Qual diametro e tipo di materiale di collegamento necessito per la mia pompa
Qual è il diametro e il tipo di materiale di collegamento necessario per il Suo circolatore?
Una delle domande pratiche più frequenti che incontro quando si scegliamo gli accessori per i circolatori suona abbastanza semplice: "Qual è il diametro del filetto o della tubazione che devo acquistare affinché mi si adatti?" La risposta è purtroppo meno semplice di quanto possa sembrare – dipende infatti dal tipo di pompa, dal materiale del tubo, dalla pressione di esercizio, dal mezzo che la pompa trasporta e da una serie intera di norme e standard che si sovrappongono nella pratica. In questo articolo esamineremo l'intero problema in modo sistematico – partendo dalle basi dei sistemi di filettatura e dei diametri dei tubi, passando per le dimensioni esatte dei circolatori, pompe di pozzi e pompe fognarie comuni, fino ad arrivare ai consigli per la scelta dei giusti elementi di tenuta e fissaggio.
Se sta cercando una guida passo passo per l'installazione, Le consigliamo di consultare anche l'articolo Installazione accessori pompa circolatrice passo passo, che troverà nello stesso Centro di Conoscenza. Qui ci concentriamo principalmente sulle dimensioni, i tipi di filetti e le raccomandazioni sui materiali.
Perché è così importante scegliere il diametro corretto?
Sembra banale, ma un diametro errato del materiale di collegamento è una delle cause più frequenti di perdite d'acqua, corrosione e guasti alle pompe. Dall'esperienza con i clienti so che le persone confondono spesso il diametro esterno del tubo con il diametro interno, il diametro nominale DN con l'indicazione in pollici del filetto, e a questo aggiungono anche la confusione su quale filetto è conico e quale no. Il risultato è un'installazione che all'apparenza "tenga", ma dopo poche settimane inizia a gocciolare o – nel peggiore dei casi – causa un guasto.
La scelta corretta del diametro influenza anche le perdite idrauliche nel sistema. Un diametro troppo piccolo aumenta la velocità del flusso, genera un flusso turbolento, aumenta la resistenza e il consumo energetico dell'intero sistema. Al contrario, un diametro troppo grande può causare problemi di fissaggio e tenuta. C'è anche l'aspetto economico – un accessorio di dimensioni eccessive non è più economico solo perché "meglio maggiore".
Sistemi di filettatura utilizzati in pratica – cosa significano queste abbreviazioni?
Prima di passare ai diametri specifici per i diversi tipi di pompe, è necessario comprendere il sistema di designazione dei filetti. Nella pratica idraulica e di riscaldamento ci si imbatte in diversi standard che sono in parte compatibili tra loro, in parte no.
G – Filettatura tubolare (ISO 228)
L'indicazione G (dall'inglese "Gewinde") indica una filettatura tubolare cilindrica in base alla norma ISO 228. Si tratta dell'indicazione più comune che si incontra nella pratica con pompe per riscaldamento e acqua. Il filetto G è cilindrico – questo significa che non si sigilla con il cono del filetto, ma la tenuta è garantita da un elemento di tenuta (O-ring, teflon, filo di canapa o guarnizione piana). Esempi: G½, G¾, G1, G1¼, G1½, G2. Il numero dopo la G indica la dimensione nominale in pollici – ma attenzione, non si tratta del diametro reale del tubo! G1 non significa un tubo con un diametro esattamente di 1 pollice (25,4 mm), ma un tubo con un diametro esterno di 33,7 mm e un passo specifico del filetto.
R/Rc – Filettatura tubolare conica (ISO 7)
L'indicazione R (filetto esterno conico) e Rc (filetto interno conico) si utilizza là dove la forma conica del filetto garantisce in parte la tenuta. Il passo è lo stesso del filetto G, ma il filetto è conico – al serraggio si coniuga e sigilla in parte anche senza un elemento di tenuta separato. Nella pratica si incontrano R½, R¾, R1 ecc. Il filetto conico R può essere combinato con un filetto cilindrico interno Rp (in precedenza indicato come Rc), ma non è la soluzione ideale in termini di tenuta a lungo termine.
NPT – Filettatura conica americana
L'NPT (National Pipe Thread) si incontra soprattutto in pompe di produzione americana o asiatica. Ha un passo diverso da quelli europei G/R, e pur potendo sembrare simile, non è compatibile! I filetti NPT e G non si possono combinare senza tappi riduttori speciali. Nella pratica slovacca si incontra soprattutto in pompe sommerse e in alcune pompe fognarie importate dall'Asia.
M – Filettatura metrica
La filettatura metrica (M8, M10, M12 ecc.) si utilizza principalmente per elementi di fissaggio – viti, dadi, morsetti, flange – nell'area delle pompe. Nelle stesse tubazioni non si utilizza comunemente, ma negli accessori come morsetti a cavo, brugole o fissaggio della pompa nella pozza è l'indicazione standard.
Dimensioni standard delle giunzioni per circolatori
I circolatori per impianti di riscaldamento (caldaie, riscaldamento a pavimento, radiatori) sono tra le pompe più frequentemente installate in case private e nell'industria. Le dimensioni standard delle giunzioni dipendono dalla potenza della pompa e dalle dimensioni del tubo in cui viene montata.
Circolatori piccoli (case unifamiliari, appartamenti)
Per le case comuni con potenze di caldaia fino a 20–25 kW si utilizzano comunemente circolatori con giunzione G1½ o G2. Si tratta del formato più comune di pompe con distanza assiale di 130 mm (cosiddetto "formato europeo" o "dimensione Wilo-Grundfos"). Tra le dimensioni di giunzione più comuni si hanno:
- G 1½" (DN 40) – il formato più diffuso per i circolatori piccoli, diametro esterno della giunzione ca. 47,8 mm
- G 2" (DN 50) – per pompe con maggiore portata, case più grandi o sistemi multizonali
- G 1" (DN 25) – pompe piccole per circuiti ausiliari, sistemi solari o zonizzazione
Dettaglio importante: la maggior parte dei circolatori moderni (Grundfos Alpha, Wilo Stratos, Salmson ecc.) viene fornita con un set di adattatori che permettono il collegamento a tubi di diverso diametro. Se Lei ha acquistato una pompa con G1½ e il Suo tubo è G1¼, la soluzione è una riduzione filettata, non lo scambio completo della pompa.
Circolatori di grandi dimensioni (edifici commerciali, industria)
Nelle applicazioni commerciali si incontrano pompe con giunzioni a flangia DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 e superiori. Qui la situazione è più chiara, poiché le flange sono normalizzate in base a PN6 o PN10 e sono definite anche per forma e dimensioni. Il materiale di collegamento – viti, dadi e guarnizioni – deve essere dimensionato in base alla pressione di lavoro del sistema e alla temperatura del mezzo.
Diametri e tipi di giunzioni per pompe profonde
Le pompe profonde (sommersa) seguono una propria logica. Il filetto di uscita del collettore della pompa corrisponde al diametro della pompa e alla portata prevista. Maggiore è il diametro del pozzo e la portata, maggiore è il diametro della giunzione.
- Pompe profonde da 4" (diametro del corpo ca. 95–100 mm): filetto di uscita comunemente G1" o G1¼"
- Pompe profonde da 6" (diametro del corpo ca. 145–150 mm): filetto di uscita G1½" fino a G2"
- Pompe da 8" e di dimensioni superiori: G2" e superiori, a volte giunzioni a flangia
Per le pompe profonde è estremamente importante anche il fissaggio del tubo di uscita nel pozzo. Qui entra in gioco un materiale di collegamento speciale – in primo luogo l'attacco in acciaio inox per cavi, che serve per fissare il cavo di sospensione della pompa. Gli attacchi per cavi sono normalizzati in base al diametro del cavo: i più comuni sono per cavi di diametro 4 mm, 5 mm, 6 mm e 8 mm. Non combinare mai un attacco per un diametro diverso da quello per cui è destinato – in caso di caduta della pompa nel pozzo si tratta di una catastrofe economica e un rischio per la sicurezza.
Per saperne di più sul fissaggio corretto e sull'isolamento del tubo della pompa, visiti l'articolo Come isolare e fissare correttamente il tubo della pompa – attacchi per cavi e giunzioni.
Pompe fognarie – diametri delle giunzioni e particolarità
Le pompe fognarie (pompe per lo scarico di acque sporche, fango, fanghiglia) hanno generalmente giunzioni più grandi rispetto ai circolatori della stessa potenza, poiché devono trasportare un mezzo con particelle solide senza intasamenti. Diametri comuni delle giunzioni per pompe fognarie:
- G 1¼" (DN 32) – pompe fognarie piccole per uso domestico, scantinati, laghetti da giardino
- G 2" (DN 50) – pompe fognarie di media grandezza per cantiere, pozzi di scarico, magazzini
- G 3" / DN 80 e superiori – pompe fognarie industriali, cantiere edile, applicazioni fognarie
Con le pompe fognarie si incontra inoltre spesso la giunzione a tubo o a flangia direttamente sul tubo. Il tubo viene collegato tramite un attacco a tubo (attacco) o una giunzione a flangia. Il diametro interno del tubo deve corrispondere al diametro esterno del collettore della pompa – ad esempio, se la pompa ha un collettore con diametro esterno di 51 mm, il tubo deve avere un diametro interno esattamente di 51 mm. Non confondere mai il diametro del tubo con il diametro del filetto della giunzione!
Per saperne di più sulla scelta degli accessori per i diversi tipi di pompe, visiti l'articolo Scelta degli accessori in base al tipo di pompa – circolatori, pompe profonde, pompe fognarie.
Materiale degli accessori di collegamento – cosa resiste a cosa?
La dimensione è solo metà della decisione. L'altra – e spesso più importante – è la scelta del materiale. Dal punto di vista della corrosione, pressione e temperatura, in pratica si distinguono queste gruppi fondamentali:
Lattoni e bronzo
Il materiale più comune per valvole, raccordi e giunzioni negli impianti di riscaldamento. Il lattone resiste bene all'acqua calda fino a circa 110 °C, ha buona lavorabilità e un prezzo relativamente basso. Attenzione: nei sistemi con acqua morbida o demineralizzata può verificarsi la dezinquinizzazione del lattone (lavaggio dello zinco), che porta alla porosità del materiale. Per tali applicazioni consiglio un lattone speciale "DR" (resistente alla dezinquinizzazione) o il bronzo.
Acciaio inox (AISI 304 / AISI 316)
L'acciaio inox è praticamente lo standard nell'area delle pompe profonde – spesso l'intero corpo della pompa è in acciaio inox. Per le giunzioni e gli accessori alle pompe, l'acciaio inox è ideale ovunque si corra il rischio di corrosione: applicazioni esterne, pozzi, drenaggio, soluzione salina in pompe di calore. L'AISI 316 (con molibdeno) è più resistente ai cloruri rispetto all'AISI 304. Per gli attacchi per cavi e i componenti di sospensione delle pompe profonde, l'acciaio inox è una condizione assoluta – l'attacco in acciaio inox per cavi è la soluzione standard per tali applicazioni. Per un confronto tra accessori in acciaio inox e zincati, visiti l'articolo Acciaio inox vs. accessori zincati per pompe – quale è migliore.
Ocaccio zincato
Gli raccordi filettati e i collettori zincati sono economici e meccanicamente resistenti, ma hanno una durata limitata in ambienti con acqua aggressiva o con cicli di umidità. Nei circuiti di riscaldamento chiusi si possono utilizzare, ma non li consiglio in contatto con acqua potabile o in operazioni esterne umide (pompe da giardino, pozzi).
Plastica (PP, PVC, PE)
I raccordi e le tubazioni in plastica vengono utilizzati principalmente nella tecnologia fognaria, nei pompi da giardino e nei circuiti dell'acqua fredda. Il limite è la temperatura – il PP sopporta generalmente fino a 70–80 °C, il PVC ancora meno. Nell'installazione di riscaldamento centrale, la plastica non ha quasi mai il posto, ma nei sistemi a bassa temperatura (riscaldamento a pavimento, pompa di calore con circuito a bassa temperatura) le tubazioni e i raccordi in plastica vengono utilizzati comunemente.
Come misurare o determinare il diametro del filetto esistente?
Il problema più frequente che i clienti presentano è: „Non so che filetto ho sul pompo." Ecco i metodi provati nella pratica:
Metodo 1: Lettura dalla documentazione
Ogni pompa ha un foglio tecnico (datasheet), dove sono indicati le dimensioni dei raccordi. Basta cercare il modello della pompa online o nel manuale allegato. Cercate indicazioni come „Connection G1½" o „Rp1" o „DN 50 PN6 flange". Questo è il metodo più affidabile.
Metodo 2: Misurazione del diametro esterno del filetto con un calibro
Se non avete la documentazione, misurate il diametro esterno del filetto esterno con un calibro. Poi confrontate con una tabella normalizzata:
- Diametro esterno del filetto ca. 20,9 mm → G ⅜"
- Diametro esterno del filetto ca. 26,4 mm → G ½"
- Diametro esterno del filetto ca. 33,2 mm → G ¾"
- Diametro esterno del filetto ca. 41,9 mm → G 1"
- Diametro esterno del filetto ca. 47,8 mm → G 1¼"
- Diametro esterno del filetto ca. 53,7 mm → G 1½"
- Diametro esterno del filetto ca. 59,6 mm → G 2"
Attenzione: la misurazione deve essere precisa al decimo di millimetro. Il filetto G1 ha un diametro esterno di 33,249 mm – se misurate 33,7 mm, state misurando il diametro esterno della tubazione stessa (OD), non il filetto. Fate attenzione a cosa state esattamente misurando.
Metodo 3: Chiave a filetto (misuratore di filetto)
La chiave a filetto è un insieme di „denti" metallici con diversi passi di filetto. Li appoggiate al filetto e cercate quale si adatta senza gioco. Per i filetti tubolari G il passo (numero di filetti per pollice, TPI) è il seguente: G½ = 14 TPI, G¾ = 14 TPI, G1 = 11 TPI, G1¼ = 11 TPI, G1½ = 11 TPI, G2 = 11 TPI. Combinando la misurazione del diametro e del passo potete identificare chiaramente qualsiasi filetto.
Materiale di sigillatura – cosa per quale filetto?
La scelta del materiale di sigillatura è altrettanto importante quanto la scelta del diametro. Una guarnizione errata = perdita. Dalla pratica conosco queste combinazioni:
- Filetto cilindrico G – richiede sempre una guarnizione separata: guarnizione piana (per raccordi con superficie di appoggio), anello O (per raccordi con scanalatura), filo di canapa con pasta di sigillatura o nastro in PTFE (teflon) per giunzioni filettate senza superficie di appoggio.
- Filetto conico R – si stringe, ma per sicurezza si consiglia di avvolgere il nastro in PTFE o applicare una pasta di sigillatura (Loctite 577, Tangit Uni-Lock ecc.).
- Giunzioni a flangia – utilizzano una guarnizione piana in gomma (EPDM, NBR) o spirometallo. Lo spessore e il materiale dipendono dalla pressione e temperatura di lavoro.
Importante avvertenza dalla pratica: il nastro in teflon va avvolto sempre nella direzione del filetto (in senso orario guardando dall'alto). Se lo avvolgete al contrario, durante il serraggio si srotola e non sigilla. Inoltre – più strati di teflon non significano una migliore sigillatura, di norma bastano 3–5 giri per filetti piccoli (fino a G1") e 5–8 giri per quelli più grandi.
Esempi pratici – situazioni concrete e le loro soluzioni
Situazione 1: Sostituzione del circolatore in una casa unifamiliare
Il cliente sostituisce il circolatore Wilo RS 25/6 con un circolatore moderno più efficiente dal punto di vista energetico. Il vecchio circolatore aveva raccordi G1½ con una distanza assiale di 130 mm. Il nuovo circolatore (Grundfos ALPHA) ha lo stesso formato. Basta quindi sostituire le guarnizioni (guarnizione gomma piana 1½"), smontare il vecchio circolatore e montare il nuovo sullo stesso filetto. Nessuna riduzione è necessaria.
Situazione 2: Pompa da giardino con tubo
La pompa da giardino ha un filetto di uscita G1". Il cliente vuole collegare un tubo da giardino da 1 pollice (diametro interno 25 mm). È necessario un adattatore: filetto G1" a tubo per tubo da 25 mm. La maniglia del tubo (brugola) deve essere per un intervallo da 23 a 27 mm – l'intervallo standard per un tubo da 1 pollice.
Situazione 3: Pompa da pozzo 4" con uscita G1"
Il cliente ha un pozzo profondo 40 m e installa una pompa da pozzo da 4". L'uscita filettata è G1", il tubo di uscita in PE ha un diametro esterno di 32 mm (1" tubo PE per pozzi). È necessario un adattatore per il tubo di uscita, e soprattutto una brugola in acciaio inox correttamente dimensionata per un cavo in acciaio inox da 6 mm. Il cavo deve sostenere l'intero peso della pompa (8–12 kg) più il peso della colonna d'acqua nel tubo di uscita. Con 40 metri di tubo PE G1" può aggiungersi un altro 2–4 kg. La brugola deve essere dimensionata almeno per il doppio di questa carica.
Situazione 4: Pompa fognaria e collegamento tubo errato
Il cliente ha acquistato una pompa fognaria con un uscita a tubo da 50 mm (2"). In magazzino aveva un tubo con diametro interno di 47 mm. La differenza di 3 mm ha causato che il tubo si allungasse, ma non sigillasse – alla pressione completa il tubo si è staccato. Soluzione: il diametro interno del tubo deve essere sempre uguale al diametro esterno del tubo (o al massimo 0–1 mm inferiore per tubi elastici), la brugola deve premere strettamente lungo l'intero perimetro.
Domande frequenti (FAQ)
Come posso determinare il diametro del filetto del circolatore, se non ho il manuale?
Il modo più affidabile senza il manuale è misurare il diametro esterno del filetto con un calibro a corsoio. La maggior parte dei circolatori domestici comuni ha raccordi G1½" (diametro esterno del filetto ca. 53,7 mm) oppure G2" (ca. 59,6 mm) con una distanza assiale di 130 mm. Se misuri un diametro intorno ai 53–54 mm, si tratta di G1½", mentre intorno ai 59–60 mm si tratta di G2". Se non sei comunque sicuro, scatta una foto del raccordo insieme al misuratore e inviala per valutazione – dalla pratica so che una foto del genere è sufficiente per determinare in modo univoco le dimensioni.
Può essere combinato un filetto cilindrico G del circolatore con un filetto conico R del raccordo?
Tecnicamente sì – i filetti si incastreranno l'un l'altro, perché il passo è lo stesso. Tuttavia, in termini di tenuta, è problematico: il filetto conico R si incastrerà nel filetto cilindrico G e potrebbe danneggiarlo, oppure si incastrerà troppo presto e non completamente. Per una soluzione temporanea con una quantità sufficiente di nastro PTFE potrebbe funzionare, ma per un'installazione permanente consiglio sempre di utilizzare lo stesso tipo di filetto su entrambi i lati, oppure di utilizzare un adattatore con i passaggi corretti.
Quante strati di nastro in teflon sono sufficienti per una giunzione filettata G1"?
Per un filetto G1" in genere sono sufficienti 4–6 strati di nastro PTFE avvolti nella direzione del filetto. Per filetti più grandi (G1½" e G2") consiglio 6–8 giri. Più strati non aumentano proporzionalmente la tenuta – con troppi strati il PTFE potrebbe "galleggiare" e la giunzione non sarà serrata con il momento corretto. Un'alternativa sono i sistemi di sigillatura a filo (Loctite 55, Tangit) oppure il cavo di canapa con pasta – questi sono più affidabili per diametri più grandi e li consiglio per installazioni permanenti di riscaldamento.
Quale diametro di cavo e morsetto è necessario per una pompa da foro 4" con peso di 10 kg in un foro di 60 m?
Per una pompa da foro standard 4" fino a un peso di 15 kg consiglio un cavo in acciaio inox con diametro minimo di 4 mm (resistenza a trazione ca. 1 000–1 200 N) e, per sicurezza, meglio 5–6 mm (resistenza 1 500–2 500 N). Nel peso considera anche il peso del tubo di scarico riempito d'acqua: con 60 m di tubo PE G1" è un ulteriore ca. 5–7 kg. Il carico totale è quindi ca. 17–22 kg (170–220 N). Un cavo da 4 mm ha teoricamente sufficiente resistenza, ma con un coefficiente di sicurezza minimo di 5–10×, consiglio un cavo da almeno 5 mm, ideale 6 mm. Sempre utilizza morsetti in acciaio inox corrispondenti al diametro del cavo (per un cavo da 6 mm → morsetto per cavo da 6 mm).
Che fare se la pompa ha un filetto NPT e i miei impianti tubolari europei hanno filetto G?
In questo caso è necessario un adattatore speciale NPT-su-G. Questi adattatori sono comunemente disponibili, ma bisogna fare attenzione alla combinazione corretta: filetto esterno NPT (male) su filetto interno G (female) oppure viceversa. Mai tentare di trapanare direttamente un filetto NPT in un filetto G – i filetti hanno passi diversi e, con un serraggio forzato, la giunzione o perderà o danneggerà il filetto nel corpo della pompa o nel raccordo. Se non sei sicuro, rimuovi l'intero raccordo e fai valutare da un esperto.
Qual è la differenza tra "diametro nominale DN" e l'indicazione in pollici del filetto G?
Il DN (Diameter Nominal, diametro nominale) è un'indicazione normalizzata europea del diametro interno effettivo del tubo, arrotondato a millimetri interi. La lettera G indica un filetto tubolare, dove il numero dopo la G è una misura storica in pollici che non corrisponde al diametro effettivo del tubo né del filetto. Per esempio, G1" non indica un tubo con diametro esattamente 1 pollice (25,4 mm), ma un tubo corrispondente a DN25, con un diametro esterno di 33,7 mm e un diametro interno di ca. 26–27 mm (a seconda dello spessore della parete). Per la pratica: quando un venditore o un tecnico parla di "tubo G1" o "filetto G1", intende la stessa cosa – un filetto tubolare secondo ISO 228 per un diametro interno di 25 mm. DN25 = G1" = "filetto da un pollice" – tutti e tre i termini si riferiscono alla stessa norma di dimensione.
Riepilogo – guida rapida per la scelta del diametro e del tipo di materiale di giunzione
Alla fine di questa parte offro un riepilogo pratico che vi aiuterà a orientarvi rapidamente nella scelta del materiale di giunzione corretto:
- Circolatore, casa familiare, caldaia a basamento fino a 25 kW: G1½" (DN40), raccordi in ottone, guarnizione in gomma piana, eventualmente teflon
- Circolatore, casa più grande o edificio commerciale: G2" (DN50) oppure flangia DN50/DN65, materiale in base al mezzo
- Pompa da foro 4": filetto di scarico G1" o G1¼", tubo di scarico in PE da 32 mm, cavo in acciaio inox da 5–6 mm, morsetti in acciaio inox corrispondenti al diametro
- Pompa da foro 6": scarico G1½" o G2", tubo in PE da 40–50 mm, cavo in acciaio inox da 6–8 mm
- Pompa fognaria domestica: filetto G1¼" o G2" oppure uscita a tubo da 32–50 mm, morsetto a tubo, plastica o acciaio inox in base all'ambiente
- Pompa da giardino superficiale: filetto G1", riduzione a tubo da giardino da 25 mm, morsetto a tubo da 23–27 mm, ottone o plastica
Se non sei sicuro, è sempre meglio misurare il raccordo prima dell'ordine, piuttosto che affidarsi a stime. Un materiale di giunzione correttamente dimensionato è la base per un funzionamento sicuro, silenzioso e quasi senza manutenzione della tua pompa per molti anni. Per ulteriori informazioni sulla scelta e combinazione degli accessori, ti consiglio anche l'articolo Come scegliere correttamente gli accessori per la pompa – su cosa prestare attenzione, così come Problemi frequenti e perdite d'acqua negli accessori per pompe – cause e soluzioni e Come evitare la corrosione e i danni agli accessori per pompe negli impianti di riscaldamento, che troverai nello stesso Centro informativo.
Ha Lei una domanda su questo argomento?
Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – saremo felici di aiutarla.