Cosa significano i numeri nel nome della pompa circolatrice Avansa – potenza, altezza di pompaggio e lunghezza costruttiva

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Che cosa nascondono i numeri nel nome della pompa Avansa – guida completa all’etichettatura

Quando si guarda per la prima volta l’offerta delle pompe circolatrici Avansa, si incontra quasi certamente una serie di nomi pieni di cifre e trattini: 15-6/130, 25-4/180, 25-6/130… A prima vista sembra una combinazione casuale, ma in realtà ogni numero descrive con precisione una particolare proprietà tecnica della pompa. Chi riesce a leggere correttamente questi numeri, può dire in pochi secondi se una pompa è adatta al Suo sistema – senza dover aprire il catalogo o chiamare il produttore.

Questo articolo Le spiegherà in dettaglio cosa significa ogni cifra nell’etichetta, perché è importante ai fini dell’idraulica, come questi valori si relazionano alle condizioni reali del Suo sistema di riscaldamento domestico, e Le mostrerà esempi concreti tratti dalla pratica, dove un errato interpretazione dell’etichetta ha portato a una scelta di pompa non adatta – e viceversa, dove la corretta lettura ha risparmiato costi inutili. Se cerca una procedura più dettagliata per la scelta, si riferisca anche alla nostra guida Come scegliere la pompa circolatrice Avansa per il Suo impianto di riscaldamento.

Primo numero: diametro e tipo di connessione – che cosa significa il numero 15 o 25

Il primo numero nell’etichetta della pompa Avansa indica il diametro del collo (flangia) della pompa in millimetri. Si tratta del diametro nominale interno della connessione idraulica, che determina direttamente che tipo di filettatura (rispettivamente che dimensione di tubo) è necessario per collegare la pompa al tubo.

Nella pratica, con le pompe Avansa si incontrano due valori:

15 – corrisponde al diametro interno di 15 mm, che nella nomenclatura comune corrisponde alla connessione filettata 1" (un pollice). Questa è una dimensione minore, tipica per sistemi compatti con portata ridotta.
25 – corrisponde al diametro interno di 25 mm, nella pratica una filettatura 6/4" (un pollice e mezzo). Questa è la dimensione standard per la maggior parte delle caldaie domestiche con portate normali dell’acqua di riscaldamento.

È importante rendersi conto che questo numero non indica direttamente la potenza della pompa, ma le dimensioni meccaniche della connessione. Una pompa con l’etichetta 15 non si può collegare fisicamente a una filettatura 6/4" senza riduzione – e viceversa. Per questo motivo, il primo numero è un filtro fondamentale nella scelta: prima controlli che diametro di tubo ha nella caldaia e, in base a questo, scelga la serie 15 o 25.

Concretamente: AVANSA 15-6/130 ha una filettatura di collegamento da 1" e si adatta a installazioni dove il tubo di entrata e uscita è terminato esattamente su 1". Al contrario, AVANSA 25-6/130 ha gli stessi parametri idraulici, ma una filettatura da 6/4" – e quindi è destinata a un altro tipo di posa, pur essendo idraulicamente uguale.

Se è interessato ai dettagli su come funzionano le filettature e che succede in caso di errore, legga il nostro articolo Quale filettatura di collegamento è necessaria – 1" o 6/4" per la pompa Avansa, oppure Quale filettatura necessita la pompa circolatrice – differenza tra 1" e 6/4" di collegamento.

Secondo numero: altezza massima di pompaggio – la chiave per la potenza della pompa

Il secondo numero dopo il trattino è il dato idraulico più importante in tutta l’etichetta. Esprime l’altezza massima di pompaggio della pompa, indicata in metri (m). L’altezza di pompaggio – tecnicamente detta anche altezza manometrica o Hmax – esprime la resistenza idraulica massima che la pompa è in grado di superare in assenza di portata. In pratica, significa: più alta è questa cifra, maggiore è la pressione (rispettivamente la resistenza del circuito) che la pompa riesce a gestire.

Nelle etichette Avansa si incontrano due valori:

4 – altezza massima di pompaggio di 4 m di colonna d’acqua (≈ 0,4 bar in assenza di portata)
6 – altezza massima di pompaggio di 6 m di colonna d’acqua (≈ 0,6 bar in assenza di portata)

Le pompe della serie 25-4 (ad esempio AVANSA 25-4/130 o AVANSA 25-4/180) sono adatte per circuiti idraulici meno impegnativi – ad esempio un sistema semplice con caldaia, pochi radiatori e una tratta breve, dove la resistenza totale del circuito non supera i 3–3,5 m. Le pompe della serie 25-6 (ad esempio AVANSA 25-6/130 o AVANSA 15-6/130) sono destinate a sistemi idraulici più complessi, dove la tratta è più lunga, i tubi hanno un diametro minore o nel circuito sono installati valvole termostatiche, che aumentano notevolmente la resistenza.

Come comprendere l'altezza manometrica nella pratica

L'altezza manometrica non è identica all'altezza fisica dell'edificio. Si tratta di una resistenza idraulica del sistema espressa in metri di colonna d'acqua. Nell'impianto si sommano le resistenze di tutti gli elementi: tubazioni, cerniere, valvole, valvole di regolazione, collettore di distribuzione, corpi scaldanti. La somma totale è la perdita di carico del circuito, che la pompa deve compensare.

Valori orientativi dalla pratica:

Casa familiare piccola fino a 80 m² con radiatori, tubazioni in acciaio DN15–DN20, caldaia a combustibile solido senza termostati: perdita di carico totale di solito 1,5–2,5 m → basta un circolatore con Hmax 4 m
Casa familiare 100–150 m², sistema misto (parte riscaldamento a pavimento, parte radiatori), valvole termostatiche su ogni radiatore: perdita di carico totale 3–5 m → necessario Hmax almeno 6 m, in alcuni casi anche di più
Edificio più grande o sistema con tracce orizzontali lunghe, tubazioni in plastica con diametri piccoli (PE-X 12 o 16 mm): la perdita di carico può superare 5–7 m → considerare un circolatore con maggiore potenza o una versione elettronica con regolazione continua

Importante avvertenza dalla pratica: la pompa non deve mai lavorare in modo continuo alla massima altezza manometrica – è il punto di portata zero, una situazione in cui la pompa genera pressione, ma l'acqua non scorre. Nella pratica operativa, il punto di lavoro della pompa deve trovarsi all'interno della sua caratteristica, non al suo limite. Se nel calcolo esce fuori che l'altezza manometrica richiesta è quasi uguale al massimo della pompa (ad esempio, ne hai bisogno di 3,8 m e la pompa ha un massimo di 4 m), è in genere più sicuro scegliere un modello più potente.

Il numero dopo la barra: lunghezza costruttiva (passo di collegamento) in millimetri

Il terzo parametro nell'indicazione – il numero dopo la barra – è un numero che a volte si trascura quando si acquista un circolatore online, ma in caldaia è la prima cosa che Lei deve misurare prima di qualsiasi ordinazione. Si tratta della lunghezza costruttiva del circolatore, anche detta passo di collegamento o passo tra i collettori. Si esprime in millimetri e indica la distanza tra i centri del collettore di entrata e di uscita del circolatore.

Nella serie Avansa si incontrano due varianti:

/130 – passo di collegamento 130 mm. Questo è un modello più corto, storicamente molto diffuso nelle caldaie domestiche. La maggior parte delle vecchie installazioni degli anni '70–'90 era progettata appunto con questa lunghezza.
/180 – passo di collegamento 180 mm. Modello più lungo, comune in installazioni moderne e straniere, ma anche in alcune applicazioni industriali più vecchie.

Perché la lunghezza costruttiva è così importante?

Il circolatore nella caldaia viene installato in un tratto di tubazione già pronto. Il collettore di entrata e di uscita della caldaia, del serbatoio, del collettore o della tubazione sono fissi – la loro distanza reciproca è definitiva. Se Lei acquista un circolatore con un'altra dimensione, non lo potrà fisicamente collegare senza allungare o accorciare la traccia tubolare, che è un lavoro inutile in un'installazione esistente e spesso anche un costo inutile.

Dalla pratica: una situazione molto comune durante il cambio di un vecchio circolatore (ad esempio dopo 15 anni di funzionamento) è che il cliente arrivi con la richiesta „voglio lo stesso, solo nuovo“. La prima cosa che dobbiamo verificare è appunto il passo – perché se il circolatore originale ha 130 mm, un nuovo con 180 mm non si adatta senza modifiche, e viceversa. Per questo, Lei dovrebbe sempre misurare la lunghezza costruttiva del circolatore esistente, oppure la distanza tra i filetti tubolari.

Ad esempio AVANSA 25-4/130 e AVANSA 25-4/180 sono circolatori idraulicamente identici – stessa portata, stessa altezza manometrica, stesso filetto 6/4" – l'unica differenza è appunto la lunghezza. Quale dei due acquistare dipende esclusivamente da quanto spazio ha nella tubazione.

Per ulteriori informazioni sulle misurazioni e sull'installazione, si veda l'articolo Installazione del circolatore Avansa passo dopo passo. La questione della lunghezza costruttiva l'abbiamo trattata in dettaglio anche nell'articolo Che significato hanno i numeri nel nome del circolatore Avansa – potenza, altezza manometrica e passo.

Combinazioni di parametri: come leggere l'intero nome in un colpo d'occhio

Ora che conosciamo ogni numero singolarmente, guardiamo a come funzionano insieme. Prendiamo come esempio l'indicazione AVANSA 25-4/180:

25 → filettatura di collegamento 6/4" (diametro interno del collo ~25 mm)
4 → altezza di trasferimento massima 4 m di colonna d'acqua
180 → lunghezza costruttiva (distanza tra le giunzioni) 180 mm

Quindi, senza aprire alcun catalogo, sai: questa pompa ha una filettatura 6/4", gestisce circuiti con resistenza idraulica fino a circa 3,5 m, e hai bisogno di esattamente 180 mm di spazio libero nel tubo tra l'ingresso e l'uscita. Queste sono tre condizioni che devono essere soddisfatte contemporaneamente.

Allo stesso modo per AVANSA 15-6/130:

15 → filettatura 1"
6 → altezza di trasferimento massima 6 m (più potente idraulicamente rispetto alla serie -4)
130 → lunghezza costruttiva 130 mm

Questa pompa è fisicamente più piccola (filettatura 1"), ma idraulicamente più potente rispetto ad esempio alla 25-4/130 – riesce a superare una maggiore resistenza del circuito. Si adatta bene ad esempio ad installazioni con tubazioni da 1", dove il circuito è più lungo o contiene valvole termostatiche.

Versione elettronica AUTO E – cosa cambia nell'indicazione

Una categoria speciale è AVANSA AUTO 25-4/180 E. Il sistema numerico rimane lo stesso (25 = filettatura 6/4", 4 = Hmax 4 m, 180 = distanza 180 mm), ma nel nome sono aggiunti due ulteriori marchi: AUTO e E.

E – pompa regolata elettronicamente con motore EC (motore commutato elettronicamente). A differenza della pompa standard a tre velocità, la versione elettronica regola in modo continuo le velocità in base alle esigenze attuali del sistema. Risultato: consumo di energia elettrica notevolmente ridotto (tipicamente 5–15 W vs. 50–90 W della pompa standard).
AUTO – la pompa funziona in modalità automatica, dove controlla autonomamente la pressione nel circuito e il flusso, e in base a questi regola la potenza. Non è necessario passare manualmente tra le velocità.

I parametri idraulici rimangono: altezza di trasferimento massima 4 m, filettatura 6/4", distanza 180 mm. Dal punto di vista dell'installazione, quindi, l'AUTO E si monta nello stesso posto della standard 25-4/180 – la sostituzione è 1:1. Ciò che cambia è l'utilità operativa e il consumo. Un confronto dettagliato si trova negli articoli Pompa elettronica vs. pompa standard Avansa – conviene pagare di più per la versione AUTO e Avansa standard vs. elettronica (AUTO E) – quale pompa circolatrice conviene di più.

Portata della pompa e il suo rapporto con l'indicazione

L'osservatore attento si sarà probabilmente accorto che l'indicazione numerica non include direttamente il valore della portata massima (Qmax). Non è un errore né un'omissione – la portata è infatti una funzione dell'altezza di trasferimento e dipende dalla caratteristica Q-H della pompa. Maggiore è la resistenza del circuito, minore è la portata; con resistenza zero la portata è massima.

Valori orientativi della portata massima per le pompe Avansa in base all'indicazione:

Serie -4 (Hmax 4 m): portata massima con resistenza zero tipicamente intorno a 2,5–3,5 m³/h
Serie -6 (Hmax 6 m): portata massima tipicamente intorno a 3–4 m³/h

Nella pratica operativa di una casa familiare, il punto di lavoro della pompa si trova da qualche parte nel mezzo della curva H-Q – quindi né alla portata massima né all'altezza massima. Un punto di lavoro tipico per una casa da 120–150 m² è una portata di 1–2 m³/h con altezza di trasferimento di 1,5–3 m.

Se desideri sapere esattamente come calcolare la portata e l'altezza di trasferimento necessarie per la tua casa specifica, ti consigliamo l'articolo Come scegliere la pompa circolatrice Avansa per il tuo sistema di riscaldamento e Regolazione e impostazione della portata della pompa Avansa dopo l'installazione.

Tabella completa dei modelli Avansa e dei loro parametri

Modello	Filettatura	Hmax (m)	Distanza (mm)	Tipo motore
AVANSA 15-6/130	1"	6	130	standard
AVANSA 25-4/130	6/4"	4	130	standard
AVANSA 25-4/180	6/4"	4	180	standard
AVANSA 25-6/130	6/4"	6	130	standard
AVANSA AUTO 25-4/180 E	6/4"	4	180	elettronico (EC)

Errori tipici nella scelta in base all'indicazione – esempi pratici

Negli anni di pratica nel commercio di impianti di riscaldamento ci siamo ripetutamente imbattuti in alcuni errori tipici che nascono proprio da una lettura errata dell'indicazione. Ecco i più comuni:

Errore n. 1: Acquisto di una pompa con lunghezza costruttiva errata

Il cliente ordina una nuova pompa perché l'antica ha smesso di funzionare. Non misura la distanza tra le giunzioni e ordina una 25-4/130, mentre in caldaia ha una 25-4/180. La pompa arriva, il cliente scopre che i collettori non si incastrano bene di 50 mm. I tubi devono essere accorciati, le giunzioni saldate, il che in un'installazione esistente in rame o acciaio significa ore di lavoro aggiuntive per l'idraulico. Prevenzione: una misurazione con il metro prima dell'ordine risparmia ore di lavoro.

Errore n. 2: Scelta di una pompa troppo debole per un circuito con valvole termostatiche

Nella casa sono installate valvole termostatiche su tutti i radiatori. Il cliente vede che "per 130 m² basta una pompa -4", e ordina la versione più economica. Il problema si presenta in periodo di transizione, quando la maggior parte dei termostati si chiude – la resistenza del circuito aumenta bruscamente e la pompa con Hmax 4 m non riesce a superare la pressione residua. Risultato: la pompa gira al massimo, fa rumore, alcuni radiatori sono freddi. Soluzione: per sistemi con valvole termostatiche è sempre meglio scegliere una -6 o una elettronica AUTO E, che si adatta automaticamente alla resistenza.

Errore n. 3: Prestazione nominale = dimensioni fisiche della pompa

Alcuni clienti pensano che un filettaggio più grande significhi una pompa più potente. Così scelgono un 25-4 invece di un 15-6, perché "25 è più grande". In realtà, il 15-6 ha un Hmax di 6 m, mentre il 25-4 ha un Hmax di soli 4 m. Dal punto di vista idraulico, una pompa con un filettaggio più piccolo può essere più potente di una con un filettaggio più grande. Il filettaggio indica solo la connessione fisica, non la potenza.

Errore n. 4: Ignorare la lunghezza costruttiva quando si acquista una pompa "di ricambio" di un'altra marca

Il cliente vuole sostituire una pompa vecchia (ad esempio Grundfos) con un Avansa. I parametri coincidono, ma dimentica di verificare le dimensioni costruttive. Il risultato è lo stesso dell'errore n. 1 – dimensioni fisiche incompatibili. Vale la regola: prima di sostituire con un'altra marca, confronta sempre le schede tecniche delle due pompe.

Procedura pratica: come scegliere il modello Avansa corretto in tre passaggi

In base a quanto detto finora, la procedura di selezione è abbastanza semplice:

Misura la distanza tra i fori della pompa esistente o del tratto di tubo libero. Otterrai un valore di 130 o 180 mm – con questo hai determinato il terzo numero nell'indicazione del modello.
Controlla il filettaggio sul collo di entrata e uscita del tubo – è 1" o 6/4"? Con questo hai determinato il primo numero (15 o 25).
Stima la resistenza idraulica del sistema: un circuito semplice senza termostati → -4 è sufficiente. Tracciati più lunghi, tubazioni in plastica con diametri ridotti, valvole termostatiche → scegli -6 o considera AUTO E.

Dopo questi tre passaggi sai esattamente quale modello della serie Avansa stai cercando – senza telefonate inutili né tentativi a caso.

Domande frequenti (FAQ)

Posso utilizzare una pompa 25-4/130 al posto di una 25-6/130, se è più economica?

Dipende dal tuo sistema. Se il tuo circuito è poco impegnativo dal punto di vista idraulico (tracciati brevi, senza valvole termostatiche, caldaia vicina ai radiatori), allora una pompa con Hmax di 4 m probabilmente basterà. Se invece hai tracciati lunghi, più piani, teste termostatiche o riscaldamento a pavimento con tubi di piccolo diametro, rischi di non ottenere un sufficiente circolo nel sistema. In caso di dubbi, consigliamo -6 – non è un modello molto più costoso e la riserva di sicurezza si paga.

Cosa succede se installo una pompa con lunghezza costruttiva errata?

Fisicamente non riuscirai a collegarla al sistema senza modificare i tubi. Con una pompa più corta (ad esempio 130 mm invece di 180 mm) si crea uno spazio tra i colli della pompa e i tubi, che va colmato con un prolungamento filettato. Con una pompa più lunga (180 mm invece di 130 mm) manca lo spazio e i tubi devono essere allungati o modificati. Per questo motivo, misurare la distanza è l'obbligo numero uno prima di ogni ordine.

Perché l'AVANSA 15-6/130 ha un filettaggio 1", nonostante il numero 15 sia inferiore al 25?

I numeri 15 e 25 indicano il diametro nominale interno del collo in millimetri. Il filettaggio 1" (pollice) ha un diametro esterno di circa 33,3 mm e un diametro interno di circa 26,4 mm, che è vicino a 25 mm – non a 15 mm. In realtà si tratta di una nomenclatura consolidata, dove il numero "15" nell'indicazione della pompa non si riferisce esattamente al diametro in millimetri del filettaggio, ma alla categoria della serie. Il filettaggio 1" corrisponde fisicamente al diametro della tubazione DN15 (diametro nominale 15 mm della tubazione), mentre il filettaggio stesso ha dimensioni maggiori. Quindi: AVANSA 15 = filettaggio 1", AVANSA 25 = filettaggio 6/4".

Che differenza c'è tra AVANSA 25-4/130 e AVANSA 25-4/180, oltre alla lunghezza?

Sono identiche dal punto di vista idraulico. Stessa portata, stessa altezza manometrica massima, stesso massimo flusso, stessa potenza motrice, stessa classe di efficienza energetica. L'unica differenza è la lunghezza costruttiva – 130 rispettivamente 180 mm. La scelta dipende esclusivamente dalle dimensioni della tua installazione.

Basta un AVANSA AUTO 25-4/180 E anche per una casa più grande, se ha solo Hmax 4 m?

La regolazione elettronica AUTO E migliora notevolmente l'efficienza operativa, ma non modifica l'altezza manometrica massima. Se il tuo circuito richiede un Hmax superiore a 4 m (cosa che capita spesso in case di superficie superiore a 180 m² con una forte resistenza idraulica), la pompa AUTO 25-4/180 E non basta – indipendentemente dall'elettronica. In tal caso hai bisogno di un modello idraulicamente più potente.

Posso collegare una pompa 1" a un sistema 6/4" con una riduzione?

Tecnologicamente sì, esiste una riduzione da 1" a 6/4" e non è costosa. Tuttavia, quando si sceglie una pompa nuova, questa soluzione non è consigliata – ogni riduzione è un ulteriore saldatura o giunto filettato, quindi un potenziale punto di perdita. Inoltre, una riduzione a 1" può essere un collo di bottiglia idraulico, se il flusso è elevato. La scelta corretta è sempre una pompa con lo stesso filettaggio del sistema.

Conclusione: tre numeri che ti risparmieranno tempo e denaro

Il sistema di denominazione delle pompe Avansa non è complicato – anzi, si tratta di un codice logicamente organizzato, dove ogni numero descrive esattamente una proprietà fisica o idraulica. Il primo numero indica il tipo di filettaggio e il diametro del collo (15 = filettaggio 1", 25 = filettaggio 6/4"). Il secondo numero indica l'altezza manometrica massima in metri, quindi la potenza idraulica della pompa (4 m o 6 m). Il numero dopo la barra è la lunghezza costruttiva – la distanza tra le connessioni in millimetri (130 o 180 mm), che determina la compatibilità fisica con i tuoi tubi.

Quando sai leggere correttamente questi tre valori e confrontarli con le condizioni della tua installazione, la scelta della pompa giusta diventa una questione di pochi minuti, non di ore. E ti eviti situazioni in cui la pompa non si adatta fisicamente ai tubi, o dopo l'installazione scopri che il sistema non riscalda i radiatori lontani.

L'intera gamma dei circolatori Avansa è disponibile su la pagina della categoria Avansa. Se non sei sicuro della scelta per il tuo sistema specifico, consulta gli altri articoli in questo Centro Informazioni – ad esempio Avansa vs. altri circolatori – su cosa concentrarsi quando si sceglie un marchio o Avansa AUTO E vs. modello standard – quale circolatore conviene di più.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica in casa sua? Scrivici – siamo felici di aiutarti.