Quale potenza del circolatore ho bisogno per la mia casa

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Qual è la potenza del circolatore che necessita per la sua casa – guida completa alla scelta

Questa è una domanda che incontriamo letteralmente ogni giorno. Un cliente arriva, dice che al caldaio è rotto il circolatore, bisogna cambiarlo, e vuole sapere cosa acquistare. Oppure sta costruendo una casa nuova, l'idraulico è andato via e lui stesso vuole verificare se il modello consigliato va bene. Oppure sta facendo un'ampia ristrutturazione e teme che il circolatore esistente non basti per il nuovo riscaldamento a pavimento che si aggiunge ai radiatori.

La risposta "dipende" potrebbe sembrare una scusa, ma nel caso dei circolatori è la pura verità. La potenza del circolatore non dipende solo dalla superficie della casa. Dipende dal tipo di impianto di riscaldamento, dalla lunghezza delle tubazioni, dal numero di circuiti, dall'altezza dell'edificio, dalla temperatura dell'acqua e da alcuni altri fattori. In questo articolo li esamineremo tutti in dettaglio, con numeri concreti, esempi pratici e infine anche con le raccomandazioni per modelli specifici in situazioni tipiche.

Cosa fa effettivamente un circolatore – nozioni di base, senza le quali non si va da nessuna parte

Il circolatore è il cuore di ogni impianto di riscaldamento a circolazione forzata. Il suo compito è semplice: superare la resistenza idraulica della rete tubolare e garantire che l'acqua calda circoli dal caldaio ai radiatori (o ai circuiti a pavimento) e torni indietro. Senza circolatore, la circolazione gravitativa funzionerebbe solo in condizioni molto specifiche – negli impianti moderni con tubi in plastica e valvole termostatiche è praticamente inutilizzabile.

Il circolatore si descrive con due parametri fondamentali:

Portata (Q) – quanto acqua il circolatore trasporta nell'unità di tempo, espressa in m³/h o l/h
Altezza manometrica (H) – la pressione che il circolatore è in grado di generare per superare le resistenze della rete, espressa in metri di colonna d'acqua (m c.a.) o in Pa/kPa

Questi due valori insieme formano la caratteristica del circolatore – la curva Q/H. Quando si guarda un qualsiasi circolatore, ad esempio IBO OHI 25/60-130, la "25/60" nel nome indica proprio questi valori. Ma di questo parleremo in un'altra sezione del nostro Centro di conoscenza – nell'articolo "Cosa significano i numeri nel nome del circolatore IBO – come leggere le designazioni tecniche dei modelli".

Due calcoli fondamentali: portata richiesta e altezza manometrica richiesta

La scelta di un circolatore si basa su due calcoli indipendenti. Entrambi devono essere fatti – e poi si cerca un circolatore che soddisfi entrambi contemporaneamente.

1. Calcolo della portata richiesta

La portata dipende dalla potenza termica che deve essere trasportata all'impianto di riscaldamento. Si parte da una relazione fisica di base:

Q = P / (ρ × c × ΔT)

dove:

P = potenza del caldaio / perdita termica della casa (W o kW)
ρ = densità dell'acqua (≈ 1 000 kg/m³, a 70 °C ≈ 978 kg/m³)
c = capacità termica specifica dell'acqua (4 186 J/(kg·K), arrotondata a 1 163 Wh/(m³·K))
ΔT = differenza di temperatura tra mandata e ritorno (tipicamente 10–20 °C)

Nella pratica, questa formula si semplifica in:

Q [m³/h] = P [kW] / (1,163 × ΔT [°C])

Esempio n. 1: Una casa unifamiliare con un caldaio da 15 kW, differenza di temperatura 80/60 °C (ΔT = 20 °C):

Q = 15 / (1,163 × 20) = 15 / 23,26 = 0,645 m³/h ≈ 645 l/h

Esempio n. 2: Una casa più grande, caldaia a condensazione da 24 kW, differenza di temperatura 55/45 °C (ΔT = 10 °C):

Q = 24 / (1,163 × 10) = 24 / 11,63 = 2,06 m³/h ≈ 2 060 l/h

Noti che una minore differenza di temperatura (caldaie a condensazione moderne, riscaldamento a pavimento) aumenta notevolmente la portata richiesta. Questo è uno degli errori più frequenti nella progettazione – un cliente sostituisce un vecchio sistema a radiatori 80/60 con una caldaia a condensazione e riscaldamento a pavimento 40/30 e si chiede perché il circolatore piccolo originale non è sufficiente. Non è sufficiente, perché con ΔT = 10 °C si richiede un doppio flusso rispetto a ΔT = 20 °C.

2. Calcolo dell'altezza manometrica richiesta

L'altezza manometrica (pressione del circolatore) deve superare la resistenza idraulica totale dell'impianto di riscaldamento. Questa resistenza dipende da:

lunghezza e diametro dei tubi
numero e tipo di accessori (valvole, curve, raccordi a T, collettori di distribuzione)
valvole termostatiche e mescolatori
scambiatori di calore, gruppi di sicurezza e simili

Un calcolo idraulico preciso è lavoro di un progettista con software appropriato. Nella pratica, però, per le case unifamiliari si può utilizzare un'approccio verificato:

H [m c.a.] = R × L × (1 + Z)

dove R è la resistenza specifica del circuito più lungo (tipicamente 100–200 Pa/m per un sistema a radiatori correttamente dimensionato), L è la lunghezza del circuito più lungo in metri e Z è il coefficiente delle resistenze locali (0,3–0,5 per reti semplici, 0,5–1,0 per reti con molte valvole termostatiche).

Per un utilizzo pratico: la maggior parte delle case unifamiliari con un impianto di riscaldamento correttamente progettato necessita di un circolatore con un'altezza manometrica di 2 a 6 metri. Le case con riscaldamento a pavimento con circuiti lunghi o con filtraggio multipla possono richiedere fino a 8–10 m.

Persone perdite di calore della casa come base di tutto

Molti confondono la potenza della caldaia con le perdite di calore della casa. La caldaia può avere una potenza nominale di 24 kW, ma se la casa necessita solo di 8 kW a -15 °C all'esterno, la pompa di calore deve essere dimensionata in base alle perdite termiche reali, non in base alla potenza della caldaia. La caldaia funziona per gran parte dell'anno con modulazione a una potenza molto inferiore.

Le perdite di calore di una casa unifamiliare in pratica si muovono più o meno così (valori orientativi per una costruzione standard):

Casa vecchia senza isolamento termico (prima del 1990): 80–120 W/m² di superficie utile
Casa costruita negli anni '90, parzialmente isolata: 50–80 W/m²
Casa isolata secondo le norme attuali (richieste minime): 30–50 W/m²
Casa a basso consumo energetico (A1, A2): 15–30 W/m²
Casa passiva: meno di 15 W/m²

Esempio per una casa di 150 m² con isolamento standard: perdite termiche ≈ 150 × 55 W/m² = 8 250 W ≈ 8,25 kW. Questo è il valore da cui dipende la scelta della caldaia e della pompa.

Influenza del tipo di sistema di riscaldamento sulla scelta della pompa

Il tipo di sistema di riscaldamento ha un'enorme influenza sulla scelta della pompa. Non si tratta solo di potenza – si tratta anche della resistenza idraulica e dell'altezza manometrica che la pompa deve superare.

Sistema a radiatori con valvole termostatiche

Questa è oggi la situazione più comune nelle case esistenti. I radiatori con valvole termostatiche hanno una resistenza idraulica che varia dinamicamente – quando il termostato chiude la valvola, la resistenza aumenta. Per questi sistemi si consigliano molto fortemente pompe con regolazione elettronica – così dette pompe con motori EC con regolazione automatica della velocità. La pompa riduce la velocità quando le valvole si chiudono, risparmiando energia e prevenendo il rumore (il tipico "fruscio" nei radiatori).

Per un sistema a radiatori di una casa unifamiliare standard (100–200 m², potenza caldaia 12–20 kW, differenza di temperatura 75/65 o 80/60 °C) in genere basta una pompa con portata 0,5–1,5 m³/h e altezza manometrica 3–5 m.

Riscaldamento a pavimento

L'riscaldamento a pavimento funziona con basse temperature (mandata 35–45 °C, ritorno 25–35 °C) e con lunghe reti di tubazioni. Questo significa una maggiore portata (a causa del piccolo ΔT) e una maggiore resistenza idraulica nei tubi. Le reti dell'riscaldamento a pavimento vengono solitamente alimentate attraverso un collettore di distribuzione (manifold), dove ogni circuito ha una valvola regolatrice.

Per l'riscaldamento a pavimento abbiamo bisogno di una pompa con una maggiore portata e spesso anche con una maggiore altezza manometrica. Inoltre, il collettore con i circuiti connessi presenta una maggiore resistenza rispetto ai semplici circuiti dei radiatori. Per questo si raggiunge solitamente l'altezza manometrica necessaria di 4–8 m.

Sistema misto (radiatori + riscaldamento a pavimento)

Questa è la situazione più complessa. Entrambi i tipi vengono solitamente risolti attraverso un'unità di separazione (regolatore idraulico, regolatore di gruppo) e ogni circuito ha la propria pompa. Non cercare di coprire l'intero sistema con una sola pompa – si creeranno problemi idraulici.

Dimensionamento pratico in base alla superficie della casa – tabelle orientative

Anche se abbiamo detto che il calcolo è più complesso, per il proprietario medio è utile disporre di una visione rapida orientativa. La tabella seguente si basa sull'esperienza pluriennale e si applica a case unifamiliari tipiche nella zona climatica della Slovacchia (temperatura esterna progettuale -12 a -15 °C):

Superficie della casa	Perdite termiche stimata	Portata necessaria (ΔT=20°C)	Portata necessaria (ΔT=10°C)	Altezza manometrica raccomandata
Fino a 80 m²	4–6 kW	0,17–0,26 m³/h	0,34–0,52 m³/h	2–4 m
80–120 m²	6–9 kW	0,26–0,39 m³/h	0,52–0,77 m³/h	3–5 m
120–180 m²	9–14 kW	0,39–0,60 m³/h	0,77–1,20 m³/h	4–6 m
180–250 m²	14–20 kW	0,60–0,86 m³/h	1,20–1,72 m³/h	4–7 m
oltre 250 m²	oltre 20 kW	oltre 0,86 m³/h	oltre 1,72 m³/h	5–9 m

Nota: I valori si riferiscono a edifici isolati in modo standard (50–60 W/m²). Per edifici vecchi senza isolamento moltiplicare il flusso per 1,5×, per edifici a basso consumo energetico si può dividere per 1,3–1,5×.

Come leggere i parametri dei modelli specifici IBO OHI e scegliere il giusto

Quando Lei conosce il flusso richiesto e l'altezza manometrica necessaria, la scelta del modello specifico diventa relativamente semplice. La serie IBO OHI offre diversi modelli, ciascuno adatto a un leggermente diverso range di applicazioni.

Il modello IBO OHI 15-60/130 è una pompa compatta con connessione DN15, portata massima 0,86 m³/h e altezza manometrica massima 6 m. È una scelta eccellente per case familiari piccole e medie fino a circa 100 m² con sistema di riscaldamento a radiatori standard, dove non si richiede una potenza di flusso elevato. L'impostazione a tre velocità le permette di trovare il punto di lavoro corretto.

I modelli IBO OHI 25/40-130 e IBO OHI 25/40-180 sono adatti a case dove si richiede un flusso maggiore (connessione DN25), ma la resistenza idraulica della rete non è estremamente alta – altezza manometrica massima 4 m. Applicazione tipica: sistemi a radiatori in case ben progettate fino a 150 m², dove i tubi hanno un diametro maggiore e i circuiti sono più brevi.

Se il Suo sistema combina un flusso maggiore con una resistenza della rete più elevata – ad esempio case con distribuzione più complessa, più piani o riscaldamento a pavimento parziale – si rivolga ai modelli IBO OHI 25/60-130 o IBO OHI 25/60-180. Questi modelli offrono flusso e altezza manometrica fino a 6 m, rendendoli universali per la maggior parte delle case familiari in Slovacchia. La differenza tra 130 e 180 è solo nella distanza assiale del flangia (lunghezza costruttiva) – 130 mm rispettivamente 180 mm. Questo è importante in caso di sostituzione di una pompa esistente, quando Lei deve mantenere le dimensioni originali.

Esempi concreti – i problemi che i clienti risolvono più frequentemente

Caso 1: Sostituzione della vecchia pompa Grundfos UP 15-60 nel caldaio Protherm Panther

Risolviamo questo scenario letteralmente ogni settimana. Il caldaio ha una pompa integrata che si è guastata dopo 12–15 anni di funzionamento. Il proprietario cerca una sostituzione, meglio a un prezzo più basso rispetto all'originale di Grundfos. Parametri della pompa originale: DN15, distanza assiale 130 mm, potenza alla terza velocità corrispondente a circa 0,8 m³/h a 3 m.

Per una casa di 110 m², sistema a radiatori 80/60 °C, caldaio 14 kW: portata richiesta = 14/(1,163×20) = 0,60 m³/h, altezza manometrica richiesta ≈ 3–4 m. Soluzione: IBO OHI 15-60/130 – si adatta dimensionalmente (130 mm), ha la potenza necessaria, funziona a 3 velocità.

Caso 2: Nuova costruzione, 190 m², sistema combinato caldaia a condensazione con riscaldamento a pavimento in piano terra

Caldaio 20 kW, riscaldamento a pavimento al piano terra (8 circuiti, ciascuno circa 80 m), radiatori al piano superiore. Differenza di temperatura del sistema 45/35 °C per il pavimento, 55/45 °C per i radiatori. Qui si risolvono due pompe separate:

Circuito primario (caldaia → bilanciatore idraulico): potenza 20 kW, ΔT = 10 °C → Q = 1,72 m³/h, H ≈ 2–3 m
Circuito riscaldamento a pavimento (dietro al miscelatore): 8 circuiti × 80 m di tubo = resistenza elevata, Q ≈ 1,3 m³/h, H ≈ 6–8 m → IBO OHI 25/60-130 o 25/60-180 a seconda della lunghezza costruttiva
Circuito radiatori: Q ≈ 0,6 m³/h, H ≈ 4 m → IBO OHI 25/40-130

Caso 3: Ristrutturazione – aggiunta di riscaldamento dell'acqua (scaldabagno) al caldaio esistente

Il proprietario aggiunge un bollitore per acqua calda sanitaria al caldaio a gas esistente, che finora aveva solo radiatori. Si crea un nuovo circuito con una pompa di ricarica. Questa pompa serve solo a pompare l'acqua dal caldaio all'accumulatore – la resistenza del cambio a serpentina nel boiler è relativamente bassa, Q = 0,5–0,8 m³/h è sufficiente, H = 2–3 m. Qui l'IBO OHI 15-60/130 è esattamente al posto giusto.

Caso 4: Casa familiare a tre piani, vecchio impianto radiatori, tubazioni in acciaio DN15–DN20

Le tubazioni in acciaio vecchie hanno una notevole resistenza idraulica (corrosione, depositi che riducono il diametro interno). L’impianto ha tre piani – il flusso deve superare anche la differenza di altezza (sebbene in un sistema chiuso l’altezza non influisca direttamente sulla pressione necessaria, purché il sistema sia correttamente riempito e sfiatato, le resistenze di ogni piano si sommano). Per una casa di 200 m²: Q ≈ 0,9 m³/h, ma H ≈ 6–8 m a causa delle tubazioni vecchie. In questo caso consigliamo l’IBO OHI 25/60-130 con la selezione della scala di velocità corretta.

Perché maggiore non è sempre meglio – il problema della pompa sovradimensionata

Questo è importante – e molti installatori lo fanno. Quando non sono sicuri, mettono una pompa più grande “per sicurezza". Ma una pompa sovradimensionata causa diversi problemi:

Rumore idraulico – il flusso è troppo veloce, l’acqua “sibila" nei radiatori e negli accessori (cavitazione nei valvole termostatiche)
Aumento del consumo energetico – la pompa funziona con una potenza maggiore di quella necessaria
Peggioramento della regolazione – la rapida circolazione impedisce una corretta cessione di calore nei radiatori
Minore durata – il punto di lavoro lontano dall’ottimo danneggia più velocemente i cuscinetti della pompa

D’altra parte, una pompa sottodimensionata non riesce a trasportare abbastanza calore ai radiatori lontani – e il caldo è solo vicino alla caldaia, mentre i radiatori in fondo all’impianto sono freddi. L’obiettivo è dunque trovare il punto di lavoro corretto, non la massima potenza.

Classe energetica della pompa e costi operativi

Le direttive europee moderne (ErP – Energy Related Products) dal 2013 hanno notevolmente modificato i requisiti per i circolatori. I vecchi circolatori a tre velocità con un consumo di 60–100 W sono stati gradualmente sostituiti da pompe EC (electronically commutated) con regolazione automatica, che consumano solo 3–15 W in funzionamento normale.

A titolo di confronto: un vecchio circolatore con consumo di 80 W che funziona 4 000 ore all’anno consuma 320 kWh ≈ 80 €/anno a un prezzo di 0,25 €/kWh. Un moderno circolatore EC con consumo di 8 W consuma 32 kWh ≈ 8 €/anno. La differenza è dunque di circa 70 € all’anno – in 5 anni sono 350 €, che corrispondono già al prezzo di una nuova pompa.

I modelli della serie IBO OHI sono circolatori a tre velocità standard – economici e affidabili, ma con un’efficienza energetica inferiore rispetto alle pompe EC. Per la maggior parte delle applicazioni in case familiari è un eccellente rapporto prezzo-prestazioni, ma se si cercano massime economie energetiche e lunga durata, si consiglia di considerare le varianti EC. Ne parliamo più dettagliatamente nell’articolo „IBO OHI vs marche di circolatori – confronto del rapporto prezzo e qualità".

Lunghezza costruttiva 130 vs. 180 mm – quando è importante

In ogni modello della serie IBO OHI (eccetto il 15-60, dove è disponibile solo 130) è disponibile la lunghezza costruttiva 130 mm e 180 mm. Questo valore indica la distanza tra i centri delle flange di collegamento della pompa – cioè la lunghezza fisica che la pompa occupa nel tubo.

Quando è importante? Solo in caso di sostituzione di una pompa esistente, dove si desidera mantenere le dimensioni originali e non si vuole allungare o accorciare il tracciato tubolare. Prima dell’acquisto misuri sempre la distanza tra i centri delle flange esistenti. Se ha 130 mm – prenda il modello 130, se 180 mm – prenda il modello 180. In una nuova installazione non è importante, la differenza è solo nel comfort di installazione.

Suggerimenti pratici prima dell’ordine effettivo

Dall’esperienza con i clienti sappiamo che molti problemi derivano da semplici dimenticanze. Prima dell’ordine verifichi:

Dimensione di collegamento: DN15 (G 1") o DN25 (G 1½")? Attenzione, la maggior parte delle caldaie moderne ha ingressi G 1", quindi le pompe DN25 devono essere ridotte – non è un problema, ma va tenuto presente.
Distanza assiale: 130 mm o 180 mm? Misuri questa distanza prima di smontare la pompa vecchia.
Posizione di installazione: Il circolatore può essere installato orizzontalmente o verticalmente, ma l’albero deve sempre essere orizzontale – non verticale. Per maggiori dettagli vedi l’articolo „Installazione del circolatore IBO – procedura, posizione e cablaggio".
Alimentazione: 230 V / 50 Hz – è lo standard, tutti gli IBO OHI lo rispettano.
Temperatura massima del mezzo: Per gli IBO OHI è 110 °C – l’impianto di riscaldamento lo soddisfa sempre.
Sistema chiuso vs aperto: I circolatori sono adatti per sistemi chiusi con serbatoio a membrana. Non installarli in sistemi aperti gravitativi senza adattamenti.

Domande frequenti (FAQ)

Che fare se non conosco la perdita termica della casa – posso stimarla in qualche modo?

Sì, in modo orientativo. Se ha una casa familiare con isolamento standard (isolamento esterno da 10–12 cm, finestre in PVC, tetto con isolamento), consideri 50–60 W/m² di superficie utile. Per una casa vecchia non isolata raddoppi a 100–120 W/m². Una casa a basso consumo energetico o dopo un’ampia ristrutturazione: 25–40 W/m². Moltiplichi la superficie della casa per il coefficiente – otterrà una perdita termica orientativa in kW, da cui partirà il calcolo del flusso.

Devo acquistare esattamente lo stesso modello che c’era originariamente nella caldaia?

No. È importante che la nuova pompa soddisfi il flusso e l’altezza manometrica necessari (o li superi leggermente – quindi il punto di lavoro debba trovarsi nella parte alta della sua curva), abbia la stessa dimensione di collegamento e la stessa lunghezza costruttiva. Marchio o modello specifico possono essere diversi. Gli IBO OHI sono sostituti compatibili per Grundfos UP, Wilo Star-RS e modelli simili della stessa classe.

Che fare se la mia pompa ronza o vibra, ma altrimenti funziona?

Il ronzio della pompa può avere diverse cause: aria nel sistema (sfiati la pompa e i radiatori), depositi nel rotore (smontaggio e pulizia), punto di lavoro non adatto (la pompa funziona troppo sull’orlo della curva), o cuscinetti usurati (fine della vita utile). Prima provi a sfiatare – è gratuito e risolve il 40 % dei casi. Per ulteriori suggerimenti vedi l’articolo „Il circolatore IBO non pompa acqua o ronza – soluzione dei guasti comuni".

Conviene acquistare una pompa con regolazione elettronica (motore EC) invece di una a tre velocità?

Per sistemi di riscaldamento a radiatori in case di piccole dimensioni (fino a 130 m²) con un impianto semplice, la differenza di prezzo tra una pompa a tre velocità e una pompa EC è raramente giustificata da un punto di vista puramente economico. La pompa EC risparmia circa 50–70 € all'anno, ma costa 100–200 € in più – il ritorno sull'investimento è di 2–4 anni. Nei case più grandi, negli impianti con riscaldamento a pavimento e valvole termostatiche su ogni radiatore, la pompa EC si rivela decisamente conveniente.

Può collegare in serie o in parallelo due pompe IBO OHI, se una non è sufficiente?

Il collegamento in serie raddoppia l'altezza manometrica – si utilizza per circuiti molto lunghi con alta resistenza. Il collegamento in parallelo raddoppia la portata – per sistemi ad alto potere termico e bassa resistenza della rete. Tuttavia, nella pratica, è tecnicamente più complesso e richiede una corretta dimensionamento idraulico. Per la maggior parte delle case unifamiliari è più semplice ed economico scegliere una singola pompa di dimensioni appropriate.

Qual è la pressione (bar) che deve avere l'acqua nel sistema affinché la pompa funzioni correttamente?

La pompa circolatrice non genera da sola la pressione nel sistema – questa è garantita dal vaso di espansione e dalla valvola di sicurezza. La pompa supera semplicemente le resistenze idrauliche della rete. La pressione minima nel sistema con acqua fredda dovrebbe essere 1 bar (la pompa non aspira – l'acqua deve essere presente nei tubi con pressione, per evitare la cavitazione). La pressione massima per IBO OHI è 10 bar – gli impianti di riscaldamento comuni funzionano a 1,5–2,5 bar, quindi non è un problema.

Conclusione – sintesi della scelta della potenza corretta

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – con piacere la consiglieremo.