Dopo il cambio con DAB EVOSTA2, con consumo medio di 6 W nello stesso periodo: 6 × 24 × 210 = 30,2 kWh = 5,4 € all’anno. Un risparmio di oltre 50 € all’anno, con un ritorno sull’investimento in 2–3 anni.
La classe energetica A e ciò che in realtà significa, è trattato in dettaglio nell’articolo Classe energetica A delle pompe DAB – cosa significa e perché conviene.
Cos’è il kit con sfiato e perché acquistarlo?
Gli sfiati (valvole a sfera con flangia) sono elementi installati prima e dopo la pompa, che permettono di smontarla e sostituirla senza dover svuotare l’intero sistema. Nei vecchi impianti senza sfiato, il cambio della pompa è un fastidio – bisogna svuotare l’intero sistema di riscaldamento, in alcuni casi per ore.
Il kit con sfiato DAB include valvole a sfera compatibili con la giusta distanza-flangia, eventualmente anche guarnizioni. Acquistare il kit ha senso sempre – sia per un impianto nuovo che per un cambio. Su atria.sk troverete ad esempio KIT con sfiato DAB.EVOSTA2 40-70/180, ma anche la versione KIT con sfiato DAB.EVOSTA2 40-70/180 con filtro FILTERBALL, dove gli sfiati sono integrati con un filtro magnetico-setaccio. Questa è una soluzione in cui è possibile servire la pompa e il filtro senza svuotare il sistema.
Cos’è il FilterBall e perché alcune confezioni lo includono?
Il FilterBall è un sistema brevettato di filtro integrato direttamente nello sfiato della pompa. Include un setaccio e un’attrazione magnetica per le impurità (fango da caldaia, depositi ossidativi, particelle ferromagnetiche da vecchi tubi in acciaio). L’attrazione magnetica è importante – i setacci standard catturano le impurità meccaniche grossolane, ma il fango ferromagnetico (un fango nero comune nei vecchi impianti) passa attraverso e si deposita sull’albero della pompa.
Perché è importante? In pratica, abbiamo visto più volte situazioni in cui una pompa nuova ha smesso di funzionare correttamente entro due stagioni – non perché fosse difettosa, ma perché il fango del vecchio impianto aveva bloccato la ruota. L’installazione di un filtro prima della pompa (o direttamente nello sfiato) riduce drasticamente questo rischio. Un’analisi più approfondita è offerta dall’articolo Pompa DAB con filtro o senza – conviene il kit FilterBall?.
Qual è la corretta procedura di installazione della pompa DAB?
Anche per un semplice cambio pompa è utile seguire alcune regole. Prima: la pompa deve essere installata sul tubo di ritorno del sistema di riscaldamento – dove l’acqua è più fredda (tipicamente 60–70 °C per caldaie a condensazione e meno). Il motivo è semplice: la parte motrice della pompa è raffreddata dal liquido in circolazione e in acqua troppo calda (quella di mandata) il motore si degrada più velocemente.
Seconda regola: posizione dell’asse del rotore. Le pompe DAB EVOSTA2 e EVOTRON possono essere installate con asse orizzontale (posizione standard) o verticale – con il connettore elettrico orientato verso l’alto o lateralmente, non verso il basso. Se il connettore è orientato verso il basso, si rischia la condensa dell’umidità all’interno del blocco elettrico e guasti. Le posizioni corrette sono indicate sull’etichetta della pompa e nel manuale.
Terza regola: non dimenticare di sfiare il sistema dopo il cambio. L’aria nel sistema è la causa più comune per cui la pompa emette rumori o non funziona correttamente. La valvola di sfiato si trova sulla testa della pompa (a vite). Una procedura dettagliata con passaggi specifici si trova nell’articolo Installazione della pompa circolatrice DAB passo passo.
La pompa ronza o vibra – cosa fare?
Questo è il secondo problema più comune dopo “non so scegliere il modello giusto”. Le cause possono essere molteplici e una corretta diagnosi evita sostituzioni inutili di pompe funzionanti.
- Aria nel sistema: Ronzio simile a bolle o rumore irregolare. Soluzione: sfiare la pompa e il sistema, controllare la pressione dell’acqua (dovrebbe essere 1–1,5 bar a freddo).
- Depositi sull’albero: Rumore costante, l’albero è rallentato. Soluzione: nel manuale di servizio DAB è descritto l’accesso all’albero, eventualmente il decalcificare (vedere l’articolo Pulizia e manutenzione della pompa DAB).
- Impostazione errata della modalità operativa: La pompa a velocità costante in un sistema con teste termostatiche si comporta rumorosamente quando le teste si chiudono. Soluzione: passare alla modalità di pressione proporzionale.
- Sfiati troppo piccoli o filtro intasato: Il sottovuoto causa cavitazione. Soluzione: controllare il filtro, eventualmente sostituirlo.
- Pressione insufficiente del sistema: Sotto 0,5 bar la pompa inizia ad avere problemi. Controllare il vaso di espansione.
Per ulteriori dettagli, incluso i codici di errore sul display EVOSTA2 e EVOTRON, si veda l’articolo Problemi comuni delle pompe circolatrici DAB e le loro soluzioni.
Cosa fare se la pompa smette di funzionare in caso di black-out?
La pompa circolatrice è il cuore del sistema di riscaldamento e in caso di interruzione di corrente si ferma. In una casa normale non è una catastrofe immediata – il sistema di riscaldamento con caldaia non è dipendente dalla pompa come ad esempio un sistema con accumulo. Ma il problema sorge in caso di black-out prolungato in inverno: senza pompa circolatrice, la caldaia si surriscalda o si ferma semplicemente e la casa inizia a raffreddarsi.
DAB ci ha pensato e per EVOSTA2 esiste una soluzione in forma di fonte di alimentazione di emergenza – modulo UPS, che mantiene in funzione la pompa in caso di interruzione di rete per alcune ore. Su atria.sk troverete il completo KIT con sfiato DAB.EVOSTA2 40-70/180 con fonte di alimentazione di emergenza. La batteria è mantenuta in carica e si attiva automaticamente in caso di black-out – il cliente potrebbe nemmeno accorgersene. Quando e perché è davvero necessaria una fonte di alimentazione di emergenza, lo spieghiamo nell’articolo Fonte di alimentazione di emergenza per la pompa DAB – quando e perché usarla.
Può utilizzare la pompa DAB anche per il riscaldamento a pavimento?
Sì, ma bisogna tener presente che il riscaldamento a pavimento ha parametri operativi diversi rispetto ai radiatori. Funziona a temperature più basse (40–50 °C sull'andata, 30–40 °C sul ritorno), ma con portate più elevate, poiché i circuiti sono più lunghi. Inoltre, il riscaldamento a pavimento presenta una maggiore resistenza – lunghi tubi in PE-X o PERT con diametro ridotto (16–20 mm) offrono una resistenza idraulica molto maggiore rispetto alle tubazioni in acciaio per i radiatori.
Per un riscaldamento a pavimento con collettore di distribuzione per 6–10 circuiti in una casa di 120–150 m², si consiglia una pompa con una prevalenza di almeno 6 mWs e una portata sufficiente. Spesso risulta adatta la pompa DAB EVOSTA2 40-70/180, oppure l'EVOTRON per impianti più grandi. È importante verificare la curva Q-H della pompa e confrontarla con la resistenza idraulica dell'impianto – il grafico sopra in questo articolo serve appunto a questo.
Quanto dura una pompa DAB?
La durata di un circolatore DAB, con installazione corretta e manutenzione di base, è di 15–25 anni. Non è un marketing – è una realtà verificata in pratica. I fattori chiave che influenzano la durata sono:
- Qualità dell'acqua di riscaldamento: L'acqua dura con un alto contenuto di calcio accelera la formazione di incrosti nel cuscinetto del rotore. Si consiglia il trattamento dell'acqua all'installazione nelle aree con durezza superiore a 20 °dH.
- Pulizia dell'impianto: Fango, corrosione, sabbia – tutti questi elementi usurano l'elica e i cuscinetti. Il filtro FilterBall prima della pompa riduce questo rischio.
- Posizione corretta dell'installazione: Mai il connettore verso il basso, sempre il rotore installato orizzontalmente o verticalmente nella posizione corretta.
- Pressione dell'impianto: La sottopressione (sotto 0,5 bar) causa cavitazione e usura prematura.
- Prevenzione: una breve ispezione annuale: controllare la pressione, sfiatare se necessario, controllare il filtro – 10 minuti all'anno che allungano la vita del circolatore di anni.
Come impostare la pompa DAB EVOSTA2 dopo l'installazione?
L'EVOSTA2 ha uno schermo intuitivo e un solo pulsante. Al primo accensione parte automaticamente in modalità predefinita – pressione proporzionale, impostazione media. Per la maggior parte degli impianti di riscaldamento standard con valvole termostatiche, questa è l'impostazione ideale e non è necessario apportare modifiche.
I modi disponibili sono:
- PP (pressione proporzionale): La pompa riduce la prevalenza in base alla portata – ideale per impianti con teste termostatiche, dove la portata varia in base alla temperatura ambiente. Il modo più risparmioso ed il più silenzioso.
- CP (pressione costante): Mantiene una prevalenza costante indipendentemente dalla portata. Adatto per impianti con grandi circuiti senza termostati, ad esempio impianti più vecchi.
- CS (giri costanti): Giri fissi – tre livelli. Adatto eccezionalmente, ad esempio in caso di particolari richieste di regolazione. Non è energeticamente efficiente.
Per una casa familiare standard con caldaia a condensazione a gas e radiatori con teste termostatiche: impostare PP2 o PP3 (valore medio della pressione proporzionale) e lasciare che la pompa funzioni. Normalmente non è necessario modificare questa impostazione.
È prevista la garanzia per le pompe DAB?
Sì. La durata standard della garanzia per le pompe DAB è di 24 mesi dalla data d'acquisto per clienti privati. Condizione per la validità della garanzia è:
- Installazione corretta in conformità con il manuale d'installazione (soprattutto posizione, direzione del flusso, alimentazione)
- Utilizzo entro i parametri tecnici (pressione, temperatura, mezzo)
- Documentazione d'acquisto
La garanzia non copre danni meccanici causati da corpi estranei nell'impianto, corrosione dovuta a un mezzo non adatto, né danni causati da un'installazione non professionale. Per questo conviene installare un filtro e affidare l'installazione a una persona qualificata.
Conviene acquistare DAB invece di altre marche?
Questa è una domanda a cui non vogliamo rispondere solo con affermazioni puramente pubblicitarie. I fatti sono i seguenti: DAB è tra le top 3 marche più vendute di circolatori in Slovacchia. Sul mercato ci sono anche altre marche di alta qualità – Grundfos, Wilo, Lowara. Grundfos e Wilo sono in generale più costosi, Lowara è una sussidiaria di Xylem e si colloca in una fascia di prezzo simile a DAB.
Per un cliente medio che acquista una pompa per una casa familiare è decisivo: prezzo, disponibilità dell'assistenza tecnica e ricambi, e affidabilità verificata in pratica. In questo senso DAB si comporta molto bene – non è il più economico (questo sono prodotti asiatici senza marca), ma ha una rete di assistenza molto migliore e una durata provata. Se si confrontano modelli specifici, guardate le curve Q-H, la classe energetica e il consumo – questi dicono molto di più di qualsiasi slogan.
Dove posso trovare la documentazione tecnica per le pompe DAB?
Ogni modello DAB ha a disposizione una guida d'installazione e un foglio tecnico disponibili sul sito ufficiale DAB Pumps (dab-pumps.com) nella sezione documenti. Per i modelli venduti tramite atria.sk, i documenti sono disponibili anche direttamente nella scheda prodotto. Ad esempio per DAB EVOTRON 40/130 o DAB VA35/130 troverete i fogli tecnici direttamente sul prodotto. Consigliamo di scaricare la documentazione tecnica prima dell'installazione e di archiviarla insieme alla fattura d'acquisto – in caso di reclamo in garanzia o di assistenza tecnica, questo risparmierà inutili ricerche.
In che modo si differenzia il DAB VA35/130 da EVOSTA2 e EVOTRON?
Il modello DAB VA35/130 rappresenta un'altra categoria – si tratta di una pompa a tre velocità con motore asincrono, non con motore EC a magneti permanenti. Quindi meno efficiente dal punto di vista energetico, ma comunque affidabile e semplice. Si adatta bene alle applicazioni dove non è prioritaria la classe energetica A, oppure dove il cliente sostituisce un circolatore vecchio dello stesso tipo con un budget limitato e desidera una sostituzione affidabile senza complicazioni di regolazione.
Differenza nella pratica: la VA35/130 costa meno e consuma di più (tipicamente 35–50 W vs 3–15 W per l'EVOSTA2 in funzionamento normale), ma funziona bene e senza problemi. Per le case di campagna, dove il riscaldamento funziona solo per alcuni mesi all'anno, è una soluzione pienamente accettabile. Per le case unifamiliari abitate tutto l'anno con caldaia a condensazione, Le consigliamo di investire nella classe A.
Domande frequenti (FAQ)
Può sostituire Lei stesso la pompa di circolazione vecchia, senza un idraulico?
Tecnicamente sì – la sostituzione del circolatore non è classificata come lavoro su gas e non richiede un'autorizzazione speciale. Tuttavia, deve sapere cosa fa: chiudere le valvole, svuotare l'acqua dal punto di installazione, sostituire le guarnizioni, orientare correttamente la nuova pompa, svuotare l'aria dal sistema dopo il riempimento. Se nel sistema ci sono i sfiati, la sostituzione è relativamente semplice. Se non ce l'ha, Le consigliamo un idraulico, perché sarà necessario svuotare l'intero sistema.
La pompa lampeggia con la spia rossa – che significa?
La spia rossa sull'EVOSTA2 segnala uno stato di errore. Le cause più frequenti sono: blocco del rotore (oggetto estraneo o incrostazioni), problema operativo con il flusso (valvola chiusa, aria nel sistema), o errore elettronico. In primo luogo controlli se entrambe le valvole prima e dopo la pompa sono aperte. Poi svuoti l'aria. Se la spia rossa persiste, legga il codice di errore nel manuale o contatti l'assistenza tecnica. Una descrizione più dettagliata degli stati di errore è disponibile nell'articolo Guasti comuni ai circolatori DAB e loro soluzione.
Qual è la pressione corretta dell'acqua nel sistema di riscaldamento prima della pompa?
La pressione operativa minima per il corretto funzionamento della pompa DAB (EVOSTA2, EVOTRON) è 0,05 MPa (0,5 bar) in entrata. La pressione ottimale del sistema a freddo (a temperatura ambiente, sistema riempito, caldaia spenta) è 1,0–1,5 bar. Durante l'operazione la pressione aumenta a circa 1,5–2,0 bar. Se il manometro della caldaia indica meno di 0,8 bar, aggiunga acqua tramite la valvola di riempimento e controlli il vaso di espansione.
Può utilizzare la pompa DAB per un circuito solare o per il raffreddamento?
L'EVOSTA2 e l'EVOTRON sono dimensionati principalmente per impianti di riscaldamento con acqua o miscela acqua-glicole (fino al 30 % di concentrazione). Per i collettori solari con liquidi speciali (propilene-glicole, oli sintetici) è necessario verificare la compatibilità dei materiali delle guarnizioni – le versioni standard non sono adatte per una concentrazione completa di glicoli. Per il raffreddamento (raffreddamento a soffitto, fan-coil) vale lo stesso – la maggior parte delle versioni standard di EVOSTA2 gestisce temperature da 2 a 110 °C, che copre il raffreddamento, ma è necessario controllare la condensa esterna e isolare le tubazioni.
È adatta la pompa DAB EVOSTA2 40-70/180 per una casa con riscaldamento a pavimento di 150 m²?
Dipende dal progetto specifico, ma orientativamente: per un riscaldamento a pavimento di 150 m² con una perdita termica di circa 8–10 kW e una differenza di temperatura di 45/35 °C, il flusso è circa 0,8–1,0 m³/h. La resistenza idraulica dei circuiti a pavimento dipende dalla loro lunghezza e diametro, ma un collettore standard con 8 circuiti da 60 m con tubo da 16 mm presenta una resistenza di 4–6 mWs. L'EVOSTA2 40-70/180 con una portata massima di 7 mWs copre questo, ma si è vicini al massimo. Per una riserva confortevole Le consigliamo l'EVOTRON 40/130, che ha un ampio intervallo di potenza.
Cosa succede se acquista una pompa DAB e dopo l'installazione scopre che non è adatta?
La prassi commerciale standard permette il reso entro 14 giorni dall'acquisto online (legge sulla protezione del consumatore), ma solo se il prodotto non è stato utilizzato e si trova nell'imballaggio originale. Se la pompa è stata installata, il reso è più complicato. Per questo Le consigliamo: prima dell'acquisto verifichi il flusso e l'altezza del sistema, o chieda – presso atria.sk e in questo Centro informativo trova tutti gli strumenti necessari per una scelta corretta. Gli sarà utile anche l'articolo Come scegliere la pompa di circolazione DAB per il riscaldamento.
Conclusione
Le pompe DAB sono una scelta affidabile e ben progettata tecnicamente per la maggior parte degli impianti di riscaldamento in case unifamiliari e complessi residenziali. La chiave per una lunga durata e un funzionamento senza problemi è la scelta corretta del modello in base ai parametri idraulici del sistema, l'installazione professionale con posizione e sfiati corretti, l'installazione di un filtro prima della pompa e una manutenzione minima annuale. Se ha dubbi nella scelta, utilizzi gli altri articoli in questo Centro informativo – ciascuno di essi tratta un tema specifico in profondità, così troverà la risposta senza dover cercare inutilmente in rete.
Ha una domanda su questo argomento?
Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutarLa.