Diametro del tubo e dimensioni filettate: come leggere correttamente le marcature ½", ¾", 1"
Diametro del tubo e dimensioni filettate: come leggere correttamente le indicazioni ½", ¾", 1"
Quando si trova per la prima volta di fronte al bancone di un negozio di materiali idraulici o si scorre un e-shop alla ricerca di una valvola riduttrice, un filtro o un altro componente, si incontrano numeri apparentemente semplici: ½", ¾", 1", 1¼", 2". Sembra semplice – un numero più grande indica una tubazione più grande. In realtà la situazione è un po' più complessa e questa "semplicità" è la causa di centinaia di reclami inutili, resi e installazioni ripetute ogni anno.
Negli ultimi vent'anni nel settore ho visto più volte situazioni in cui un maestro esperto è arrivato con una reclamazione su una valvola "che non si adatta", quando il problema era semplicemente che aveva confuso il diametro esterno del tubo con l'indicazione del filetto. Oppure aveva acquistato un componente con filetto in pollici e voleva avvitare su un collo filettato metrico. Questo articolo è quindi dedicato esattamente a questo – spiegare in modo sistematico cosa significano davvero quei numeri, perché sono fatti in quel modo e come usarli correttamente quando si scelgono componenti per la propria casa, palazzina o azienda industriale.
Contesto storico: perché pollici e non millimetri?
Iniziamo dagli inizi. L'indicazione filettata in pollici per i tubi risale al XIX secolo, quando la Gran Bretagna dominava la rivoluzione industriale e le norme britanniche si diffusero in tutto il mondo. Il sistema che conosciamo oggi fu definito nel 1841 dall'ingegnere britannico Joseph Whitworth – da cui la sigla BSP (British Standard Pipe), o filetto tubolare Whitworth.
Sebbene l'Europa abbia da tempo adottato il sistema metrico per la maggior parte delle applicazioni tecniche, il filetto tubolare è rimasto in pollici. Il motivo è pratico: esistono centinaia di milioni di metri di tubi e miliardi di componenti installati in tutto il mondo che utilizzano questo sistema. Cambiarlo significherebbe sostituire tutta l'infrastruttura – cosa economicamente irrealizzabile. Per questo i pollici restano nel XXI secolo lo standard per l'idraulica, il gas e il riscaldamento centralizzato in tutta Europa.
Malinteso fondamentale: l'indicazione in pollici NON corrisponde al diametro reale del tubo
Questo è un punto chiave che confonde anche gli esperti. Quando diciamo "tubo da mezzo pollice", non significa che il diametro esterno del tubo è 0,5 pollici (12,7 mm). Il diametro esterno reale di un tubo con designazione G½" (filetto BSP) è 20,955 mm – quindi più di un pollice!
Da dove viene questa apparentemente irrazionale indicazione? All'inizio della rivoluzione industriale, i tubi venivano contrassegnati in base al diametro interno – cioè alla luce del tubo. Un tubo con diametro interno di mezzo pollice era un "tubo da mezzo pollice". Lo spessore della parete veniva aggiunto al diametro esterno, quindi le dimensioni esterne erano sempre più grandi del valore nominale. Quando in seguito sono cambiate le spesse delle pareti (a causa di esigenze di pressione più elevate), il sistema di designazione si è mantenuto storico, ma non ha più avuto una diretta relazione tra il nome e la dimensione reale.
Risultato: oggi l'indicazione in pollici è puramente convenzionale – è un dimensione nominale (DN – Diameter Nominal), non una misura reale. Guardiamo i valori specifici:
| Designazione filetto | Diametro esterno del filetto (mm) | Passo del filetto (mm) | Filetti per pollice (TPI) | Utilizzo comune |
|---|---|---|---|---|
| G ⅛" | 9,728 mm | 0,907 mm | 28 | manometri, sfiatatoi |
| G ¼" | 13,157 mm | 1,337 mm | 19 | valvole piccole, strumenti di misura |
| G ⅜" | 16,662 mm | 1,337 mm | 19 | valvole angolari, alimentazione WC |
| G ½" | 20,955 mm | 1,814 mm | 14 | distribuzione idrica domestica, miscelatori |
| G ¾" | 26,441 mm | 1,814 mm | 14 | collegamenti principali in appartamento, boiler |
| G 1" | 33,249 mm | 2,309 mm | 11 | collegamenti principali domestici, valvole riduttrici |
| G 1¼" | 41,910 mm | 2,309 mm | 11 | palazzine residenziali, industria |
| G 1½" | 47,803 mm | 2,309 mm | 11 | distribuzioni industriali più grandi |
| G 2" | 59,614 mm | 2,309 mm | 11 | industria, pompe, filtri |
Tipi di filetti BSP: BSPP vs. BSPT – cilindrici e conici
I filetti BSP non sono tutti uguali. Esistono due famiglie fondamentali che all’esterno si assomigliano, ma differiscono in un dettaglio fondamentale – nella forma del profilo filettato:
BSPP – Filetto cilindrico (parallelo)
Indicazione G (ad esempio G½"). Il filetto ha lo stesso diametro lungo tutta la sua lunghezza – quindi è cilindrico. L’ermeticità non si ottiene direttamente dal filetto, ma mediante un sigillo premuto – un anello in gomma piatto (fiber, EPDM) sul davanti del componente, oppure una guarnizione filettata. Proprio per questa dipendenza dal cerchietto o dalla guarnizione, Lei deve sempre verificare durante l’installazione che la guarnizione sia posizionata correttamente, non spostata e non fuori posto.
Il filetto cilindrico G½" si trova sulla stragrande maggioranza delle valvole domestiche – valvole angolari, valvole riducenti, miscelatori, filtri, rubinetti.
BSPT – Filetto conico
Indicazione R (esterno conico) o Rc (interno conico). Il filetto si restringe man mano che si va verso la fine – quindi è conico, con una conicità di 1:16 (1,7891°). L’ermeticità si ottiene direttamente metallo su metallo, quando il cono entra in contatto con il filetto opposto. Nonostante ciò, nella maggior parte delle applicazioni si utilizza in aggiunta una guarnizione in nastro (teflon) o una pasta sigillante, per eliminare eventuali perdite causate da una minore precisione. Il filetto conico è lo standard nel settore del gas e in alcune applicazioni industriali.
Per il cliente medio del settore idraulico: se acquista componenti per l’acqua domestica, nella stragrande maggioranza dei casi utilizzerà il filetto cilindrico G (BSPP). Il filetto conico R/Rc lo incontrerà soprattutto in impianti di distribuzione del gas e in serbatoio autoclave a membrana.
Come misurare correttamente il filetto quando non si conosce l’indicazione
Situazione pratica: Lei ha una vecchia valvola che deve sostituire, ma non c’è alcun marchio. Cosa fa? Ha bisogno di un calibro a corsoio (piombino) e di un minuto di pazienza.
Procedura per il filetto esterno (sull’estremità della valvola): Misuri il diametro esterno del filetto – quindi il diametro esterno dei vertici filettati. Poi confronti il valore misurato con la tabella sopra. Ad esempio: misura 20,8 mm – è G½" (20,955 mm, la differenza è dovuta all’usura e alle tolleranze).
Procedura per il filetto interno (nella boccola della valvola): Misurare il diametro interno del filetto (quindi il diametro della base delle scanalature filettate) è più difficile – qui è utile un calibro filettato o semplicemente provare a filettare un dado di riferimento con filetto noto. Metodo più semplice: misuri il diametro del foro (diametro della boccola da scanalatura a scanalatura) e sottragga il doppio della profondità del filetto (circa 1,1 mm per G½") dalla tabella.
Misurazione del passo: Se ha dubbi, appoggi una riga al filetto e conti il numero di filetti in 25,4 mm (un pollice). G½" e G¾" hanno 14 filetti per pollice, G1" e superiori hanno 11 filetti per pollice.
Differenza tra filettatura BSP e NPT: attenzione all'importazione dagli Stati Uniti
Se acquisti rubinetti dal mercato statunitense o alcuni componenti industriali, potresti imbatterti nella filettatura NPT (National Pipe Thread) – un filetto conico statunitense. A prima vista sembra simile al BSP, ma non sono compatibili tra loro, anche se hanno la stessa designazione nominale in pollici.
La differenza sta nell'angolo del profilo filettato: le filettature BSP hanno un angolo di 55°, quelle NPT un angolo di 60°. Inoltre, la conicità della NPT è 1:16, uguale alla BSPT, ma i diametri per la stessa dimensione nominale si differenziano leggermente. Risultato: un filetto ½" NPT e un filetto G½" BSP si possono "avvitare" per circa due filetti, dopodiché si incastrano. L'unione risultante è meccanicamente instabile e perderà. Conclusione: verifichi sempre se si tratta di BSP o NPT, quando acquista rubinetteria al di fuori del mercato europeo.
Filettature metriche vs. filettature BSP: quando sono utili?
Nella idraulica e nella pneumatica si incontra spesso anche la filettatura metrica (indicata con M: M10, M12, M16, M22...). Queste seguono la norma ISO 261 e hanno un angolo di 60° con avanzamento metrico in millimetri. Le filettature metriche sono frequenti su giunti idraulici, manicotti di tubazioni con guarnizione, valvole di sfiato dei termosifoni, ecc. Per gli impianti idraulici domestici e i rubinetti non si utilizzano filettature metriche – qui domina il BSP.
Un errore abbastanza comune nell'acquisto di tubazioni per docce e adattatori è confondere la filettatura metrica M22×1,5 (comune per rubinetti di collegamento tubazioni) con la G¾" BSP. Il diametro esterno di M22 è 22 mm, mentre il G¾" BSP ha un diametro esterno di 26,44 mm – quindi non si possono nemmeno scambiare fisicamente. Ma M24 (diametro 24 mm) si confonde con ½" BSP, e qui sorgono problemi.
Scenari pratici dalla pratica installativa
Scenario 1: Sostituzione della valvola riduttrice in entrata nell'abitazione
Il cliente chiama dicendo che perde la valvola riduttrice. Arriva per l'ispezione: la vecchia valvola è in ottone, con esagoni in ghisa, il diametro dell'esagono è circa 46 mm. Misura il diametro esterno del filetto – misura 33,1 mm. Conclusione: G1" BSP. Poi controlla la direzione del filetto: filetto interno su entrambi i lati (IN e OUT). La scelta corretta è una valvola G1" IG/IG (filetto interno/filetto interno). Un buon esempio per le dimensioni più grandi è anche una valvola riduttrice di pressione con inserto sostituibile 1¼" con riduzione a 1", che si adatta là dove il tubo è 1¼", ma si desidera ridurre il flusso a 1".
Scenario 2: Installazione di un filtro sull'entrata dell'acqua in casa
Sull'entrata dell'acqua fredda in casa c'è un tubo DN 25 (che corrisponde a G1"). Il cliente vuole installare un filtro Y per catturare le impurità prima della valvola riduttrice. Misura il diametro del filetto esistente sul rubinetto: 33,2 mm → G1". Le aziende più grandi e gli impianti industriali lavorano con dimensioni G2" e superiori – ad esempio filtro tubolare Y in ottone con rete in acciaio inox 2" o per flussi ancora maggiori filtro tubolare Y in ottone con rete in acciaio inox 4".
Scenario 3: Il cliente acquista la valvola riduttrice con la dimensione sbagliata
Il cliente arriva con la richiesta di una valvola riduttrice ½". Chiediamo: „Dove sarà installata?" Risposta: „Alla principale entrata in una casa familiare." Fermiamo immediatamente – all'entrata principale in una casa con un consumo per 4-6 persone, tipicamente il tubo è G¾" o G1". Una valvola G½" sarebbe sottodimensionata, causerebbe perdite di pressione e rumore. La scelta corretta è una valvola riduttrice di pressione ½" solo per collegamenti locali – ad esempio dopo il contatore in un appartamento, prima della lavatrice o della lavastoviglie. Per saperne di più sul dimensionamento e sull'adattamento della pressione si veda l'articolo Come scegliere una valvola riduttrice di pressione: pressione, diametro, materiale e l'articolo Quale pressione dell'acqua è corretta in casa e come regolarla.
Scenario 4: Confusione con le tubazioni fognarie
Un'altra categoria sono le tubazioni fognarie e i tubi. Le tubazioni fognarie si indicano con il diametro esterno in millimetri – tipicamente DN 50, DN 75, DN 110. Qui l'indicazione in pollici non è primaria, anche se si incontrano occasionalmente le vecchie designazioni „2 pollici" per DN 50 e „4 pollici" per DN 110. Queste sono solo semplificazioni popolari, non dimensioni filettate normalizzate – le tubazioni fognarie non si avvitano, ma si montano su boccaporti con guarnizione in gomma. Per la pulizia delle tubazioni fognarie, indipendentemente dal loro diametro, si utilizzano strumenti meccanici – ad esempio cavo fognario PROFI 10 metri, spessore 12 mm – che si può introdurre attraverso le aperture di controllo esistenti senza dover smontare le valvole.
Diametro nominale DN vs. designazione in pollici: conversione e relazione
Nella documentazione tecnica e nella pratica progettuale si incontra spesso la designazione DN (Diameter Nominal – diametro nominale secondo la norma ISO 6708). Questo è un numero unificato a livello mondiale, che non corrisponde né al diametro esterno né al diametro interno – è solo un numero per identificare il gruppo dimensionale. La relazione tra DN e la designazione in pollici BSP:
| DN (nominale) | Designazione BSP | Diametro esterno reale (mm) | Utilizzo tipico |
|---|---|---|---|
| DN 8 | G ¼" | 13,16 mm | strumenti di misurazione |
| DN 10 | G ⅜" | 16,66 mm | WC, valvole angolari |
| DN 15 | G ½" | 20,96 mm | impianti domestici, rubinetti |
| DN 20 | G ¾" | 26,44 mm | distribuzione principale domestica |
| DN 25 | G 1" | 33,25 mm | entrata in casa, chiusura domestica |
| DN 32 | G 1¼" | 41,91 mm | case di appartamenti, aziende commerciali |
| DN 40 | G 1½" | 47,80 mm | impianti industriali |
| DN 50 | G 2" | 59,61 mm | industria, pompe, grandi filtri |
Filetto esterno (AG) e filetto interno (IG): come distinguerli all'ordine
Nella scelta delle valvole si incontrano i termini AG (Außengewinde – filetto esterno, maschio) e IG (Innengewinde – filetto interno, femmina). In sloveno si dice anche „samček" (esterno) e „samica" (interno). Questi termini descrivono che tipo di filetto è presente sul collo della valvola.
Esempio pratico: un rubinetto angolare sotto il lavabo ha di norma un filetto maschio G½" (IG ½") sul lato del tubo e un filetto femmina G⅜" (AG ⅜") sul lato del collegamento del tubo. Per questo motivo, quando acquista un ricambio, Lei deve conoscere entrambe le dimensioni e entrambi i tipi di filetto.
L'etichetta sui raccordi si legge ad esempio così: G½" IG × G⅜" AG oppure abbreviato ½" F × ⅜" M (F = female = femmina, M = male = maschio). Questa indicazione troverà nella scheda tecnica di ogni raccordo.
Guarnizione dei filetti: quando si usa la fascetta, quando la pasta e quando non si usa alcuna guarnizione?
Ogni bravo idraulico sa che un buon filetto è solo metà del lavoro – l'altra metà è la corretta guarnizione. Valgono qui chiare regole:
- Filetto cilindrico G (BSPP) con guarnizione piana frontale – non utilizzare né nastro in Teflon né pasta per filetti! L'ermeticità è garantita da una guarnizione in gomma o in fibra sulla superficie di appoggio (piano di seduta). Un nastro avvolto sul filetto causerebbe un seduta errata della guarnizione e il raccordo perderebbe.
- Filetto cilindrico G senza guarnizione frontale (ad esempio alcuni raccordi idraulici) – qui si utilizza o il nastro in Teflon avvolto attorno al filetto (3-5 giri nella direzione di serraggio), oppure filo di lino con pasta di tenuta. Oggi si preferisce il nastro, perché è anorganico e non si muffa.
- Filetto conico R (BSPT) – sempre nastro in Teflon o pasta. Poiché l'ermeticità è metallo su metallo, ogni microimprecisione deve essere compensata con un materiale di tenuta.
- Filetto metrico M nell'idraulica – si sigilla in genere con un cono metallico di appoggio o con un anello di tenuta (O-ring) – senza nastro.
Desidera sapere di più sulla scelta e sull'installazione di filtri e valvole? Troverà una guida dettagliata negli articoli Installazione di una valvola riduttrice di pressione: passo dopo passo e Installazione di una valvola di non ritorno e di un rubinetto angolare: dove e come installarle.
Dimensionamento: come scegliere la giusta dimensione per una certa portata
Il diametro nominale non è solo una dicitura – influisce in modo decisivo sulla capacità idraulica (portata) dell'installazione. Tabella orientativa semplificata delle portate a una pressione di esercizio comune di 3 bar:
| Filetto (BSP) | Portata massima orientativa (l/min) | Applicazione tipica |
|---|---|---|
| G ⅜" | fino a 15 l/min | alimentazione al vaso WC, lavabo |
| G ½" | fino a 30 l/min | 1 bagno, vasca, doccia |
| G ¾" | fino a 60 l/min | appartamento più grande, scaldabagno elettrico, lavatrice |
| G 1" | fino a 120 l/min | casa unifamiliare, entrata in casa |
| G 1¼" | fino a 200 l/min | palazzina di appartamenti, attività commerciale |
| G 2" | fino a 500 l/min | industria, pompe di accumulo |
Questi valori sono orientativi – la portata reale dipende anche dalla lunghezza del tubo, dal numero di curve, dalla pressione e dal valore Kv (permeabilità idraulica) del raccordo. Per un dimensionamento preciso, si consiglia di consultare un progettista. Per saperne di più sui filtri e la loro scelta in base al diametro, si veda l'articolo Filtri per l'acqua: filtro a Y, filtro angolare o filtro riduttore – quale scegliere.
Casi speciali: dimensioni frazionarie 1¼", 1½", 2½"
Le dimensioni come 1¼" e 1½" sono comuni nella pratica per le entrate nelle case unifamiliari e nelle palazzine di appartamenti. I clienti le confondono abbastanza spesso o le interpretano male. È importante ricordare che 1¼" non è "un e mezzo pollice" – "1¼" si legge "uno e un quarto" (ossia 1,25 pollici). Allo stesso modo 1½" è "uno e mezzo pollice" (1,5 pollici). Se queste dimensioni vengono confuse nell'ordine, il raccordo semplicemente non si adatta.
Le dimensioni 2½" e 3" si incontrano nell'installazione industriale e nei grandi palazzini di appartamenti. Per un idraulico comune che lavora in case unifamiliari queste dimensioni sono piuttosto un'eccezione. La problematica delle dimensioni più grandi, delle perdite di carico e del dimensionamento delle reti industriali è trattata in norme tecniche separate (UNI EN 806, UNI 73 6655).
Come leggere l'etichetta delle valvole nell'e-shop: esempi pratici
Nel corso dell'esplorazione del assortimento idraulico incontrerete diversi formati di descrizione. Ecco un riepilogo per interpretarli correttamente:
- „G½" IG" = filettatura cilindrica BSP, mezzo pollice, interna (maschio)
- „G¾" AG" = filettatura cilindrica BSP, tre quarti di pollice, esterna (femmina)
- „DN15 / G½"" = diametro nominale 15 mm, BSP mezzo pollice – lo stesso in due sistemi
- „1/2" F × 3/8" M" = entrata interna ½", uscita esterna ⅜" (valvola tipica ad angolo)
- „1" × 1¼" riduzione" – valvola con corpo più grande 1¼", ma la parte idraulica interna è dimensionata per un passaggio di 1"
- „PN25" = pressione massima operativa 25 bar (Pressure Nominal) – non ha a che fare con il diametro, ma con il grado di pressione della valvola
Ha una domanda su questo argomento?
Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – siamo felici di offrire consulenza.