Come scegliere la giusta giunzione con filettatura per il riscaldamento

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Come scegliere la giusta giunzione a girello per il riscaldamento

Le giunzioni a girello sono uno dei pezzi del sistema di riscaldamento che spesso vengono trascurati nella progettazione dell'installazione – finché l'installatore non inizia a montare fisicamente la distribuzione e non si accorge che senza di esse non si può collegare nemmeno un radiatore, una valvola o una pompa circolatrice. A prima vista sono componenti poco appariscenti, ma proprio la loro scelta corretta determina se l'unione sarà ermetica, solida e affidabile nel lungo termine, oppure se tra un anno si dovrà affrontare l'umidità sotto la caldaia e l'alzamento dei parquet.

In questo articolo esamineremo l'argomento in modo completo: cosa è esattamente una giunzione a girello, quali tipi esistono, come scegliere il diametro e il filetto, quando optare per un passaggio diretto invece della giunzione classica, quali materiali e parametri di pressione tenere d'occhio e come si svolge la scelta pratica – dalla caldaia al collettore fino all'ultimo radiatore. Se ti interessa un'analisi più approfondita sui singoli procedimenti di montaggio o sull'isolamento dei girelli, troverai informazioni nei relativi articoli di questo Centro Informazioni.

Cos'è una giunzione a girello e dove si utilizza

Una giunzione a girello (chiamata anche giunzione a compressione o giunzione a molla in ambito tecnico) è un raccordo che permette di collegare un tubo del sistema di riscaldamento – comunemente in rame, ma anche multistrato in alluminio-plastica – a un filetto di valvola, caldaia, pompa circolatrice o altro dispositivo. È composta da un corpo filettato, un anello di compressione (oliva) e una molla, che, quando serrata, stringe l'anello intorno al tubo e crea un'unione meccanicamente ermetica e resistente alla pressione.

Nel sistema di riscaldamento standard si incontrano giunzioni a girello quasi ovunque: nel collegamento dei radiatori (uscita valvola), nel collegamento del collettore del riscaldamento a pavimento, nella montaggio della pompa circolatrice, del vaso di espansione, della valvola di sicurezza, della caldaia o del bruciatore a gas. Si tratta quindi di un raccordo universale tra tubi rigidi e filetti di valvole.

È importante comprendere che una giunzione a girello non è la stessa cosa di un raccordo a pressare né di una mufetta brasabile. A differenza dei raccordi a pressare non richiede cacciaviti speciali, a differenza delle mufette brasabili non richiede fiamma. Basta serrare il girello con una chiave – per questo è molto apprezzata durante le ristrutturazioni, dove non si vuole accendere il fuoco in un appartamento finito, o nel collegamento di dispositivi che saranno successivamente smontati per interventi di assistenza tecnica.

Dimensioni di base: come orientarsi nei numeri

La scelta della giunzione corretta inizia da due parametri: il diametro del tubo e la grandezza del filetto. Entrambi i valori devono corrispondere esattamente – nemmeno di un millimetro.

Diametro del tubo (tubazione)

I tubi in rame (Cu) utilizzati in riscaldamento vengono indicati con il diametro esterno in millimetri. I diametri più comuni sono:

15 mm – ramo standard per radiatore, collegamento valvola, distribuzioni minori
18 mm – meno comune, alcune distribuzioni più vecchie o valvole speciali
22 mm – distribuzione principale, collegamento caldaia, collettore
28 mm – ramo principale forte, edifici di grandi dimensioni
35 mm e più – applicazioni industriali, grandi locali caldaia

Nelle case unifamiliari e negli appartamenti, il 90% dei casi copre i diametri 15 mm e 22 mm. Per questi dimensioni troverete in offerta Hepworth ad esempio giunzione a girello 1/2" × 15 oppure giunzione a girello 3/4" × 22.

I tubi multistrato (PEX/Al/PEX) hanno un sistema di indicazione diverso – comunemente diametro esterno × interno, ad esempio 16×2 o 20×2. Per questi tubi è necessario utilizzare adattatori speciali o giunzioni a compressione dedicate per quel tipo di tubo. Una giunzione a girello in rame non si adatta a un tubo multistrato.

Grandezza del filetto (sistema in pollici)

I filetti su valvole e caldaie sono nella maggior parte dei casi in sistema in pollici BSP (British Standard Pipe), indicati con l'abbreviazione G. Le dimensioni comuni sono:

1/2" (G1/2) – valvola radiatore, valvole minori, valvole di sicurezza
3/4" (G3/4) – entrata/uscita caldaia, collettore, pompa circolatrice
1" (G1) – pompe circolatrici più grandi, collettori, serbatoi TÜV
1 1/4", 1 1/2", 2" – installazioni industriali e grandi impianti

Attenzione: la dimensione in pollici del filetto non corrisponde direttamente al diametro esterno del tubo. Ad esempio, un filetto da 1/2" ha un diametro esterno reale del filetto di circa 20,9 mm, pur corrispondendo a un tubo da 15 mm. Questo è una fonte comune di confusione per chi acquista per la prima volta.

Giunto filettato vs. passante diretto: quando utilizzare ciascuno

Questa è una domanda con cui i clienti si scontrano molto spesso. A prima vista, i due pezzi sembrano simili – hanno un filetto su un lato e un foro per il tubo sull'altro. La differenza è però fondamentale e dipende da che tipo di filetto ha il componente a cui vi connettete.

Il giunto filettato ha sul lato filettato un filetto esterno (maschio). Quindi lo avvitarete in un filetto interno del componente. Caso tipico: una valvola del radiatore ha un filetto interno 1/2", voi ci avvitarete un giunto filettato con filetto esterno 1/2" e sul lato opposto infilerete un tubo in rame da 15 mm. Questa combinazione è nella pratica molto più comune.

Il passante diretto con filetto interno funziona al contrario – sul lato filettato ha un filetto interno (femmina). Lo utilizzate quando il componente (o un tratto di tubo) ha un filetto esterno. Scenario tipico: un uscita del boiler con filetto esterno 3/4" – su di essa infilerete un passante diretto 3/4" × 22 con filetto interno, attraverso cui proseguirà il tubo in rame da 22 mm.

Un'analisi più dettagliata di questo argomento la troverete nell'articolo Differenza tra giunto filettato e passante diretto e anche in Filetto interno vs. esterno: che tipo di passante avete bisogno. Qui ci limiteremo alla regola pratica: controllate sempre che tipo di filetto (interno o esterno) ha il componente a cui vi connettete – e scegliete il tipo opposto di giunto.

Materiale e parametri di pressione – cosa controllare all'acquisto

I giunti Hepworth, che troverete in questa categoria, sono realizzati in ottone (lega di rame e zinco). L'ottone è praticamente lo standard nel riscaldamento: resiste alla corrosione in contatto con l'acqua, è termicamente stabile, meccanicamente solido e compatibile con i tubi in rame senza corrosione galvanica. Rispetto all'acciaio comune, l'ottone ha una vita molto più lunga nei sistemi caldi e non richiede protezione con vernici termiche.

I parametri di pressione che una buona giunzione per riscaldamento dovrebbe soddisfare sono:

Pressione massima di esercizio: almeno 10 bar (il riscaldamento comune funziona a 1,5–3 bar, ma è necessaria una riserva)
Temperatura massima del mezzo: almeno 110 °C (il riscaldamento comunemente a 70–90 °C, il boiler può raggiungere brevemente 95 °C)
Pressione di prova: di solito 1,5 volte la pressione di esercizio, cioè almeno 15 bar

I giunti in ottone Hepworth soddisfano questi parametri con riserva. Le alternative più economiche in zinco cromato o acciaio sottile possono essere problematiche in presenza prolungata di acqua calda – si rompono, si corrodono o si bloccano durante il serraggio futuro.

Come determinare correttamente che tipo di giunto avete bisogno – procedura passo dopo passo

Nella pratica si è dimostrata efficace la seguente procedura, che riduce in modo significativo il rischio di ordinare il pezzo sbagliato:

Passo 1 – Misura il diametro esterno del tubo. Usa un calibro a corsoio (piombino). Misura il diametro esterno, non interno. Se non hai un piombino, puoi usare un metro a nastro o un pezzo di carta avvolto intorno al tubo e calcolare il diametro a partire dalla circonferenza (d = circonferenza / π). Un procedimento più dettagliato per la misurazione è descritto nell'articolo Dimensioni dei giunti filettati: come misurare correttamente il diametro del tubo.

Passo 2 – Determina il tipo e la dimensione del filetto sul componente. Svitare il coperchio della valvola o guardare direttamente l'uscita. Se vedi la superficie filettata all'esterno (il passo del filetto è visibile sui lati), si tratta di un filetto esterno. Se il filetto è all'interno dell'apertura, è interno. La dimensione del filetto in pollici è spesso incisa sul corpo del componente, oppure puoi misurarla con un calibratore filettato.

Passo 3 – Combina entrambe le dimensioni e scegli il tipo corretto. Esempi pratici:

Valvola del radiatore con filetto interno 1/2" + tubo in rame da 15 mm → giunto filettato 1/2" × 15
Uscita del boiler con filetto esterno 3/4" + tubo in rame da 22 mm → passante diretto 3/4" × 22 con filetto interno
Collettore con filetto interno 3/4" + tubo in rame da 22 mm → giunto filettato 3/4" × 22
Collettore con filetto interno 3/4" + tubo in rame da 15 mm → giunto filettato 3/4" × 15 (giunto riduttore)

Giunti riduttori: quando il tubo e il filetto non corrispondono alla stessa dimensione

Una categoria speciale sono i cosiddetti giunti riduttori (transizionali), dove il diametro del tubo e la dimensione del filetto non corrispondono alla combinazione "standard". Ad esempio, un giunto 3/4" × 15 a prima vista può sembrare poco intuitivo – i clienti pensano che al filetto 3/4" debba corrispondere un tubo da 22 mm. Non è così.

Nella pratica, i giunti riduttori si presentano in diverse situazioni:

Collegamento di un ramo sottile a un impianto principale più spesso – il collettore ha uscite 3/4", ma verso i radiatori c'è un tubo da 15 mm. In questo caso avrete bisogno di un giunto 3/4" × 15.
Collegamento di una pompa con potenza minore – il corpo della pompa ha un filetto 3/4", ma il tubo di alimentazione è solo da 15 mm.
Ristrutturazione dell'impianto originale – l'impianto originale era realizzato con altre dimensioni, le nuove valvole hanno un altro tipo di filetto.

Lei deve sempre leggere con attenzione l'intera denominazione del prodotto all'ordine – entrambi i numeri sono ugualmente importanti.

Guarnizione e serraggio – principi su cui dipende

Anche se Lei ha scelto la giusta giunzione, una guarnizione errata o un serraggio errato può causare perdite. La guarnizione alle giunzioni con filettatura avviene in due punti:

Guarnizione tra il dado e il tubo – il cerchietto di compressione (dado) si deforma intorno al tubo al momento del serraggio della rondella e crea una guarnizione meccanica metallo su metallo. Questo punto non richiede alcun sigillante né nastro di guarnizione – funziona da solo. Condizione necessaria è che il tubo sia dritto, pulito e non tagliato obliquamente.
Guarnizione filettata – il punto in cui il corpo della giunzione si avvita sull'attacco o dentro di esso. Questo punto richiede una guarnizione con nastro in PTFE (teflon) o con filo di canapa e pasta di guarnizione. La scelta tra queste due opzioni è spiegata nell'articolo Come sigillare la filettatura alle giunzioni di riscaldamento: teflon vs. filo di canapa.

Riguardo alla forza di serraggio: la rondella della giunzione si stringe a mano e poi di 1 a 1,5 giri con la chiave. Un serraggio eccessivo è altrettanto negativo di uno insufficiente – con un serraggio eccessivo il dado si deforma troppo e il tubo potrebbe rompersi o la giunzione potrebbe perdere a causa dell'espansione termica. Una rondella serrata male perderà fin dall'inizio. Per saperne di più, legga l'articolo Installazione di una giunzione filettata su tubi in rame passo per passo.

Compatibilità: Hepworth con altri sistemi

Uno dei vantaggi delle giunzioni in ottone Hepworth è il loro sistema filettato standardizzato BSP, il che significa che sono compatibili con le valvole e i raccordi di altri produttori, purché rispettino lo stesso standard. In pratica ciò significa: una giunzione Hepworth può essere combinata con una valvola Danfoss, una caldaia Viessmann, una pompa Grundfos o dei collettori Rehau – purché entrambi i componenti abbiano le stesse dimensioni del filetto nel sistema G (BSP).

Attenzione alla compatibilità con il sistema filettato americano NPT – ha un passo e un angolo diversi e non è compatibile con il BSP nemmeno con la stessa dimensione dichiarata. Questo tipo di errore si verifica in alcuni pompe importate o valvole di scarico. Per una descrizione più dettagliata del problema, legga l'articolo Compatibilità delle giunzioni Hepworth con altri sistemi e materiali tubistici.

Errori comuni nella scelta e nell'ordine delle giunzioni

Negli anni in cui installatori e bricolatori si occupano di riscaldamento, si ripetono sempre gli stessi errori. Ecco l'elenco dei più frequenti – e come evitarli:

Confusione tra diametro interno ed esterno del tubo

Il cliente misura il diametro interno del tubo (ad esempio 13 mm) e ordina una giunzione per "tubo da 13 mm" – non esiste. I tubi in rame si indicano sempre con il diametro esterno. Corretto: 15 mm (esterno) per un tubo da riscaldamento comune con spessore della parete di 1 mm.

Confusione tra dimensione filettata in pollici e diametro del tubo

Le persone pensano che una giunzione da 1/2" debba andare su un tubo da 1/2" (circa 12,7 mm). No – 1/2" indica solo la dimensione del filetto, non il diametro del tubo. Su una giunzione 1/2" × 15 il collegamento tubistico è da 15 mm, anche se il filetto è da 1/2".

Ordinazione di una giunzione classica invece di un passaggio diretto

Il cliente deve collegare un tubo all'uscita della caldaia, che ha un filetto esterno. Ordina una giunzione con dado – ma anche questa ha un filetto esterno. Due filetti esterni non si possono collegare. La scelta corretta è un passaggio diretto con filetto interno.

Quantità insufficiente di pezzi

Su ogni radiatore ci sono due rami (entrata e ritorno), ciascun ramo richiede di norma almeno una giunzione. Con 8 radiatori e un'installazione da zero, si dovrà contare almeno 16 pezzi, più un riserva per la caldaia, la pompa, il vaso di espansione e gli eventuali errori. Ordini sempre il 10–15 % in più – è molto più comodo restituire l'eccedenza che fermare l'installazione per un pezzo mancante.

Utilizzo ripetuto di un dado danneggiato o vecchio

Smontando una vecchia giunzione, il dado (anello di compressione) si deforma. Alcuni installatori lo riutilizzano – errore, perché una volta compresso, il dado potrebbe non garantire una guarnizione corretta in una successiva installazione. Utilizzi sempre una giunzione nuova con un dado non usato.

Scenari tipici

Scenario 1: Sostituzione del radiatore in un edificio a pannelli. Il vecchio radiatore viene smontato, le valvole sono originali e hanno un filetto interno da 1/2". I nuovi tubi in rame sono tagliati su misura con un diametro da 15 mm. Soluzione: due adattatori con riduzione 1/2" × 15 (uno per la valvola di alimentazione, l'altro per la valvola di ritorno).

Scenario 2: Installazione di una caldaia a condensazione. La caldaia ha un uscita del collettore con filetto esterno da 3/4", l'ingresso del ritorno ha anche un filetto esterno da 3/4". Il circuito principale è in tubi in rame da 22 mm. Soluzione: due adattatori diretti 3/4" × 22 con filetto interno – uno per l'uscita, uno per l'ingresso della caldaia.

Scenario 3: Collettore per riscaldamento a pavimento. Il collettore ha uscite con filetto interno da 3/4", i circuiti radiatori sono collegati con tubi in rame da 15 mm. Soluzione: per ogni circuito un adattatore con riduzione 3/4" × 15. Con sei circuiti, quindi 12 pezzi (lato alimentazione + lato ritorno).

Scenario 4: Installazione di un circolatore. Il circolatore ha un filetto interno da 1" su entrambi i lati, il tubo è in rame da 22 mm. Qui si hanno bisogno di adattatori 1" × 22 – combinazione riducente, su cui bisogna fare attenzione all'ordine, per non confonderli con quelli 3/4" × 22.

Controllo dopo l'installazione e assistenza tecnica

Dopo l'installazione e il riempimento del sistema con acqua, lascia funzionare il riscaldamento per alcune ore a piena temperatura e pressione di esercizio. Successivamente controlla visivamente ogni giunto – cerca gocce, umidità o un rivestimento bianco (depositi minerali da un punto non ermetico).

Gli adattatori con riduzione possono allentarsi leggermente nei primi giorni di esercizio a causa della dilatazione termica – perciò si consiglia di effettuare una passeggiata lungo l'intero impianto con la chiave e stringere leggermente dopo 2–3 settimane. Istruzioni dettagliate si trovano nell'articolo Controllo e serraggio delle riduzioni durante la manutenzione annuale del riscaldamento.

Se nonostante una scelta e un'installazione corretta l'adattatore perde, le cause e le soluzioni sono descritte nell'articolo Perché perde un adattatore con riduzione e come ripararlo. Le cause più frequenti sono un'oliva non inserita correttamente, un tubo tagliato obliquo o un filetto non sigillato correttamente.

Domande frequenti (FAQ)

Può utilizzare un adattatore con riduzione anche per tubi in plastica o multistrato?

L'adattatore a compressione classico (con oliva) è principalmente adatto per tubi in rame. Per tubi multistrato (PEX/Al/PEX) o tubi completamente in plastica è necessario un adattatore a compressione speciale con un inserto interno, che impedisce la deformazione del tubo morbido durante l'attorcigliamento dell'oliva. Non utilizzare mai un adattatore in rame per tubi in plastica o multistrato – la giunzione potrebbe non essere ermetica o potrebbe danneggiare il tubo.

Quale chiave è necessaria per l'installazione di un adattatore con riduzione?

La più adatta è una chiave a bocca fissa regolabile (chiave a tubo) o una chiave combinata con la larghezza delle mascelle corrispondente. Per una riduzione 1/2" × 15 si usa di norma una chiave da 22 mm, per una 3/4" × 22 una chiave da 27–32 mm a seconda del produttore. Si consiglia sempre di serrare con una chiave sull'elemento filettato e con un'altra per fissare il corpo dell'adattatore, per non applicare momento di torsione sull'attrezzo.

Può smontare e rimontare nuovamente un adattatore con riduzione?

Il corpo dell'adattatore e la sua molla sì, ma l'oliva (anello a compressione) si deforma permanentemente dopo il primo serraggio e potrebbe non sigillare correttamente in una successiva installazione. La pratica professionale prevede sempre di sostituire l'intero adattatore con uno nuovo, oppure di utilizzare una nuova oliva (se disponibile separatamente) in caso di rimontaggio. Questo vale in particolare durante una prova di pressione – se il circuito deve essere smontato e rimontato, si dovrà contare sulla sostituzione degli adattatori.

Quanto durano gli adattatori in ottone con riduzione in un impianto di riscaldamento?

Gli adattatori in ottone Hepworth correttamente dimensionati e installati hanno una durata di decenni – nella pratica capita spesso che l'adattatore venga sostituito per una ristrutturazione dell'impianto, non a causa di un guasto del materiale. Un fattore critico è la qualità dell'acqua nel sistema: l'acqua morbida aggressiva con un pH basso può danneggiare nel lungo termine il corpo in ottone. Nei casi di installazioni standard con acqua chimicamente trattata, la durata è praticamente illimitata nel periodo di vita normale dell'edificio.

È necessario applicare un sigillante anche sull'oliva, non solo sul filetto?

No. L'oliva (anello a compressione) garantisce il sigillo meccanico – metallo su metallo – e qualsiasi tipo di sigillante (teflon, canapa, pasta) tra l'oliva e il tubo non è necessario. Il sigillo va applicato esclusivamente sulla parte filettata dell'adattatore, dove il corpo si avvita sull'attrezzo. L'applicazione di nastro di teflon sul posto dell'oliva peggiorerebbe il sigillo, impedendo il corretto contatto metallico.

Che fare se non sono sicuro del diametro del tubo esistente?

Il modo più affidabile è misurare direttamente con un calibro. Se non si ha accesso al tubo senza smontaggio, si può stimare il diametro in base all'età dell'installazione e al confronto visivo: negli appartamenti costruiti dopo il 1990 il diametro dominante è da 15 mm per il circuito radiatore, da 22 mm per il circuito principale. Installazioni più vecchie possono essere in tubi in acciaio filettati (Ø 1/2" o 3/4" esterno) – per questi sono necessari altri tipi di adattatori. Se non è sicuro, fotografare l'adattatore esistente o un tratto del tubo e chiedere un consiglio è sempre meglio che ordinare a caso.

Conclusione: la scelta dell'adattatore non è una sciocchezza

Scegliere un adattatore con riduzione sembra a prima vista una questione routinaria – ma ogni installatore esperto sa che sono proprio questi adattatori apparentemente banali la causa della maggior parte delle piccole perdite che tormentano i proprietari di impianti di riscaldamento per anni. Scegliere la dimensione corretta del tubo, la dimensione corretta del filetto e il tipo corretto (adattatore vs. riduzione diretta) sono tre passaggi che richiedono un momento di attenzione – ma vi faranno risparmiare ore di problemi in seguito.

Gli adattatori in ottone con riduzione della serie Hepworth coprono le esigenze comuni di installazioni di riscaldamento in case private e appartamenti con affidabilità e lunga durata. L'intera gamma, inclusi adattatori riducenti e combinazioni standard, si trova nella categoria adattatori con riduzione su atria.sk. Se questa tematica apre ulteriori domande sull'installazione, sul sigillo o sulla compatibilità, visiti gli altri articoli del nostro Centro di conoscenza, dove ciascuna di queste tematiche viene trattata in dettaglio.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutare.