Dimensioni delle giunzioni con filettatura: come misurare correttamente il diametro del tubo
Dimensioni delle giunzioni filettate: come misurare correttamente il diametro del tubo
Quando un cliente entra in negozio o ordina online e dice "ho bisogno di una giunzione per tubo", senza ulteriori specificazioni, questo non basta. Nella pratica incontro ripetutamente il problema che le persone confondono il diametro esterno con quello interno, il dimensionamento in pollici con quello in millimetri, o mescolano la dimensione nominale con la dimensione fisica reale. Risultato? Un viaggio inutile in negozio, tempo perso e, nel peggiore dei casi, perdite d'acqua nel muro o dietro le piastrelle. Questo articolo Le spiegherà in dettaglio come misurare correttamente il tubo, cosa significano i singoli numeri nell'indicazione delle giunzioni e come evitare gli errori più comuni nella scelta.
Perché le dimensioni delle giunzioni filettate sono così confuse
Il problema fondamentale risiede nel fatto che nella pratica idraulica coesistono due diversi sistemi di indicazione: il sistema in pollici per i filetti e il sistema in millimetri per il diametro esterno del tubo. Questi due numeri non sono uguali tra loro e non sono direttamente convertibili senza una tabella. Inoltre, le dimensioni in pollici dei filetti, stabilite storicamente, derivano dal diametro interno del tubo, mentre i tubi attuali vengono indicati con il diametro esterno. Questo genera confusione che preoccupa non solo i bricoleurs, ma anche installatori esperti che passano da un sistema all'altro.
Le giunzioni filettate nei cataloghi vengono indicate con una combinazione di dimensioni in pollici per il filetto e in millimetri per il tubo – ad esempio Giunzione filettata 1/2" x 15. Questo doppio indicazione dice: il filetto è 1/2 pollice (BSP) e il tubo ha un diametro esterno di 15 mm. Entrambi i numeri descrivono due parti diverse della stessa forma filettata, misurate però in modo diverso e con strumenti diversi.
Tre tipi di dimensioni che incontrerà
1. Diametro esterno del tubo (OD – Outer Diameter)
Questo è la misura fisica che Lei misura con il calibro direttamente sul tubo. Per i tubi in rame per il riscaldamento si applica lo standard EN 1057 e i valori più comuni sono: 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm, 35 mm, 42 mm e 54 mm. Nell'installazione residenziale del riscaldamento i dimensioni più diffuse sono assolutamente 15 mm e 22 mm. Il tubo da 15 mm viene utilizzato tipicamente per le distribuzioni verso i singoli radiatori, il tubo da 22 mm per il circuito principale o per le tubazioni verticali.
2. Dimensione nominale del filetto in pollici (BSP – British Standard Pipe)
Questa è la dimensione nominale del filetto, derivata storicamente dal diametro interno del tubo in acciaio. Il filetto 1/2" BSP ha un diametro esterno del filetto intorno a 20,96 mm – quindi fisicamente più grande di mezzo pollice (12,7 mm). È un artefatto storico che persiste ancora oggi e con cui Lei deve contare durante il lavoro. Il filetto 3/4" BSP ha un diametro esterno del filetto intorno a 26,44 mm. Questi valori sono fissati in base alla norma BS EN ISO 228.
3. Diametro interno del tubo (ID – Inner Diameter)
Il diametro interno dipende dallo spessore del tubo, che varia in base all'uso previsto (R220, R250, R290). Per un tubo in rame da 15 mm con spessore della parete di 1 mm, il diametro interno è 13 mm, con spessore della parete di 1,5 mm è 12 mm. Il diametro interno è importante nei calcoli idraulici (portata, velocità del mezzo), ma non nella scelta della giunzione meccanica – Lei sceglie la giunzione in base al diametro esterno.
Come misurare correttamente il tubo – passo dopo passo
Una misurazione corretta è la base. La esegue in tre passaggi, e ogni passaggio lo descriviamo esattamente come si fa nella pratica.
Passo 1: Scegliere lo strumento giusto
Per misurare correttamente il diametro esterno del tubo, Lei ha bisogno di un calibro (piombatore). Un calibro in acciaio da pochi euro è sufficiente – non ha bisogno di niente di digitale né di estremamente preciso. Un'alternativa è una misura a nastro con divisioni in millimetri, ma darà risultati leggermente meno precisi, soprattutto per i diametri piccoli. Un righello o un metro pieghevole non sono sufficienti per misurare il diametro.
Passo 2: Misurare il diametro esterno (OD)
Appoggia le mascelle del calibro perpendicolari all'asse del tubo (non oblique!) su una parte pulita e non deformata del tubo. Se il tubo è incassato nel muro e Lei ha accesso solo a un breve tratto, misuri dove la superficie non è danneggiata. Legga il valore in millimetri. Esempio: ha misurato 14,8 mm a 15,2 mm – questo è con una tolleranza normale inequivocabilmente un tubo da 15 mm. Ha misurato 21,8 mm a 22,2 mm – questo è un tubo da 22 mm.
Passo 3: Verificare la dimensione del filetto (se sostituisce un pezzo esistente)
Se sostituisce una giunzione o una forma filettata esistente, verifichi anche la dimensione del filetto. Il diametro esterno del filetto (filetto maschio, quindi esterno) lo misuri con il calibro sulle cime dei filetti. Un valore intorno a 20,9–21,0 mm = filetto 1/2" BSP. Un valore intorno a 26,4–26,5 mm = filetto 3/4" BSP. Un valore intorno a 33,2–33,3 mm = filetto 1" BSP. Se misura un filetto femmina (interno), deve misurare attraverso i fori o utilizzare un calibro filettato – qui il calibro le darà il diametro del foro, non la dimensione reale del filetto.
Conversione pollici e millimetri: tabella per la pratica
La seguente tabella raccoglie le combinazioni che si incontrano più frequentemente nella pratica dell'impianto di riscaldamento. Include il diametro esterno del tubo, la dimensione corrispondente del filetto BSP e l'uso tipico all'interno del sistema di riscaldamento.
| DE tubo (mm) | Filetto BSP (pollici) | DE filetto (mm) | Utilizzo tipico |
|---|---|---|---|
| 15 mm | 1/2" BSP | 20,96 mm | Collegamento radiatore, valvole |
| 22 mm | 3/4" BSP | 26,44 mm | Circuiti principali, caldaia, collettore |
| 28 mm | 1" BSP | 33,25 mm | Alimentazioni verticali, circuiti più grandi |
| 35 mm | 1 1/4" BSP | 41,91 mm | Alimentazioni verticali domestiche, sistemi più grandi |
| 42 mm | 1 1/2" BSP | 47,80 mm | Locale caldaia, circuiti industriali più grandi |
| 54 mm | 2" BSP | 59,61 mm | Distribuzione principale di edifici più grandi |
* DE filetto = diametro esterno della parte filettata (misurabile con un calibro a corsoio sul filetto maschio)
Che cosa significa l'indicazione della giunzione nella pratica
Prendiamo un esempio concreto: Giunzione con riduzione 3/4" x 22. Questa indicazione si legge così: la parte filettata del raccordo è realizzata per il filetto 3/4" BSP (diametro esterno del filetto ca. 26,4 mm), e la parte a pressione o a vite del raccordo è dimensionata per un tubo con diametro esterno 22 mm. Se quindi Lei ha un circuito di riscaldamento con tubi in rame 22 mm e vuole collegarli a un attrezzo con filetto 3/4" (ad esempio una valvola a sfera o un collettore), questa giunzione è la scelta corretta.
Allo stesso modo, Giunzione con riduzione 3/4" x 15 serve per collegare un tubo 15 mm a un attrezzo o a un collettore con filetto 3/4". Si tratta di una giunzione di transizione, dove cambia non solo il diametro, ma anche il sistema di collegamento (da a pressione / capillare a filettato). Questo è un raccordo particolarmente pratico ad esempio nel collegamento di distribuzioni singole (15 mm) a un collettore con filetto più grande (3/4").
Casi specifici di misurazione in loco
Tubi murati nel muro
Questo è lo scenario più comune con cui mi imbatto durante le ristrutturazioni di impianti di riscaldamento. Ha l'estremità del tubo scoperta, il resto è nel muro, e deve capire che tipo di tubo c'è dentro. Procedura: misuri il diametro esterno sull'estremità scoperta con un calibro a corsoio. Se il tubo è ossidato in superficie o ricoperto di vernice, aumenti i valori misurati di 0,1–0,3 mm. Se è un vecchio tubo in acciaio nero, pulisca la superficie con carta vetrata fine prima della misurazione – il diametro degli acciai si esprime anch'esso esterno, ma la dimensione nominale è diversa (DN20 = diametro esterno 26,9 mm, che corrisponde al filetto 3/4").
Tubi in plastica e multistrato
I tubi multistrato (multilayer) e i tubi in PEX utilizzano lo stesso sistema millimetrico del diametro esterno come i tubi in rame, ma le dimensioni non sono sempre identiche. Ad esempio, un tubo multistrato 16 mm ha un diametro esterno di 16 mm – non si può collegare a una giunzione destinata a un tubo in rame 15 mm. Verifichi sempre per quale materiale e per quale diametro esterno preciso è certificata una giunzione specifica. Le giunzioni Hepworth sono principalmente destinate ai tubi in rame in base alla norma EN 1057.
Vecchi tubi in acciaio
Negli edifici più vecchi si trovano ancora distribuzioni in acciaio filettato. Qui si applica un altro sistema: i tubi vengono indicati con il diametro nominale DN (Diameter Nominal), che corrisponde approssimativamente al diametro interno in millimetri. DN15 è un tubo con diametro esterno 21,3 mm e filetto corrispondente 1/2" BSP. DN20 ha un diametro esterno 26,9 mm e filetto 3/4" BSP. Se quindi sostituisce un tubo in acciaio con un tubo in rame e necessita di una giunzione di transizione, deve sapere esattamente che tipo di filetto (BSP) ha il vecchio tubo in acciaio – e sull'altra parte collegarsi al nuovo tubo in rame con il diametro corretto. A tale scopo servono le giunzioni dirette, ad esempio Giunzione diretta 1/2" x 15, filetto interno o Giunzione diretta 3/4" x 22, filetto interno.
Errori più frequenti nella misurazione e nell'ordine
Dall'esperienza so che gli errori si ripetono. Ecco i più comuni:
- Misurazione del diametro interno invece di quello esterno. Il cliente misura l'interno del tubo, ottiene 13 mm e ordina una giunzione "per tubo 13 mm". Questo raccordo non esiste – il tubo corretto è 15 mm con diametro interno 13 mm e spessore della parete 1 mm.
- Confusione tra pollice e millimetro. Le persone pensano che 1/2 pollice = 12,7 mm e cercano un raccordo "per tubo 12 mm". Il filetto 1/2" BSP non si riferisce al diametro del tubo, ma alla designazione del filetto.
- Misurazione su una parte deformata o arrugginita del tubo. Un vecchio tubo in rame, che è meccanicamente deformato nel punto in cui passa attraverso un mattone, mostra una dimensione distorta. Misuri sempre su un tratto libero e non deformato.
- Trascurare la distinzione tra filetto interno ed esterno. Il cliente vede un foro, lo misura e dice "ho un filetto 20 mm" – ma ha misurato il diametro interno del foro, non la dimensione del filetto. Le consiglio di guardare sempre anche i nostri ulteriori materiali formativi nella sezione Filetto interno vs. esterno: che tipo di transizione ha bisogno.
- Presupposto che "tutti i tubi con lo stesso diametro siano uguali". Esistono diversi spessori di parete (R220, R250, R290) e diversi materiali – una giunzione certificata per tubi in rame EN 1057 potrebbe non essere adatta per un tubo in plastica con lo stesso diametro esterno.
- Confusione tra mm e cm. Sembra banale, ma capita – il cliente misura 1,5 cm e pensa "15 mm, è la mia dimensione" – ma in centimetri si ottiene 15 mm solo se si converte correttamente. Il problema sorge quando qualcuno misura 15 mm e scrive "1,5", quindi ordina "1,5 pollici" – che è una dimensione completamente diversa.
Come verificare le dimensioni senza un calibro a corsoio
Non ha un calibro a corsoio? In casi estremi si può comunque cavare, anche se con minore precisione. Avvolga il tubo una volta con un filo o un sottile striscio di carta, contrassegni il punto in cui il filo si incontra con sé stesso, misuri la lunghezza di questo filo con una riga – otterrà la circonferenza del tubo. Il diametro esterno si calcola dividendo la circonferenza per π (3,1416). Esempio: il filo misura 47,1 mm → 47,1 / 3,1416 = 15 mm. Questo metodo è sufficiente per stabilire se si tratta di un tubo da 15 mm o da 22 mm, ma non è affidabile per dimensioni meno comuni.
Un’altra possibilità: prendere da sistema un raccordo esistente o un pezzo di tubo e portarlo fisicamente in negozio o misurarlo. Se ha una vecchia giunzione con un numero sul corpo (ad esempio "15" o "22"), conosce la dimensione direttamente.
Differenze nella misurazione per diversi tipi di raccordi con filettatura
Non tutti i raccordi con filettatura sono costruiti allo stesso modo. Alcuni utilizzano un fissaggio a compressione (a dado), altri sono progettati per saldatura capillare e hanno la parte filettata solo da un lato. La misurazione è sempre la stessa – si basa sul diametro esterno del tubo – ma Lei deve sapere quale parte del raccordo sta misurando.
Nel caso di un raccordo a compressione (a dado), il tubo viene infilato nel corpo del raccordo e compresso tramite un dado su un anello di gomma. Qui è fondamentale il diametro esterno del tubo – l’anello si deforma esattamente attorno alla superficie esterna e, se il tubo è più grande o più piccolo di più di 0,3 mm, l’ermeticità non è garantita. Per questi raccordi non utilizzare mai pezzi di tubo usurati o deformati – tagliare sempre un’estremità nuova e dritta.
Per saperne di più sull’installazione pratica, si consiglia di leggere l’articolo Installazione del raccordo con dado su tubo in rame passo per passo, dove sono descritti in dettaglio i singoli passaggi, inclusa la preparazione dell’estremità del tubo, la posizione corretta dell’anello e il momento di serraggio del dado.
Tolleranze e valori limite: quando le dimensioni sono ancora accettabili
I tubi in rame conformi alla EN 1057 hanno definite le tolleranze di produzione del diametro esterno. Per tubi fino a 22 mm la tolleranza è ±0,1 mm, per tubi da 28 a 54 mm è ±0,2 mm. Quindi, se misura con un calibro a corsoio e ottiene 14,9 mm o 15,1 mm, si tratta comunque di un tubo da 15 mm – entro la norma. Se il valore misurato è 14,5 mm o 15,5 mm, il tubo è probabilmente usurato/danneggiato, oppure si tratta di un prodotto diverso/norma (ad esempio, alcuni produttori stranieri di tubi in plastica hanno leggermente diversi diametri esterni).
Per le giunzioni filettate valgono tolleranze simili in base alla norma BS EN ISO 228 (filetti BSP). La misura del filetto (numero di filetti per pollice) per 1/2" BSP è 14 TPI (thread per inch), per 3/4" BSP è 14 TPI, per 1" BSP è 11 TPI. Se ha dubbi, utilizzare un modello di filetto o un calibro filettato – si trova in ogni negozio specializzato per installatori per pochi euro.
Scenari pratici da ordini reali
Scenario 1 – Sostituzione della valvola sul radiatore: Il cliente sostituisce la valvola termostatica sul radiatore. L’attacco vecchio ha un filetto esterno 1/2" (maschio). La nuova valvola ha anch’essa un maschio 1/2" sull’ingresso. Per collegarla al tubo in rame da 15 mm è necessario un raccordo che abbia su un lato un filetto 1/2" BSP e sull’altro lato un fissaggio per tubo da 15 mm. La scelta corretta è Raccordo con dado 1/2" x 15, ma è necessario sapere se il filetto sull’attacco è interno o esterno – e in base a questo scegliere se il raccordo ha un filetto interno o esterno. Per saperne di più su questa decisione si consiglia di leggere l’articolo Differenza tra raccordo con dado e passo diretto.
Scenario 2 – Collegamento della caldaia al circuito di distribuzione: La caldaia a gas ha un ingresso e un uscita dell’acqua con filetto interno 3/4". Il sistema del cliente è costituito da tubi in rame da 22 mm. Il cliente necessita di un raccordo che colleghi il filetto interno 3/4" al tubo da 22 mm – su entrambi i lati della caldaia. In questo caso la soluzione è Passo diretto 3/4" x 22, filetto interno. La misurazione conferma due cose: il diametro esterno del tubo da 22 mm (con un calibro a corsoio), e il diametro esterno del dado maschio della caldaia di circa 26,4 mm (= 3/4" BSP).
Scenario 3 – Collettore con filetto più grande e tubo più piccolo: In un edificio condominiale con riscaldamento a pavimento, il collettore ha collegamenti di entrata con filetto interno 3/4". Il tubo di alimentazione è in rame da 15 mm. È necessario un raccordo di transizione che riduca il tubo da 22 mm a 15 mm e al contempo colleghi la parte filettata. In questo caso si utilizza Raccordo con dado 3/4" x 15 – un raccordo con fissaggio a dado per tubo da 15 mm e parte filettata 3/4" BSP. Senza una misurazione corretta di entrambe le dimensioni non si sarebbe riusciti a capire se si era in questa situazione o in quella dello scenario precedente.
Quando la misurazione non basta e bisogna consultare
Esistono situazioni in cui la misurazione da sola non basta e si deve consultare un tecnico o un venditore. Ad esempio: non è chiaro di che materiale è fatto il tubo esistente (rame, acciaio al carbonio, inox possono avere lo stesso diametro esterno, ma diversi raccordi certificati), oppure le condizioni di pressione del sistema sono non standard (ad esempio impianti industriali con pressione superiore a 10 bar), oppure si combinano diversi sistemi (ad esempio tubi in acciaio zincato vecchi + rame nuovo + plastica). In questi casi la corretta misurazione è pur sempre necessaria, ma non basta – è necessario anche un giudizio sul materiale. L’argomento Compatibilità dei raccordi Hepworth con altri sistemi e materiali dei tubi lo tratta più approfonditamente.
Allo stesso modo, se durante l’assistenza annuale del sistema di riscaldamento controlla lo stato dei raccordi a dado e delle giunzioni saldate, una buona misurazione e i registri dell’installazione Le faranno risparmiare tempo. Sull’approccio corretto a questa routine di controllo si parla nell’articolo Controllo e serraggio dei raccordi a dado durante l’assistenza annuale del riscaldamento.
Domande frequenti (FAQ)
Come posso determinare il diametro del tubo incorporato nel muro, se non ho accesso ad esso?
Se è visibile solo l'estremità del tubo (ad esempio dietro un radiatore o vicino alla caldaia), misuri il diametro esterno proprio lì. Se non è visibile alcuna parte del tubo, provi a cercare i documenti progettuali dell'edificio, oppure a consultarsi con l'idraulico che ha installato il sistema. Un'altra opzione è l'uso di una videocamera endoscopica per controllare all'interno del tubo, ma si tratta di una soluzione estrema. Nella pratica, la maggior parte dei collettori di riscaldamento negli appartamenti dagli anni '80 è composta da tubazioni in acciaio DN15/DN20, oppure da tubo in rame 15/22 mm – quindi, anche in base al tipo di sistema (età dell'edificio, tipo di caldaia, collegamento dei radiatori), si può abbastanza affidabilmente stimare quale dimensione si trova nel muro.
Cosa fare se la misura ottenuta non corrisponde a nessuna dimensione standard?
Controlli prima di tutto di aver misurato correttamente – perpendicolarmente all'asse, su una parte non danneggiata del tubo. Se la dimensione risulta davvero non standard (ad esempio 16 mm, 20 mm, 25 mm), si tratta probabilmente di un tubo in plastica o multistrato, non in rame. Queste dimensioni sono comuni nei sistemi in plastica e richiedono un tipo diverso di raccordo. I giunti specifici per tubi in rame (come i raccordi Hepworth in questa categoria) non sono adatti per queste dimensioni.
Perché un filetto da 1/2" ha un diametro esterno di circa 21 mm, se mezzo pollice è solo 12,7 mm?
Si tratta di un artefatto storico. Il sistema BSP (British Standard Pipe) fu introdotto nel XIX secolo, quando le dimensioni in pollici si riferivano al diametro interno di una tubazione in acciaio. Il diametro esterno era sempre maggiore, perché il tubo aveva la parete. Queste dimensioni nominali sono rimaste anche dopo l'introduzione della standardizzazione, perché sarebbe stato un carico troppo grande modificare l'intera infrastruttura dei filetti. Oggi si tratta semplicemente di numeri concordati (nominali), non di dimensioni fisiche in pollici.
Può utilizzare un filetto da 3/4" al posto di uno da 1/2", se ha una maggiore pressione nel sistema?
No – la scelta del filetto dipende dal diametro del tubo e dell'attrezzatura, non dalla pressione. I parametri di pressione sono determinati dal materiale e dalla costruzione del raccordo, non dalla grandezza del filetto. Se ha un sistema con tubo da 15 mm e attrezzature con filetto da 1/2", deve utilizzare raccordi 1/2" x 15. Non è meccanicamente possibile forzare un filetto da 3/4" su un attrezzo da 1/2" – semplicemente non combaciano. I parametri di pressione si risolvono scegliendo raccordi con la certificazione corrispondente (PN rating), non modificando il filetto.
Qual è la differenza tra un giunto a compressione e uno a capillare in termini di misurazione?
In termini di scelta delle dimensioni la differenza è minima – in entrambi i casi si parte dal diametro esterno del tubo. La differenza sta nell'installazione e nelle tolleranze: un giunto a compressione (filettato) è in grado di compensare leggermente le irregolarità della superficie del tubo, perché l'oliva si adatta. Un giunto a capillare (saldato) richiede che il tubo abbia un diametro esterno pulito e preciso entro la tolleranza EN 1057, altrimenti lo spazio capillare non è uniforme e il giunto potrebbe perdere. Per i giunti a compressione con filettatura, come quelli in questa categoria, utilizzi sempre una estremità di tubo appena tagliata e tagliata dritta, con un taglio netto e perpendicolare.
Dove posso trovare tutte le dimensioni disponibili dei raccordi a filettatura Hepworth?
Tutta la gamma è disponibile nella categoria raccordi a filettatura su atria.sk. Se non è sicuro della scelta, consulti anche gli altri articoli del Centro Informazioni – ad esempio "Come scegliere il giusto raccordo a filettatura per il riscaldamento" offre un quadro sistematico dei criteri di scelta, e "Perché perde il raccordo a filettatura e come ripararlo" risolve i problemi dopo l'installazione, che potrebbero derivare proprio da una scelta errata delle dimensioni o da un'installazione errata.
Conclusione: la misurazione è la base, non una formalità
Misurare correttamente il diametro del tubo non è solo una formalità prima dell'acquisto – è la base da cui dipende l'aderenza e l'affidabilità dell'intero giunto. Un errore di 1–2 mm, il confondere il diametro esterno con quello interno, o il confondere l'indicazione in pollici del filetto con la dimensione in millimetri del tubo sono le cause più frequenti di problemi inutili in cantiere, visite ripetute in negozio e, nel peggiore dei casi, perdite d'acqua nella struttura completata.
Investa cinque minuti in una misurazione corretta, segni entrambi i valori (DE del tubo in mm + dimensione del filetto in pollici BSP), verifichi se ha bisogno di un filetto interno o esterno – e la scelta del raccordo giusto sarà semplice e univoca. Un metro a nastro, questa tabella e una comprensione di base del sistema BSP le saranno sufficienti per il 95% delle situazioni che si incontrano in una normale installazione di riscaldamento in un appartamento.
Ha una domanda su questo argomento?
Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivaci – siamo felici di aiutarla.