Differenza tra i circolatori Everline 25 e 32 – quale è adatto al mio sistema

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Differenza tra le pompe Everline 25 e 32 – quale è adatta al Suo sistema

Se Lei si trova di fronte alla scelta del circolatore per il Suo sistema di riscaldamento e sta decidendo tra la serie Everline 25 e Everline 32, non è da solo. Questa è una delle domande più frequenti con cui ci confrontiamo nella pratica. A prima vista, la differenza tra questi due modelli potrebbe non essere chiara – dopotutto, entrambe le serie sono circolatori a bagnomaria per impianti di riscaldamento, entrambe hanno un aspetto simile e si distinguono solo per il numero nel nome. Ma proprio quel numero – 25 o 32 – indica il diametro nominale della boccola della pompa, che ha un impatto diretto su dove si adatta la pompa e quale portata può garantire. Questo articolo Le darà un quadro completo su cosa distingue queste due serie, come scegliere quella giusta e quali sono gli scenari tipici di utilizzo nella pratica.

Se Lei non ha ancora letto l'articolo Che cosa significano i numeri nel nome della pompa Everline – diametro, altezza di pompaggio, passo, Le consigliamo di iniziare da lì – gli aiuterà a comprendere meglio l'intera nomenclatura. In questo testo ci concentreremo specificamente sul confronto tra le serie 25 e 32 e sulla decisione pratica tra di esse.

Che cosa significa il numero 25 e 32 nel nome della pompa

Il primo numero nel nome del circolatore Everline indica il diametro nominale della boccola (della flangia di collegamento) in millimetri. I circolatori della serie Everline 25 hanno quindi una boccola con diametro nominale DN 25, che corrisponde al filetto standard G 1¼" (filetto a pollice). I circolatori della serie Everline 32 hanno una boccola DN 32, che corrisponde al filetto G 1½".

Questa differenza non è solo formale nel filetto – un diametro più grande della boccola significa che la pompa è progettata per portate più elevate e una maggiore capacità idraulica. In altre parole: le pompe della serie 32 sono destinate a impianti di riscaldamento più estesi e potenti, dove una pompa della serie 25 uscirebbe fuori dalla sua area operativa ottimale.

Il secondo numero nel nome indica l'altezza massima di pompaggio in metri (massima altezza di pompaggio H in metri di colonna d'acqua), il terzo numero è la distanza assiale tra le boccole (passo) in millimetri. Ad esempio Circolatore Everline 25/6/180 ha una boccola DN 25, un'altezza massima di pompaggio di 6 m e un passo delle boccole di 180 mm.

Parametri idraulici – dove si distinguono realmente le serie

Oltre al diametro della boccola, esiste una differenza importante tra le serie 25 e 32 in termini di capacità idraulica – cioè della portata massima (volume) che la pompa può garantire. Il diametro della boccola condiziona direttamente la costruzione del circuito della pompa e la sua grandezza, e quindi anche la sua portata a parità di altezza di pompaggio.

I circolatori della serie Everline 25 coprono in genere portate fino a circa 4–5 m³/h (a bassa altezza di pompaggio). I circolatori della serie Everline 32 sono dimensionati per portate più elevate – comunemente fino a 8–10 m³/h e oltre. Questo significa che per impianti di riscaldamento più grandi con un ampio sistema di distribuzione, la serie 32 è la scelta più appropriata, mentre per case unifamiliari e piccoli complessi residenziali la serie 25 è più che sufficiente.

Più specificamente, nella serie Everline 25 è disponibile ad esempio Everline 25/4/130 (massima altezza di pompaggio 4 m, passo 130 mm), adatto a sistemi compatti con breve passo – ad esempio durante l'installazione su un caldaio a gas o su un collettore di distribuzione compatto. Dall'altra parte, Everline 25/8/180 offre già un'altezza di pompaggio di 8 m e un passo di 180 mm, rendendolo uno dei modelli più potenti della serie 25 – pur sempre con una boccola DN 25.

Curva di lavoro della pompa – come leggerla

Ogni circolatore ha la sua curva caratteristica Q-H (portata – altezza di pompaggio). Sull'asse X si trova la portata in m³/h (o l/h), sull'asse Y l'altezza di pompaggio in metri di colonna d'acqua. Più la curva è "alta e a destra", più potente è la pompa. I circolatori della serie 32 hanno l'intera curva spostata in modo significativo verso destra – il che significa che, a parità di altezza di pompaggio, garantiscono una portata molto maggiore.

Praticamente, la conclusione da queste curve è semplice: se il Suo sistema richiede un elevato flusso (grande numero di corpi riscaldanti, lunghe tubazioni), la serie 32 lavorerà in un punto molto più favorevole della sua caratteristica. Al contrario, se utilizza una pompa 32 in un sistema piccolo, lavorerà sull'estremo sinistro della curva – quindi in un punto idraulico svantaggioso, il che porta a vibrazioni, rumorosità aumentata e una ridotta durata.

Distanza tra le giunzioni – dimensione pratica durante l'installazione

Il terzo numero nel nome della pompa è la distanza (distanza assiale tra le giunzioni) in millimetri. Nella pratica, si incontrano più frequentemente le distanze di 130 mm e 180 mm, mentre 130 mm si trova meno spesso nei caldaie più compatte. Questo numero è fondamentale quando si sostituisce una pompa o si installa in un sistema esistente – se la distanza tra le giunzioni è fissata nel circuito, Lei deve scegliere una pompa con la stessa distanza, altrimenti è necessario rimodellare l'intera sezione di giunzione.

Nella serie Everline 25 sono disponibili entrambe le dimensioni – ad esempio Everline 25/4/130 con distanza di 130 mm e Everline 25/4/180 con distanza di 180 mm. La serie 32 offre prevalentemente una distanza di 180 mm, che corrisponde alle applicazioni industriali e semindustriali più grandi, dove lo spazio tra i fori è lo standard.

Una sostituzione standard della pompa (ad esempio, per una pompa originale danneggiata) avviene così: Lei determina la distanza tra le giunzioni della pompa esistente, il diametro del filetto e i parametri operativi massimi (pressione, temperatura, flusso). In base a questi, sceglierà il modello appropriato con gli stessi parametri geometrici.

Per quale sistema di riscaldamento è ideale la serie 25

La serie Everline 25 è progettata in base alla sua costruzione e ai parametri idraulici principalmente per le case unifamiliari, gli edifici residenziali di piccole dimensioni e i sistemi di riscaldamento compatti. Si tratta specificamente dei seguenti scenari tipici:

Casa unifamiliare fino a 200 m² di superficie – con riscaldamento standard a radiatori o a pavimento in un piano, la serie 25 è ideale. La potenza della caldaia raramente supera i 20–25 kW, il che corrisponde a un flusso fino a 2,5–3 m³/h con un differenziale termico di 10 K.
Sostituzione della pompa DN 25 esistente in un sistema – lo scenario più comune nella pratica assistenziale. La caldaia o il collettore di distribuzione ha giunzioni G 1¼", quindi la serie 25 è una sostituzione diretta senza alcun intervento costruttivo.
Sistemi solari termici con volume ridotto – le pompe della serie 25 vengono comunemente utilizzate nei circuiti solari, dove sono sufficienti flussi ridotti e dove la compattezza gioca un ruolo.
Riscaldamento a pavimento in una casa unifamiliare – un circuito a pavimento raramente richiede elevati flussi con piccoli differenziali termici; la serie 25 con una maggiore altezza di pompaggio (ad esempio il modello 25/6 o 25/8) coprirà anche sistemi con maggiore resistenza idraulica.
Circuiti secondari nei sistemi multizonali – quando utilizzati con un collettore come pompa per uno dei circuiti, la serie 25 è una scelta vantaggiosa in termini di prezzo e disponibilità.

Nella pratica, vale la regola che se Lei ha una caldaia residenziale standard con una potenza di 15–24 kW, la serie Everline 25 è la sua scelta. I modelli specifici come Everline 25/6/180 o Everline 25/8/180 copriranno anche configurazioni più impegnative in questo segmento, dove è richiesta una maggiore altezza di pompaggio a causa di lunghe tubazioni o di un sistema a radiatori con alta resistenza.

Per quale sistema di riscaldamento è più adatta la serie 32

La serie Everline 32 entra in gioco là dove la serie 25 raggiunge i limiti delle sue possibilità. Gli scenari tipici di utilizzo della serie 32 sono:

Case unifamiliari più grandi e ville oltre i 250–300 m² – con potenze di caldaia più elevate (30 kW e oltre) aumenta il flusso necessario, che la serie 25 non riesce a garantire in modo efficiente.
Edifici residenziali e piccoli edifici commerciali – sistemi di riscaldamento di palazzine con caldaia, dove un circuito primario alimenta diversi circuiti secondari con una potenza complessiva di 30–60 kW.
Circuiti primari nei sistemi multizonali – in sistemi idraulicamente separati con un bilanciatore di pressione, la pompa primaria è dimensionata per il flusso complessivo; qui la serie 32 garantisce un sufficiente flusso volumetrico.
Sistemi con lunghe tubazioni e alto flusso – ad esempio, capannoni industriali con corpi riscaldanti a alette, dove le lunghe tubazioni (resistenza del tubo) combinano la necessità di una maggiore altezza di pompaggio con un flusso aumentato.
Tecnologie per piscine e pompe di calore – sistemi con pompe di calore aria/acqua o salina/acqua hanno maggiori flussi nel circuito primario, dove la serie 32 lavora molto più efficientemente.
Caldaie in cascata – se Lei ha due o più caldaie collegate in parallelo (cascata), il circuito principale richiede un flusso aumentato, per cui è dimensionata la serie 32.

Quando evitare la serie 32 in un sistema piccolo

Questa è una nota pratica importante che i clienti a volte trascurano: maggiore non è automaticamente migliore. Se installa una pompa 32 in una casa unifamiliare piccola con una potenza della caldaia di 15 kW, otterrà una pompa che lavorerà sull'estremo sinistro della sua curva Q-H – con un flusso minimo e una relativa altezza di pompaggio elevata. Il risultato è:

vibrazioni e rumorosità aumentata (rumore caratteristico di una pompa mal dimensionata)
consumo elettrico aumentato (la pompa non lavora nel punto di efficienza ottimale)
ridotta durata dei componenti meccanici e di tenuta
possibili problemi di regolazione della temperatura (un eccessivo flusso causa un piccolo Δt e quindi una distorsione dei segnali di regolazione)

Su questo argomento si parla più dettagliatamente nell'articolo Quale potenza di pompa circolatrice ha bisogno per il Suo sistema di riscaldamento, dove troverà anche le formule di calcolo specifiche per determinare il flusso e l'altezza di pompaggio necessari.

Tabella comparativa – Everline 25 vs Everline 32

Parametro	Everline 25	Everline 32
Diametro nominale della giunzione	DN 25 (G 1¼")	DN 32 (G 1½")
Flusso massimo tipico	fino a ca 4–5 m³/h	fino a ca 8–10 m³/h
Distanze disponibili	130 mm, 180 mm	principalmente 180 mm
Applicazioni tipiche	casa unifamiliare fino a 250 m², unità residenziali, circuiti secondari	case unifamiliari più grandi, palazzine residenziali, circuiti primari
Potenza della caldaia	fino a ca 25 kW	25–60+ kW
Dipendenza dalla giunzione nel sistema	giunzione G 1¼"	giunzione G 1½"
Prezzo	inferiore	superiore

Come determinare correttamente quale pompa circolatrice è necessaria – procedura passo passo

Nella pratica procedo così nella scelta della pompa – e consiglio questo procedimento a chiunque non si senta sicuro:

Passo 1: Determinare la potenza del generatore di riscaldamento

La potenza della caldaia (o della pompa di calore) in kW è il parametro di input fondamentale. Si trova sull’etichetta di tipo della caldaia o nei documenti. Per una potenza fino a 24–25 kW la serie 25 è la scelta standard; per una potenza maggiore si considera la serie 32.

Passo 2: Calcolare il flusso necessario

La formula di base per il flusso della pompa circolatrice è:

Q = P / (ρ × c × ΔT)

dove P è la potenza in kW, ρ è la densità dell’acqua (≈ 1 kg/l a 70 °C è circa 0,978 kg/l, per semplicità si assume 1), c è la capacità termica specifica dell’acqua (4,186 kJ/kg·K) e ΔT è la differenza di temperatura tra mandata e ritorno in K. Per un sistema standard a radiatori con mandata 75 °C e ritorno 65 °C (ΔT = 10 K) e una potenza di 20 kW si ottiene:

Q = 20 / (4,186 × 10) ≈ 0,478 kg/s = 1,72 m³/h

Questo flusso è facilmente gestito dalla serie Everline 25. Con una potenza di 50 kW e lo stesso ΔT il flusso sarebbe 4,3 m³/h – qui si arriva al limite della serie 25 e si considera opportunamente la serie 32.

Passo 3: Determinare la resistenza idraulica (altezza manometrica)

L’altezza manometrica della pompa H deve superare la resistenza dell’intero sistema – attriti nei tubi, resistenze di valvole termostatiche e corpi scaldanti. Per un normale edificio residenziale con distribuzione fino a 50 m e radiatori standard si ottiene in genere un’altezza manometrica di 2–5 m. Per sistemi più complessi con riscaldamento a pavimento e circuiti lunghi può arrivare a 6–8 m.

Passo 4: Controllare le connessioni nel sistema esistente

Se si procede al cambio della pompa originale, controllare le connessioni esistenti. Se si ha una G 1¼", si sceglie semplicemente la serie 25. Se si ha una G 1½", la serie 32 è la scelta diretta. Se si esegue un’installazione nuova, adattare i diametri dei tubi e le connessioni alla pompa scelta.

Scenari pratici tipici

Scenario 1 – Sostituzione pompa in casa unifamiliare, caldaia 18 kW

Il cliente di Trenčín aveva la pompa originale danneggiata nel sistema a caldaia a gas. Caldaia Baxi 18 kW, connessioni G 1¼", passo 180 mm. Sistema: impianto a radiatori, un piano, distribuzione ca. 40 m. Scelta corretta: Everline 25/4/180 o 25/6/180. Ha scelto Everline 25/6/180 come sostituzione con una riserva di altezza manometrica per eventuali estensioni future. L’installazione è durata 30 minuti, senza modifiche alla distribuzione.

Scenario 2 – Nuova installazione, casa bifamiliare, caldaia 28 kW

Casa di 280 m², bifamiliare, sistema misto (radiatori + parte riscaldamento a pavimento). Caldaia 28 kW, il progettista ha previsto un passo di 180 mm, connessione G 1¼". Flusso calcolato a ΔT = 10 K: ca. 2,4 m³/h; resistenza idraulica stimata del sistema: 5 m. Conclusione: Everline 25/6/180 è comunque adatto – il flusso di 2,4 m³/h rientra comodamente nella gamma operativa della serie 25. Il cliente ha risparmiato rispetto a una soluzione inutilmente sovradimensionata.

Scenario 3 – Centrale termica di un edificio residenziale, cascata di caldaie 2× 30 kW

Edificio residenziale con 12 appartamenti, cascata di due caldaie a gas, potenza totale 60 kW, il circuito primario alimenta un equilibratore idraulico, da cui i circuiti secondari. Flusso necessario nel circuito primario a ΔT = 10 K: 5,16 m³/h; resistenza idraulica del circuito primario (breve): 2 m. Qui la serie 25 è al limite assoluto e con qualsiasi aumento di resistenza (filtro intasato, valvole parzialmente chiuse) potrebbe uscire dal punto di lavoro. La serie Everline 32 è qui la scelta univoca – opera comodamente al centro della sua curva, con riserva per entrambe le caldaie e per eventuali estensioni.

Scenario 4 – Pompa di calore aria/acqua, nuova costruzione

Nuova costruzione 220 m², pompa di calore 12 kW (aria/acqua), riscaldamento a pavimento in tutte le stanze. Il sistema a pavimento ha una grande resistenza idraulica (circuiti lunghi), flusso necessario a ΔT = 5 K (tipico per il riscaldamento a pavimento): Q = 12/(4,186×5) ≈ 0,57 kg/s = 2,06 m³/h. La resistenza idraulica del circuito a pavimento era fissata dal progetto a 5,5 m. Everline 25/6/180 copre questo punto con una riserva moderata. La serie 32 sarebbe inutilmente sovradimensionata e più rumorosa.

Efficienza energetica – EEI e classi di efficienza energetica

I circolatori moderni vengono valutati anche in base all'indice di efficienza energetica EEI (Energy Efficiency Index). Minore è l'EEI, maggiore è l'efficienza del circolatore. Dal 1° gennaio 2013 la direttiva europea ErP/Ecodesign vieta la vendita di circolatori con EEI superiore a 0,27, dal 2015 il limite è sceso a 0,23. I circolatori Everline rispettano questi requisiti in entrambe le serie.

Nella scelta tra le serie 25 e 32, l'efficienza energetica è un ulteriore argomento a favore della corretta dimensione: un circolatore che opera al di fuori del punto ottimale sulla propria curva Q-H consuma in modo significativamente maggiore energia elettrica rispetto a un circolatore che opera nel punto di massima efficienza. Con il prezzo medio dell'energia elettrica e un utilizzo annuale (7 000–8 000 ore), un circolatore mal dimensionato può consumare fino al 30–50 % in più di energia elettrica all'anno.

Per saperne di più su questo argomento, legga l'articolo Everline vs marche di circolatori – confronto qualità e prezzo, dove sono trattati anche i valori EEI e i costi operativi reali.

Installazione e compatibilità – cosa controllare prima dell'ordine

Prima di ordinare un nuovo circolatore, le consiglio sempre di controllare fisicamente alcune cose sull'impianto esistente:

Diametro del filetto della connessione – utilizzi un calibro o una chiave filettata calibrata. Il G 1¼" ha un diametro esterno del filetto di ca. 41,9 mm, il G 1½" di ca. 47,8 mm.
Distanza tra le connessioni – misuri la distanza tra l'asse centrale dell'ingresso e l'asse centrale dell'uscita. I valori comuni sono 130 mm e 180 mm.
Sense di rotazione della parte motrice – con un tubo orizzontale può ruotare la testata motrice di 90° o 180°, il che è molto importante in spazi ristretti.
Temperatura e pressione massima di esercizio del sistema – la maggior parte dei circolatori Everline è adatta a temperature fino a 110 °C e pressione fino a 10 bar; verifichi che il Suo sistema non superi questi parametri.
Tipo di mezzo – i circolatori Everline sono principalmente adatti all'acqua o a una miscela acqua-glicole etilenico con aggiunta antigel fino al massimo 30 % in volume.

Per un procedimento dettagliato di installazione, si riferisca all'articolo Installazione del circolatore Everline – passo dopo passo, dove sono trattati anche gli errori tipici durante l'installazione e come evitarli.

Domande frequenti (FAQ)

Può utilizzare il circolatore Everline 32 al posto del 25, se nel sistema ha le connessioni G 1¼"?

No, non è così semplice. Il circolatore 32 ha le connessioni G 1½", quindi non può essere montato fisicamente su connessioni G 1¼" senza raccordi filettati. E anche se dovesse utilizzare questi adattatori, il circolatore 32 opererebbe in un punto non ottimale in un sistema piccolo con basso flusso – con maggiore rumorosità, vibrazioni e consumo energetico. La scelta corretta è rimanere nella serie 25.

Un circolatore con maggiore altezza manometrica è migliore – è vero?

No. Un circolatore con maggiore altezza manometrica ha da una parte una maggiore riserva per sistemi con alta resistenza idraulica, ma nello stesso tempo in sistemi con bassa resistenza opera in un punto svantaggioso della curva. Una corretta dimensione significa che il punto di lavoro del sistema si trova nella parte centrale della curva del circolatore – non ai bordi. Per questo non conviene acquistare inutilmente un modello 25/8 per un sistema in cui basterebbe un 25/4.

Everline 25/6/130 o Everline 25/6/180 – in che cosa differiscono?

I parametri idraulici (massimo flusso, massima altezza manometrica) sono uguali per entrambi i modelli – la differenza è esclusivamente nella distanza tra le connessioni. Il modello Everline 25/6/130 ha una distanza di 130 mm, il modello Everline 25/6/180 ha una distanza di 180 mm. Scegliere quello che corrisponde alla distanza tra le connessioni nel Suo sistema.

Serie Everline 25 – quanto dura?

Con una corretta dimensione, una corretta installazione e una manutenzione regolare, la durata standard di un circolatore a immersione di questo tipo è di 10–15 anni. L'usura prematura avviene soprattutto in caso di funzionamento prolungato al di fuori del punto di lavoro (sottodimensionamento o sovradimensionamento), in caso di funzionamento a secco o di mancato svuotamento dell'aria. Per la manutenzione si riferisca all'articolo Manutenzione e assistenza del circolatore – cosa controllare e con che frequenza.

Deve mantenere la stessa serie (25 o 32) durante la sostituzione con Everline?

In linea di massima sì – mantenere lo stesso diametro della connessione (e quindi la stessa serie) è il modo più semplice per effettuare la sostituzione senza modifiche al tubo. Tuttavia, se durante l'ispezione del sistema scopre che il circolatore originale era notevolmente sottodimensionato o sovradimensionato (cosa comune in installazioni più vecchie), è giustificata la modifica della serie. In tal caso è necessario modificare anche i raccordi, le riduzioni o un breve tratto del tubo vicino al circolatore.

Quali sono i sintomi di un circolatore mal dimensionato?

I sintomi più comuni sono: il circolatore emette un rumore rumoroso, bollore o ronzio (cavitazione o funzionamento al di fuori del punto di lavoro); alcuni radiatori sono freddi, mentre altri si surriscaldano (distribuzione non uniforme del flusso); la caldaia cicla troppo velocemente o il sistema non riesce a raggiungere la temperatura desiderata. Per soluzioni dettagliate a questi problemi si riferisca agli articoli Circolatore Everline rumoroso – cause e soluzioni e Problemi comuni dei circolatori Everline e come eliminarli.

Conclusione – raccomandazione pratica

La decisione tra le serie Everline 25 e Everline 32 non riguarda il fatto che una sia "migliore" – riguarda il fatto che una sia la dimensione corretta per il Suo sistema specifico. Nella quasi totalità dei casi di case unifamiliari e di unità abitative più piccole, la serie Everline 25 è una scelta sufficiente ed economicamente vantaggiosa. I suoi modelli – dal compatto Everline 25/4/130 al più potente Everline 25/8/180 – coprono la stragrande maggioranza degli scenari standard.

La serie Everline 32 entra in gioco per oggetti più grandi, circuiti principali delle caldaie, configurazioni a cascata e sistemi con pompe di calore di potenza maggiore, dove è necessario un flusso che esce semplicemente dal range della serie 25. Se non è sicuro, utilizzi il procedimento di calcolo descritto in questo articolo o legga una guida più dettagliata nell'articolo Come scegliere il circolatore Everline per il riscaldamento della casa – e non dimentichi mai di partire sempre dai parametri specifici del Suo sistema, non da speculazioni su cosa sia "più potente".

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutarla.