Domande frequenti sui circolatori Everline

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Domande frequenti sui circolatori Everline – guida completa

I circolatori Everline sono tra i prodotti più acquistati nella categoria degli impianti di riscaldamento, e per buone ragioni – offrono un buon rapporto qualità-prezzo, sono facilmente reperibili e l'installazione è abbastanza diretta. Nonostante questo, durante la scelta, l'installazione e l'uso emergono molte domande che i clienti affrontano ripetutamente. In questo articolo ho raccolto quelle più frequenti – come le sento effettivamente da parte di persone che acquistano per la prima volta un circolatore, ma anche da quelle che sostituiscono un circolatore vecchio o risolvono un problema specifico in un sistema esistente.

Se sta cercando una risposta a una domanda tecnica specifica, può tranquillamente saltare direttamente alla sezione corrispondente. Se è qui per la prima volta e vuole capire cosa fa effettivamente un circolatore e perché è importante, legga l'intero articolo – ne vale la pena.

Cosa fa esattamente un circolatore e perché il riscaldamento ne ha bisogno?

Il circolatore è il cuore di ogni sistema di riscaldamento forzato. Il suo compito è garantire che l'acqua calda (o un altro mezzo termovettore) circoli dal generatore di calore attraverso i radiatori e torni indietro. Senza circolatore, il calore dal generatore si muoverebbe nel sistema solo per convezione naturale – quindi molto lentamente e in modo irregolare. La maggior parte degli edifici moderni ha un circolazione forzata, che è più efficiente, più veloce e consente una regolazione più precisa.

Il circolatore non produce calore. Si limita a trasportare l'acqua calda dove è necessaria. Per questo il suo rendimento non influisce direttamente su quanto calore ha in casa – questo lo determina il generatore di calore. Il circolatore determina quanto velocemente e quanto uniformemente il calore viene distribuito. Se il circolatore è sottodimensionato, alcuni radiatori saranno freddi, altri surriscaldati. Se è sovradimensionato, sprecherà inutilmente energia e potrebbe causare rumore.

Che cosa significano i numeri nel nome del circolatore Everline?

Questa è la domanda numero uno. Quasi ogni cliente, al primo acquisto, si ferma davanti all'indicazione del tipo "25/4/130" o "25/8/180". I numeri non sono casuali – ciascuno di essi descrive un parametro tecnico specifico.

Il primo numero (25 o 32) indica il diametro del filetto di collegamento in millimetri – cioè la grandezza del filetto su cui il circolatore viene installato sul tubo. Il numero 25 corrisponde al filetto G 1½" (inglese), il numero 32 al filetto G 2". La maggior parte delle installazioni domestiche utilizza il diametro 25.

Il secondo numero (4, 6 o 8) indica la massima altezza di pompaggio in metri di colonna d'acqua (mH₂O). Questo è un parametro fondamentale per la scelta – più lungo e complesso è il tubo, più radiatori ci sono e maggiore è la resistenza del sistema, maggiore sarà il valore necessario.

Il terzo numero (130 o 180) indica la passo – la distanza tra i centri del lato di entrata e di uscita in millimetri. Questo deve corrispondere esattamente all'installazione esistente, altrimenti il circolatore non si potrà installare senza modificare il tubo.

Una spiegazione più dettagliata si trova nell'articolo Che cosa significano i numeri nel nome del circolatore Everline – diametro, altezza di pompaggio, passo in questo Centro di informazioni.

Come posso determinare quale pompa Everline è necessaria per la Sua casa?

La scelta corretta dipende da tre fattori: la potenza termica dell'impianto, la resistenza idraulica dell'installazione e la distanza di montaggio nel punto di installazione.

La distanza di montaggio è ciò che Lei deve misurare per primo, prima di prendere qualsiasi altra decisione. Misuri la distanza tra i centri dei bocchetti di entrata e uscita della pompa vecchia (o del punto in cui sarà installata la pompa). Se ottiene 130 mm, sta cercando pompe con l'indicazione .../130. Se 180 mm, sta cercando .../180. Questo numero non è scelto liberamente – deve corrispondere esattamente.

Il diametro del filetto per le case familiari comuni è quasi sempre 25 (G 1½"). Diametri più grandi (32) vengono utilizzati in edifici commerciali o in vecchi impianti di caldaia con tubazioni più spesse.

L'altezza manometrica (il secondo numero) dipende dalle dimensioni e dalla complessità dell'impianto. Come guida generale pratica:

Casa piccola fino a 80 m² con brevi circuiti e pochi radiatori – in genere basta una pompa con altezza manometrica di 4 m (ad esempio Everline 25/4/130)
Casa di medie dimensioni da 80 a 150 m² con diversi circuiti – consigliamo 6 m (ad esempio Everline 25/6/130 o Everline 25/6/180)
Casa più grande sopra i 150 m² o sistema con riscaldamento a pavimento e diverse diramazioni – consideri 8 m (ad esempio Everline 25/8/180)

Questi sono valori orientativi. Per un calcolo preciso si consiglia un calcolo idraulico dell'impianto – per saperne di più, veda l'articolo Quale potenza ha bisogno la pompa circolatrice per il Suo impianto di riscaldamento in questo Centro di Conoscenza.

La pompa Everline è tritermica? Come funziona la regolazione?

Sì, le pompe circolatrici Everline sono tritermiche. Ciò significa che hanno tre velocità fisse (velocità 1, 2, 3), tra cui si passa manualmente tramite un interruttore sul corpo della pompa. Ogni livello corrisponde a un diverso numero di giri del motore e quindi a una diversa caratteristica di potenza.

Questa tecnologia è collaudata, semplice e affidabile. Non è una pompa regolata elettronicamente ECM con regolazione automatica della pressione (quelle sono più costose), ma per la maggior parte delle installazioni standard in case familiari, il modello tritermico è più che sufficiente.

Nella pratica funziona così:

Velocità 1 – i giri più bassi, il consumo elettrico più basso, il flusso più basso. Adatto per il tempo mite, quando l'impianto non ha bisogno di una circolazione intensiva.
Velocità 2 – giri medi. Per la maggior parte delle case è il livello operativo standard durante la stagione di riscaldamento.
Velocità 3 – i giri massimi, la potenza massima. La usa quando l'impianto deve partire dopo una lunga sosta, in forti gelate o quando l'impianto ha bisogno di distribuire velocemente il calore.

Lei non dovrebbe impostare permanentemente la pompa alla velocità 3, a meno che non sia necessario. Questo riduce inutilmente la durata, aumenta il rumore e consuma più energia. La maggior parte delle persone imposta la velocità 2 e la lascia così per tutta la stagione – va benissimo.

Può installare Lei stesso la pompa Everline o è necessario un tecnico?

L'installazione di una pompa circolatrice è un lavoro idraulico comune che riesce a svolgere anche un bricoleur abile senza certificazioni speciali. Non richiede interventi sulla rete del gas né modifiche all'installazione elettrica trifase 380 V – le pompe Everline sono monofase (230 V) e vengono alimentate con una normale presa o con un collegamento fisso tramite una semplice morsettiera.

Ciò che però è importante sapere e rispettare:

L'impianto deve essere spento e freddo prima di sostituire la pompa. Non intervenire mai in un impianto caldo e sotto pressione.
Vuoti l'acqua dal punto di installazione – basta chiudere le valvole a sfera davanti e dietro alla pompa (se installate) e liberare la pressione con il rubinetto di scarico.
L'isolamento è critico – utilizzi un nuovo sigillo (di norma incluso nel kit) e stringa correttamente le giunzioni, in modo che non fuoriesca nulla.
Scarico l'aria dopo l'avvio – la pompa Everline ha un tappo di scarico sull'unità. Dopo aver riempito l'impianto e averlo avviato, è necessario scaricare l'aria, altrimenti la pompa potrebbe funzionare rumorosamente o non funzionare affatto.

Una guida passo passo con immagini esplicative si trova nell'articolo Installazione della pompa circolatrice Everline – procedura passo passo. Se non è sicuro di qualcosa – specialmente in vecchi impianti con giunzioni arrugginite o dimensioni atipiche – è sensato chiamare un idraulico. Si eviterà complicazioni.

Qual è il consumo elettrico della pompa circolatrice Everline?

Questo è un aspetto che i clienti tendono a sottovalutare, eppure è abbastanza importante quando si parla di una stagione di riscaldamento di sei mesi. I circolatori Everline sono circolatori a rotore bagnato di classe di efficienza che corrispondono a standard più datati – non sono circolatori ultra-efficienti ECM a magnete permanente, né spreconi di energia.

Consumo tipico in base al modello e al livello di velocità:

Velocità 1: ca. 30–50 W
Velocità 2: ca. 60–90 W
Velocità 3: ca. 90–130 W (dipende dal modello specifico)

Se il circolatore funziona in media 12 ore al giorno per 180 giorni di stagione e consuma, ad esempio, 75 W alla velocità 2, il consumo annuo è:

0,075 kW × 12 h × 180 giorni = 162 kWh/anno, che a un prezzo di 0,20 €/kWh corrisponde a circa 32 euro all'anno. Non è un costo drammatico, ma è bene saperlo.

Se desidera un consumo significativamente inferiore (10–25 W a parità di potenza), si consiglia di consultare l'articolo Everline vs marche di circolatori – confronto qualità e prezzo, dove vengono confrontati anche modelli ECM con inverter.

Il circolatore Everline emette un ronzio o un rumore – è normale?

Un certo livello di rumore è naturale nei circolatori. Un circolatore elettromeccanico con rotore in movimento e acqua in circolazione emette sempre un certo tipo di suono. La domanda è: che tipo di rumore è normale e che tipo segnala un problema.

Il rumore operativo normale è un leggero ronzio o un sordo rimbombo, quasi inudibile dalla stanza accanto. Se il circolatore si trova in una stanza tecnica o in una caldaia, normalmente non lo si sente affatto.

I rumori forti, pulsanti o metallici sono problematici. Le cause più comuni sono:

Aria nel sistema – la causa più comune del rumore dopo l'installazione o dopo il riempimento del sistema. Soluzione: sfiatare il circolatore e tutti i radiatori.
Velocità troppo alta – se funziona costantemente alla velocità 3 in un impianto piccolo e semplice, il flusso è troppo veloce e turbolento. Ridurre alla velocità 2.
Filtro sporco o valvole incrostate – le impurità meccaniche nel sistema causano vibrazioni. Controllare il cestello filtrante davanti al circolatore.
Giunti allentati – le vibrazioni del circolatore si trasmettono al tubo. Controllare il serraggio delle giunzioni e delle staffe.
Rotori usurati – nei circolatori vecchi la causa può essere l'usura del cuscinetto asse.

Questo argomento è trattato più approfonditamente nell'articolo Circolatore Everline rumoroso – cause e soluzioni.

Quanto dura il circolatore Everline?

Con un utilizzo normale e un'installazione corretta, Lei può aspettarsi che il circolatore Everline duri da 8 a 15 anni con funzionamento affidabile. Alcuni esemplari durano anche di più, dipende dalla qualità dell'acqua nel sistema, dalla frequenza di utilizzo e dal fatto che il circolatore non funzioni "a secco" (senza acqua).

Fattori che riducono la durata:

Acqua dura con alto contenuto di calcio – depositi sul rotore e nel corpo del circolatore
Acqua acida (basso pH) – corrosione delle parti metalliche
Impurità nel sistema – danni abrasivi alle guarnizioni e al rotore
Interruzioni di funzionamento frequenti e riavvii
Funzionamento senza acqua – anche un breve funzionamento a secco può danneggiare il cuscinetto asse in ceramica

Lei consiglia di controllare annualmente il circolatore visivamente (fughe, depositi intorno al corpo), sfiatare e pulire eventualmente il filtro davanti al circolatore. Per ulteriori informazioni, si consiglia di consultare l'articolo Mantenimento e assistenza del circolatore – cosa controllare e con che frequenza.

Il circolatore Everline è adatto per il riscaldamento a pavimento?

Sì, i circolatori Everline possono essere utilizzati anche in impianti con riscaldamento a pavimento, ma con alcune importanti osservazioni. Il riscaldamento a pavimento è un sistema a basse temperature (tipicamente 35–45 °C in aspirazione, 25–35 °C in ritorno), che di per sé non crea problemi al circolatore. Il problema può verificarsi nella corretta dimensionamento idraulico.

Il riscaldamento a pavimento ha in genere molti circuiti paralleli con tubi sottili e una resistenza idraulica elevata. Se Lei ha un riscaldamento a pavimento esteso su una superficie, ad esempio 120–150 m², la resistenza idraulica del sistema potrebbe superare ciò che è in grado di gestire un circolatore con una portata di 4 m. In tal caso, si consiglia di scegliere un modello con una portata di 6 o 8 m.

Allo stesso tempo, Lei deve fare attenzione al fatto che negli impianti con riscaldamento a pavimento e radiatori (sistema ibrido) si raccomanda fortemente il separare idraulicamente i circuiti tramite separatore o valvola di mescolamento, poiché le esigenze termiche sono diverse. In tal caso, Lei può disporre di due circolatori – uno per il circuito dei radiatori, l'altro per il riscaldamento a pavimento.

Se Lei esita tra i modelli per un sistema più grande, in questo Centro di Conoscenza trova anche l'articolo Differenze tra i circolatori Everline 25 e 32 – quale è adatto al Suo impianto, dove questa problematica è trattata più approfonditamente.

Può utilizzare la pompa Everline anche per l’acqua potabile o per un pozzo?

Questa è una domanda importante e la risposta è no – almeno non nella configurazione standard. I circolatori Everline sono progettati per sistemi di riscaldamento chiusi con un mezzo termovettore (di norma acqua, eventualmente una miscela di acqua e glicole). Non sono adatti per il pompaggio di acqua potabile, acqua di pozzo o altre sostanze da utilizzare.

I motivi sono tecnici e igienici:

I materiali del corpo e del rotore della pompa non sono certificati per il contatto con l’acqua potabile (certificato alimentare)
La pompa non è progettata per l’aspirazione da serbatoi aperti né per il pompaggio con inclusioni gassose
Per l’acqua potabile e l’acqua di utilità domestica sono previsti tipi di pompe diversi – sistemi idroforo, pompe sommerse o pompe superficiali per pozzi

Per sistemi di riscaldamento con miscela antigel (ad esempio glicole) le pompe Everline sono utilizzabili, ma si consiglia di verificare presso il produttore la percentuale massima di glicole e la compatibilità delle guarnizioni.

Cosa fare se la pompa Everline smette di funzionare?

Un guasto al circolatore si manifesta tipicamente quando i radiatori smettono di riscaldarsi (o riscaldano solo vicino alla caldaia) e la caldaia potrebbe mostrare un codice di errore. Prima di chiamare un tecnico o ordinare una nuova pompa, controlli queste cose:

La pompa è alimentata elettricamente? Controlli i fusibili e se la pompa è accesa (a volte basta che qualcuno abbia spento l’interruttore nel quadro elettrico).
Il rotore non si è incollato? Dopo una lunga pausa estiva, il rotore della pompa può incollarsi (bloccarsi a causa di depositi). Molti circolatori hanno sul corpo una vite di svuotamento/sgocciolamento – svitandola, provi a girare con la lama visibile l’albero del rotore.
Il sistema è pieno e sottopressione? Se la pressione scende al di sotto del valore minimo (di norma 0,8–1 bar), la caldaia e la pompa potrebbero non funzionare correttamente.
La pompa è sfiatata? L’aria nella pompa provoca il fatto che giri, ma non spinge l’acqua (gira a vuoto).

Se anche dopo questi controlli la pompa non funziona, probabilmente è necessaria la sostituzione. Potrebbero essere dannosi l’avvolgimento del motore, l’albero ceramico o l’elettronica. In caso di guasto in garanzia, si prega di contattare il venditore. Per ulteriori informazioni sulla diagnostica, si consiglia di leggere l’articolo Problemi comuni dei circolatori Everline e come eliminarli.

Qual è la differenza tra i modelli Everline 25/4/130 e 25/6/180?

Con esempi concreti dal catalogo, vediamo cosa si cela dietro i numeri nella pratica:

Everline 25/4/130 – modello più compatto con un passo di 130 mm e una portata massima di 4 m. Adatto per sistemi piccoli e semplici – baita, case di campagna più piccole o sistemi con bassa resistenza idraulica. La variante più economica.

Everline 25/6/180 – modello con un passo maggiore (180 mm) e una portata di 6 m. Si tratta praticamente della variante più universale per la maggior parte delle case di medie dimensioni con installazione standard. Il passo di 180 mm è inoltre molto comune nelle installazioni più vecchie, dove veniva montato prima della caldaia.

È quindi fondamentale misurare correttamente il passo esistente e stimare (o calcolare) l’altezza di pompaggio necessaria. Un modello troppo grande non riparerà il sistema, ma aggiungerà rumore e consumo inutili. Un modello troppo piccolo non sarà in grado di fornire abbastanza acqua ai radiatori lontani.

Domande frequenti (FAQ)

Può sostituire la pompa Everline con un modello di un’altra marca con le stesse dimensioni?

Sì, i circolatori sono in gran parte interscambiabili, purché coincidano tre parametri: il diametro del filetto, il passo e la portata/altezza di pompaggio devono essere confrontabili. Le pompe si vendono in dimensioni standardizzate, quindi ad esempio una pompa di un’altra marca con le dimensioni 25/6/130 è compatibile con un’installazione progettata per la pompa Everline 25/6/130. In caso di sostituzione, verifichi sempre la direzione del flusso (sul corpo della pompa c’è una freccia) e il tipo di guarnizione.

La pompa Everline si scalda al tatto – è normale?

Sì, è normale. Il motore della pompa si scalda durante il funzionamento – la temperatura del corpo della pompa può variare tra 40 e 65 °C, il che è normale. La pompa è progettata per funzionare con acqua calda (il mezzo termovettore può raggiungere fino a 110 °C) e il motore è raffreddato dall’acqua stessa in movimento. Se la pompa è eccessivamente calda al tatto (brucia al contatto breve), controlli il sistema – potrebbe essere un segnale di un flusso insufficiente o di un funzionamento a secco.

Deve far funzionare la pompa Everline anche in estate, quando non si riscalda?

No, in estate spegni la pompa. Il sistema di riscaldamento è fermo e la pompa non ha niente da fare. Molti moderni bruciatori avviano brevemente la pompa una volta ogni poche settimane anche in modalità estiva (cosiddetto "funzionamento antiagglomerante"), per evitare che il rotore si incollasse. Se il Suo bruciatore non supporta questa funzione, si consiglia di avviare e spegnere brevemente la pompa una volta al mese o due.

Come riconosce che la pompa è installata correttamente nel sistema – cioè nella direzione giusta?

Sul corpo di ogni circolatore è incavata o incollata una freccia che indica la direzione del flusso. Questa freccia deve indicare nella direzione del flusso d’acqua nel sistema – cioè dalla caldaia verso i radiatori. Se installa la pompa al contrario, funzionerà, ma con una potenza molto ridotta (funzionerà contro la sua caratteristica). Oltre alla direzione del flusso, presti attenzione anche all’orientamento del motore – la testata motrice può essere ruotata in diverse posizioni (in alto, di lato), ma mai verso il basso, perché l’aria si accumulerebbe nei avvolgimenti e il raffreddamento sarebbe insufficiente.

È possibile collegare la pompa Everline a un termostato o a un timer?

Sì, e si tratta di una buona idea. La pompa ha un alimentazione elettrica standard da 230 V, che può essere collegata a un termostato esterno, a un timer o a un regolatore di bus, se il Suo sistema lo consente. La caldaia e la pompa di norma vengono gestite insieme – la caldaia, rilevando una richiesta di calore, avvia la pompa tramite un contatto di controllo. Se modifica solo la pompa senza modificare il cablaggio della caldaia, la nuova pompa può essere semplicemente collegata come la vecchia. Se desidera aggiungere una regolazione intelligente, si consiglia di consultare un elettricista o un tecnico specializzato.

Qual è la pressione che deve esserci nel sistema affinché la pompa funzioni correttamente?

La pressione minima operativa in un sistema di riscaldamento chiuso è di norma 0,8–1,0 bar (sistema freddo). Quando il sistema è caldo, la pressione aumenta – a 70–80 °C arriva normalmente a 1,5–2,0 bar, che è comunque nella norma. Se la pressione scende ripetutamente, il sistema ha una perdita o un guasto del vaso di espansione – che va risolto separatamente, indipendentemente dalla pompa. La pompa stessa non mantiene la pressione nel sistema – è il compito del vaso di espansione e della valvola di riempimento. La pompa garantisce solo il flusso, non il sovrappressione.

Conclusione – i circolatori Everline nella pratica

Dopo anni di lavoro con impianti di riscaldamento, posso dire che i circolatori Everline si sono rivelati una soluzione pratica ed economicamente accessibile per le case familiari normali. Non sono pompe ECM di alta gamma con automazione e consumo zero, ma svolgono il loro compito in modo affidabile e senza complicazioni inutili. La maggior parte delle domande che i clienti affrontano riguarda la scelta del modello corretto e l’installazione corretta – e sono proprio questi gli aspetti in cui una preparazione e una lettura prima dell’acquisto possono aiutare molto.

Nella scelta non dimentichi i tre parametri chiave: il passo, il diametro del filetto e l’altezza di pompaggio. Se non riesce a decidere, guardi gli altri articoli in questo Centro informativo – sono scritti in modo che possa prendere una decisione anche senza un tecnico. E se invece ha comunque bisogno di un consiglio su un caso specifico, le pagine prodotto le offriranno le schede tecniche, dove troverà le curve esatte di pompaggio per ogni modello.

Tutta la gamma è visibile direttamente nella categoria pompe Everline, dove troverà tutti i modelli disponibili con le caratteristiche tecniche e i prezzi attuali.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica in casa sua? Scrivici – siamo felici di aiutare.