Conversion di Protherm Raja a Ray – differenze tra il modello precedente e il nuovo

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Protherm Raja a Ray – storia di un'evoluzione

Quando un cliente entra in negozio e chiede "vorrei una caldaia elettrica Protherm, ma non so se prendere una Raja o una Ray", la risposta è semplice: la Raja non esiste più come prodotto produttivo. La Protherm Raja è stata la predecessore della Ray di oggi – in realtà si tratta dello stesso concetto base di caldaia elettrica con potenza modulata, che nel corso degli anni ha subito diverse modifiche generazionali. Nonostante questo, questa domanda si presenta ancora, perché le Raje sono presenti in migliaia di case, le aziende di assistenza tecnica le risolvono, e i proprietari di vecchi impianti hanno bisogno di sapere cosa è cambiato e cosa possono aspettarsi dalla Ray più recente.

Questo articolo è scritto per coloro che cercano un sostituto per la loro vecchia Raja, o che vogliono capire perché Protherm ha effettuato il passaggio alla Ray, in che modo si differenziano costruttivamente, elettricamente, regolativamente e praticamente dal punto di vista dell'operatività quotidiana. Non si tratta di un confronto marketing – si tratta di un'analisi tecnica con valori reali e osservazioni pratiche sull'installazione.

Storia breve: dalla Raja alla Ray

La Protherm Raja è apparsa sul mercato nella prima metà degli anni 2000 come uno dei primi generatori elettrici modulati disponibili sul mercato centro-europeo ad un prezzo ragionevole. L'idea base era geniale per l'epoca: invece di una semplice caldaia on/off con potenza fissa, si ottiene un dispositivo in grado di adattarsi al bisogno di calore attuale. La Raja aveva diversi modelli di potenza – tipicamente 6, 9, 12, 15, 18 e 24 kW – e li controllava tramite commutazione a step degli elementi riscaldanti.

La produzione della Raja è stata gradualmente interrotta intorno al 2016–2018 (in base al mercato e al magazzino dei distributori). L'ha sostituita la Protherm Ray, che ha subito diverse revisioni – la generazione attuale, disponibile oggi in vendita, presenta miglioramenti sostanziali rispetto alla Raja non solo nel design, ma anche nell'elettronica, nei protocolli di comunicazione e nelle funzioni di sicurezza.

Costruzione fisica: cosa è cambiato all'esterno e all'interno

Dimensioni e peso

La Raja aveva dimensioni relativamente compatte, ma la sua scatola in acciaio aveva un aspetto più massiccio e "tecnico industriale". Una tipica Raja da 18 kW aveva dimensioni di circa 400 × 650 × 170 mm (larghezza × altezza × profondità) e un peso di circa 22–26 kg a seconda della variante. La Ray è più snella rispetto a questa – la Ray Protherm Ray 18KE attuale ha dimensioni di circa 400 × 700 × 180 mm e un peso di circa 28 kg, quindi è leggermente più pesante (scambiatore più grande e isolamento termico migliorato), ma esteticamente appare più elegante grazie al design più pulito del pannello frontale.

Conseguenza pratica: durante il cambio della Raja con la Ray in una stanza caldaie, in genere non è necessario modificare la posizione degli appesi né le dimensioni dell'incasso – le caldaie sono dimensionate in modo che il retrofit sia il più semplice possibile. È tuttavia necessario verificare l'altezza dello spazio, perché la Ray è in alcuni modelli di potenza più alta di 30–50 mm.

Circuito idraulico e scambiatore

La Raja utilizzava uno scambiatore tubolare più semplice con elementi riscaldanti diretti immersi nell'acqua. Il design era funzionale, ma limitava le possibilità di collegamento idraulico. La Ray ha adottato uno scambiatore più compatto con una migliore circolazione dell'acqua intorno agli elementi riscaldanti, il che ha migliorato l'efficienza termica e ridotto il rischio di surriscaldamento locale. Il risultato è anche un funzionamento più silenzioso – la Raja era a volte udibile durante il cambio di step di potenza a causa di colpi di pressione, la Ray è in questo aspetto notevolmente più tranquilla.

Importante per l'assistenza tecnica: gli elementi riscaldanti (heating elements) sono progettati in modo che siano più accessibili durante la sostituzione. Nella Raja, la sostituzione dell'elemento era a volte complicata a causa della guarnizione e della posizione, nella Ray si può fare senza smontare completamente la caldaia dalla parete.

Parte elettrica: gradi di potenza e controllo

Regolazione a gradini rispetto a modulazione della potenza

Questo è uno dei differenze più importanti tra le generazioni. Raja controllava la potenza commutando corpi riscaldanti discreti – ad esempio, Raja da 18 kW poteva funzionare in passi di 3, 6, 9, 12, 15 o 18 kW. Ogni corpo era acceso o spento. Questa commutazione a gradini causava salti caratteristici di potenza, che si manifestavano anche nel consumo – durante il passaggio da un livello all'altro si verificava un breve, ma evidente impulso nella rete.

Ray ha mantenuto il principio della commutazione a gradini, ma aggiunge un controllo più fine tramite PWM (modulazione di larghezza d'impulso) su alcuni livelli, garantendo un aumento più graduale della potenza e salti di carico meno evidenti. Il regolatore di Ray monitora attivamente la temperatura del ritorno (non solo quella dell'uscita) e in base a questa ottimizza il ciclato – il risultato è un numero minore di accensioni all'ora e una maggiore durata dei relè.

Richieste di corrente e protezione

Raja da 18 kW assorbe nominalmente 26 A su ogni fase (a 3×400V) in piena potenza. Lo stesso vale per Ray da 18 kW. I numeri sono uguali – la fisica non cambia. La differenza è però nel modo in cui si arriva al pieno assorbimento: Raja passava rapidamente da zero a piena potenza, il che, su una rete elettrica meno robusta, poteva causare problemi. Ray ha implementato la funzione di "soft-start" (avvio graduale della potenza), che distribuisce l'aumento del carico nel tempo e riduce l'ampiezza dell'impulso di corrente.

Questo significa che in una casa più vecchia con un'installazione elettrica meno dimensionata, dove Raja poteva occasionalmente "spostare" il differenziale durante l'avvio, Ray potrebbe funzionare più affidabilmente – pur rimanendo naturalmente invariati i requisiti fondamentali per la protezione e la sezione dei cavi. Per maggiori dettagli sui requisiti elettrici, si prega di consultare l'articolo Connessione e installazione Protherm Ray – requisiti per l'installazione elettrica e protezione.

Regolazione e intelligenza della caldaia

Raja – regolazione semplice con termostato

Raja era controllata in configurazione di base da un regolatore interno con impostazione della temperatura dell'acqua di riscaldamento e da un termostato ambientale esterno (ingresso a contatto 230V o contatto senza tensione). La regolazione con curva climatica era disponibile solo con un regolatore esterno (tipicamente Protherm Thermaster o un altro compatibile). Il protocollo di comunicazione era proprietario – Raja "capiva" solo alcuni regolatori specifici del portafoglio Protherm/Vaillant.

Ray – OpenTherm e eBUS nativo

Questa è una svolta. Ray ha una supporto nativo per i protocolli OpenTherm (OT) ed eBUS. OpenTherm è uno standard di comunicazione aperto che permette una comunicazione digitale bidirezionale tra caldaia e regolatore. Il termostato, tramite OpenTherm, non dice solo alla caldaia "accendi/spegni", ma le invia la temperatura desiderata dell'acqua, e la caldaia gli comunica a sua volta lo stato corrente, gli allarmi di errore, la temperatura dell'uscita, ecc.

Il risultato è drammatico in termini di comfort e risparmio: Ray con un regolatore OpenTherm funziona con una modulazione della potenza molto più fine, mantiene la temperatura con una precisione di ±0,5 °C invece di ±2–3 °C con un termostato normale, e riduce il tempo complessivo di riscaldamento con maggiore efficienza. La curva climatica è integrata direttamente in Ray e il regolatore la regola automaticamente in base alla temperatura esterna (con l'installazione di un sensore). Per maggiori informazioni su questa impostazione, si prega di consultare l'articolo Configurazione e programmazione Protherm Ray – regolazione, curva climatica, OpenTherm.

Varianti di potenza: Raja vs. Ray – cosa è disponibile oggi

Raja veniva prodotta in diverse varianti di potenza in base al mercato – in Slovacchia i modelli più comuni erano da 6, 9, 12, 15, 18 e 24 kW. Ray ha adottato una scala di potenze leggermente diversa. L'attuale gamma include:

Protherm Ray 6KE – 6 kW, adatto per piccoli appartamenti e case a basso consumo energetico
Protherm Ray 9KE – 9 kW, variante popolare per case da 80–100 m²
Protherm Ray 12KE – 12 kW, adatto per case da 100–130 m² con buona isolazione
Protherm Ray 14KE – 14 kW, livello intermedio per condizioni più impegnative
Protherm Ray 18KE – 18 kW, per case più grandi o costruzioni più vecchie

Le varianti di potenza da 21, 24 e 28 kW fanno parte della gamma estesa e sono destinate a grandi case o applicazioni commerciali. Raja aveva le varianti da 15 e 24 kW, che non hanno un equivalente diretto in Ray (Ray ha saltato a 14 e 18 kW), un aspetto da tenere a mente quando si sceglie un sostituto. La scelta della potenza corretta è trattata più in dettaglio nell'articolo Quale potenza Protherm Ray Le serve – 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24 o 28 kW?

Funzioni di sicurezza – cosa aggiunge Ray rispetto a Raja

Raja aveva i componenti di sicurezza standard dell'epoca: termostato massima (termostato di sicurezza), manometro, valvola di sicurezza e interruttore di bassa pressione. Questi componenti sono naturalmente presenti anche in Ray, ma Ray li integra con alcuni meccanismi moderni di protezione:

Sensore elettronico di flusso – Raja si affidava alla pressione minima dell'acqua come indicatore del flusso. Ray ha un sensore elettronico che monitora attivamente se l'acqua circola realmente. In caso di pompa bloccata, spegne la caldaia prima che si verifichi un surriscaldamento.
Protezione contro il congelamento – attivazione automatica della caldaia a una temperatura inferiore a 5 °C; Raja non aveva questa funzione nativa (si poteva ottenere solo con un regolatore esterno).
Diagnostica e codici di errore – Raja mostrava solo gli stati di errore di base tramite un LED. Ray ha un display alfanumerico con codici leggibili (ad esempio E01, E05 ecc.) e una cronologia degli errori. Questo semplifica notevolmente l'assistenza tecnica.
Protezione della pompa contro l'incagliamento – dopo 24 ore di inattività, Ray attiva brevemente la pompa, prevenendo l'incagliamento in caso di lungo inutilizzo (ad esempio in estate).

Scenari pratici di sostituzione in campo

Scenario 1: Raja 18 kW in una casa unifamiliare del 1998

Il proprietario di una casa a Trenčín ha chiamato con il problema che la sua Raja 18 kW, installata nel 2009, aveva iniziato a mostrare un funzionamento instabile – talvolta non si riscaldava, talvolta funzionava a piena potenza senza motivo. La diagnostica ha rivelato un modulo regolatore danneggiato. I ricambi per la vecchia Raja non erano disponibili dal 2021. Ha deciso di sostituirla con Protherm Ray 18KE.

Risultato dell'installazione: la caldaia si è adattata ai medesimi punti di sospensione, le connessioni idrauliche ½" e ¾" corrispondevano all'impianto esistente. L'installazione elettrica era 5×6 mm² con interruttori a 32A – compatibile anche con Ray. È stato sostituito il vecchio termostato ambiente bimetallico con un regolatore OpenTherm, grazie al quale il cliente ha immediatamente percepito un miglior comfort e stima un risparmio di circa il 12–15 % sul consumo elettrico rispetto alla situazione precedente (una parte del risparmio va però anche alla migliore regolazione, non solo alla caldaia stessa).

Scenario 2: Raja 12 kW in un appartamento con riscaldamento a pavimento

Un'unità abitativa a Bratislava, 85 m², riscaldamento a pavimento completo, Raja 12 kW del 2011. Il proprietario si è accorto che la caldaia funzionava quasi senza interruzioni anche a 5 °C esterni. Il problema si è rivelato essere una combinazione di ridotto potere termico degli elementi riscaldanti usurati (incrostazioni) e di una regolazione primitiva del vecchio termostato, che non permetteva di impostare la regolazione climatica.

Soluzione: sostituzione con Protherm Ray 12KE, regolatore OpenTherm e sensore esterno. Il riscaldamento a pavimento è ideale per la regolazione climatica – Ray riesce a mantenere la temperatura dell'acqua tra 35–45 °C invece che tra 55–60 °C, come faceva Raja senza regolazione climatica. Risultato? Un comfort molto più piacevole, nessun balzo termico, pavimento caldo in modo uniforme e un consumo ridotto stimato del 18 % rispetto all'anno precedente.

Scenario 3: Raja 9 kW – sostituzione con Ray di potenza diversa

Una cliente da Martin ha ereditato la casa con una Raja 9 kW del 2007. La casa nel frattempo ha subito un isolamento termico delle facciate e la sostituzione delle finestre – il calcolo originale delle perdite termiche a 9 kW era relativo allo stato originale della casa, dopo l'isolamento la reale richiesta è di circa 6–7 kW. L'evoluzione logica è stata il passaggio a Protherm Ray 6KE, che grazie alla stessa tariffa elettrica permette di risparmiare, poiché la caldaia non deve regolare in eccesso una potenza troppo alta. Una caldaia più piccola con un maggiore carico medio funziona più efficientemente rispetto a una caldaia grande che funziona costantemente a bassa potenza.

Cosa rimane invariato – e perché è positivo

È importante ricordare anche ciò che non è cambiato tra Raja e Ray, poiché proprio queste caratteristiche sono alla base della popolarità dell'intera gamma:

Riscaldamento elettrico a secco – entrambe le caldaie utilizzano barre riscaldanti immerse direttamente nell'acqua di riscaldamento (metodo umido), senza combustione, senza emissioni, senza camino. L'operatività è silenziosa e poco impegnativa in termini di manutenzione.
Sistema di espansione chiuso – entrambe operano in un circuito chiuso con un vaso di espansione integrato (in alcuni modelli esterno), che è lo standard del mercato europeo.
Modularità dei gradi di riscaldamento – la filosofia di utilizzare diversi corpi riscaldanti commutabili in base alle esigenze rimane il principio fondamentale di entrambe le generazioni.
Compatibilità idraulica – le connessioni sono standardizzate, facilitando il retrofit.
Lunghezza della vita – con una corretta manutenzione (sfiato, controllo del pH dell'acqua, pulizia), Ray funziona altrettanto a lungo di Raja – 15 anni o più non è insolito. Per saperne di più, visitare l'articolo Manutenzione e assistenza Protherm Ray – cosa controllare e con che frequenza.

Compatibilità dei regolatori: cosa funziona e cosa no

Questo è uno dei problemi più frequenti in pratica. Il cliente ha una vecchia Raja con un regolatore esterno Protherm Thermaster o Therm TR 21 e chiede se lo stesso regolatore possa essere collegato al nuovo Ray.

La risposta dipende dal modello specifico del regolatore:

Termostati bimetallici vecchi (contatto senza tensione) – funzionano anche con Ray, collegati alle morsettiere 1–2 (ingresso ON/OFF). Non si sfrutteranno però i vantaggi della regolazione OpenTherm.
Protherm Thermaster – la maggior parte dei vecchi Thermaster comunica tramite un protocollo proprietario Protherm. Questi regolatori in genere NON sono compatibili con Ray tramite la rete digitale. Possono essere collegati solo come termostato ON/OFF.
Regolatori OpenTherm (ad esempio Vaillant VR 90, Honeywell evohome, Salus RT500RF, Netatmo Thermostat) – compatibili al 100 % con Ray tramite il protocollo OpenTherm. Questa è la configurazione consigliata.
Regolatori eBUS – Ray supporta la comunicazione eBUS, rendendolo compatibile con i regolatori del gruppo Vaillant/Protherm, ad esempio VRC 700.

Disponibilità dei ricambi e assistibilità

Questo è un argomento puramente pratico, ma fondamentale: se ha una Raj e si rompe, che può fare? Protherm come produttore garantisce la disponibilità dei ricambi tipicamente per 10 anni dalla fine della produzione. Per le prime Raj (produzione terminata nel 2016–2018) ciò significa che fino al 2026–2028 i ricambi dovrebbero ancora essere disponibili presso i distributori autorizzati. Nella pratica però non è così semplice – alcuni componenti elettronici arrivano sul mercato con ritardo o sono disponibili solo come schede di controllo intere (non singoli componenti), il che aumenta i costi di riparazione.

Per il Ray la situazione è diversa – si tratta di un modello attualmente in produzione, i ricambi (elementi riscaldanti, scheda di controllo, pompa, vaso di espansione) sono disponibili in modo standard. Inoltre, grazie alla diffusione del modello, esiste più esperienza nel servizio per le riparazioni.

Raccomandazione pratica da esperienza: se la Raj funziona e desidera solo migliorare la regolazione, consideri l'aggiunta di un regolatore OpenTherm con ingresso ON/OFF (funziona con la Raj tramite contatto). Se la Raj presenta guasti negli elementi riscaldanti o nell'elettronica di regolazione e ha più di 12 anni, economicamente spesso conviene sostituirla con un Ray – costo della riparazione + ricambi vs. caldaia nuova con garanzia estesa e regolazione moderna. Gli errori comuni e le loro soluzioni sono trattati nell'articolo "Problemi comuni Protherm Ray – codici di errore, malfunzionamenti e come eliminarli".

Fotovoltaico e Raj/Ray – differenza fondamentale

L'integrazione del boiler elettrico con il fotovoltaico è un tema che negli ultimi anni ha guadagnato importanza. La Raj in questo senso non era affatto preparata – non aveva alcun ingresso per il controllo della potenza da parte di un sistema esterno. L'unico modo era collegare l'inverter FV con funzione di gestione dell'esportazione all'uscita relé e semplicemente accendere/spegnere la caldaia in base al surplus energetico. Un controllo più fine – ad esempio, aumentare la potenza della caldaia in proporzione alla quantità di energia solare in eccesso – non era possibile.

Il Ray ha un ingresso per il controllo della potenza (tipicamente tramite PWM o ingresso digitale), compatibile con i moderni regolatori FV e gestori energetici (ad esempio Kostal, SMA, Fronius Ohmpilot, iSelect). Questo permette l'utilizzo fluido dell'energia in eccesso dai pannelli solari per il riscaldamento dell'acqua – con una potenza variabile tra minimo e massimo. Questo tipo di integrazione è descritto in dettaglio nell'articolo "Protherm Ray e fotovoltaico – come utilizzare l'energia in eccesso dai pannelli solari".

Emissioni acustiche e comfort operativo

I clienti che passano da Raj a Ray si accorgono quasi sempre di una cosa già nei primi giorni: il Ray è notevolmente più silenzioso. La Raj emetteva un clic distintivo durante il cambio di potenza e occasionalmente un rumore idraulico durante brusche variazioni del flusso. In alcune installazioni (vaso di espansione debole, tubazioni corte) era abbastanza rumoroso e fastidioso, soprattutto di notte.

Il Ray risolve il problema su diversi fronti: smorzamento migliore dei relé, cambio di potenza più lento con brevi interruzioni tra i passaggi e un design idraulico migliore dello scambiatore. Nella pratica, il Ray emette solo il rumore della pompa (50–55 dB da vicino) e occasionalmente un lieve clic durante il cambio di potenza – niente che disturbi il sonno attraverso la parete del locale caldaia.

Differenze di installazione e raccomandazioni per gli installatori

Per gli installatori che hanno lavorato con le Raj e ora passano al Ray, è utile sapere quanto segue:

I punti di sospensione del Ray sono standardizzati in base alla norma, ma le distanze differiscono da quelle della Raj di 20–40 mm – utilizzare il modello incluso nel packaging.
L'installazione elettrica del Ray è meglio etichettata – il morsettiera è accessibile senza rimuovere il coperchio frontale, cosa che apprezzerete durante le ispezioni.
Il morsetto di blocco per il HDO bitemporale (controllo remoto di massa) è una parte nativa del Ray; con la Raj questa funzione era a volte risolta con un relé esterno.
La direzione dell'installazione idraulica (ingresso/uscita) è indicata in modo più chiaro – con le Raj più vecchie si verificavano ordini di installazione errati a causa di un'etichettatura poco chiara.
Il Ray richiede una pressione minima dell'acqua di 0,8 bar; la Raj tollerava una pressione leggermente inferiore. Con un'installazione vecchia e una pressione ridotta, è necessario controllare il vaso di espansione e soffiare o sostituirlo.

Conclusione prima del FAQ: conviene aspettare o sostituire ora?

Questa domanda non ha una risposta universale, ma in pratica vale: se la Raj funziona in modo affidabile e la regolazione vi soddisfa, non c'è motivo per sostituirla solo per l'età. La caldaia elettrica è un apparecchio semplice – senza combustione, senza condensa, senza camino – e la durata degli elementi riscaldanti può arrivare fino a 15–20 anni con una buona qualità dell'acqua.

La sostituzione si raccomanda quando: i ricambi non sono disponibili, la riparazione supererebbe il 40–50% del costo di una caldaia nuova, oppure quando si pianifica una modernizzazione del sistema (pannelli FV, nuovo regolatore, climatizzazione) e la Raj sarebbe un elemento limitante. In questo caso il Ray non è solo una sostituzione – è un miglioramento fondamentale dell'intero sistema.

Domande frequenti (FAQ)

Può sostituire la Raj con il Ray senza modificare l'installazione elettrica?

Nella maggior parte dei casi sì, se la Raj e il Ray hanno la stessa potenza (ad esempio Raj 18 kW → Ray 18KE). La sezione dei cavi e l'interruttore restano gli stessi, poiché il consumo è identico. È necessario controllare solo lo stato dei cavi e il blocco morsettiera nel quadro elettrico. Se modifica la potenza (ad esempio Ray 12KE al posto della Raj 18KE), può dimensionare l'interruttore per una corrente inferiore, che è solo un vantaggio.

Il vecchio regolatore Thermaster funziona con il Ray?

Dipende dalla versione. Se il Thermaster comunicava con la Raj tramite bus digitale (eBUS/protocollo proprietario Protherm), probabilmente non sarà pienamente compatibile con il Ray in modalità digitale. Può essere collegato come contatto senza tensione (ON/OFF), ma perderà la modulazione. Si raccomanda, in caso di sostituzione della caldaia, di investire anche in un moderno regolatore OpenTherm – la differenza in comodità e consumo è significativa.

Perché il Ray 14KE e non 15KE come la Raj?

Protherm ha modificato le scale di potenza durante il passaggio al Ray – 14 kW invece di 15 kW è il risultato di un'ottimizzazione degli elementi riscaldanti e della distribuzione trifase del carico. Nella pratica, la differenza di 1 kW non ha influenza sul soddisfacimento del fabbisogno termico – se la Raj 15 kW le andava bene, il Ray 14KE sarà una sostituzione completa. Per la maggior parte delle case questa differenza si trova nei valori limite di calcolo e non la noterà mai in funzione.

Quanto dura la sostituzione della Raj con il Ray nella pratica?

Un installatore esperto riesce a completare la sostituzione in 4–6 ore, inclusa l'areazione del sistema, l'impostazione del regolatore e l'attivazione. Il collegamento idraulico ed elettrico richiede in genere 1,5–2 ore – il resto è costituito da impostazioni, controlli e test in funzione. Con un'installazione elettrica più complessa (ad esempio HDO bitemporale, controllo FV) aggiungere 1–2 ore.

Perdo la garanzia se faccio riparare la Raj da un servizio non autorizzato?

Sulla Raj la garanzia si applica in genere solo per i primi 2 anni dall'installazione – per i vecchi apparecchi non c'è garanzia, indipendentemente da chi effettua il servizio. Sul nuovo Ray si applica la garanzia legale di 2 anni e Protherm offre una garanzia estesa in caso di registrazione del prodotto. Le riparazioni in garanzia devono essere effettuate da un servizio autorizzato per mantenere la garanzia valida. Dopo la garanzia può essere assistito da qualsiasi elettricista qualificato.

La Raj è ecologicamente obsoleta rispetto al Ray?

Entrambi i boiler sono ugualmente "verdi" in termini di emissioni in funzione – il boiler elettrico non brucia niente, quindi le emissioni dirette sono nulle. L'impronta ecologica dipende dalla fonte dell'elettricità. La differenza sta nell'efficienza di conversione – il Ray con un regolatore moderno e climatizzazione consuma tipicamente il 10–20% in meno di energia elettrica per lo stesso risultato di comfort termico, il che ha un impatto evidente sia ambientale che economico. Con un tariffario verde (fonti rinnovabili) la convenienza del riscaldamento elettrico è ancora maggiore.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutarla.