Cosa significano i numeri nel nome della pompa Everline – diametro, altezza di pompaggio, passo

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Che cosa significano i numeri nel nome della pompa Everline – Guida completa ai parametri

Quando apre per la prima volta la categoria pompe Everline e guarda l'elenco dei modelli, si imbatterà in designazioni come 25/4/130 o 25/6/180. Per qualcuno che non ha esperienza con questo tipo di tecnologia, sembra una combinazione casuale di numeri. In realtà, si tratta di un codice conciso, ma molto informativo, da cui si riesce immediatamente a leggere tre parametri fondamentali della pompa – e confrontarla correttamente con altri modelli senza dover aprire la scheda tecnica.

In questo articolo analizzeremo singolarmente i vari parametri – che cosa rappresenta esattamente ogni numero, che grandezza fisica descrive, come influisce sull'impiego pratico della pompa nel sistema e, soprattutto, quale pompa è adatta a quale tipo di installazione. Aggiungeremo anche esempi concreti tratti dalla pratica, perché la teoria è una cosa bella, ma solo con un'effettiva richiesta si capisce davvero che significato hanno quei numeri nella vita reale.

Anatomia del nome: che cosa indica il primo, il secondo e il terzo numero

L'indicazione della pompa circolatrice Everline segue sempre lo stesso formato: XX / Y / ZZZ, dove:

XX – diametro del bocchettone di collegamento (in millimetri), cioè la dimensione del filetto o della flangia sul tubo
Y – altezza manometrica massima, detta anche altezza di pompaggio o altezza di carico (in metri di colonna d'acqua)
ZZZ – passo assiale, cioè la distanza tra i centri dei bocchettone di collegamento (in millimetri)

Questi tre parametri Le dicono immediatamente, guardando qualsiasi modello Everline, che tipo di tubo può collegare a essa, che pressione è in grado di gestire e se fisicamente si adatta allo spazio a disposizione. Ogni uno di questi parametri merita una propria sezione.

Primo numero – diametro del bocchettone di collegamento (DN)

Il primo numero nell'indicazione della pompa Everline indica il diametro del bocchettone di collegamento in millimetri. Nei modelli Everline disponibili su atria.sk, si tratta del valore 25, che corrisponde al filetto G 1½" (norma filettatura in pollici). Si tratta di uno dei diametri più diffusi per le pompe circolatrici negli edifici residenziali e nelle unità abitative più piccole.

Nella pratica, ciò significa che la pompa si collega direttamente a tubazioni in acciaio o in rame con filetto esterno G 1½", oppure tramite adattatori da G 1½" ad altre dimensioni. La maggior parte dei caldaie, valvole e collettori negli edifici residenziali è dimensionata appunto su questa misura, quindi i clienti che scelgono un modello Everline con l'indicazione 25 non devono preoccuparsi della compatibilità del collegamento – si adatta allo standard.

Per curiosità: le pompe con diametro maggiore, ad esempio con 32, si utilizzano in impianti più estesi con maggiore portata – ad esempio per il riscaldamento a pavimento su aree più ampie, per gli edifici residenziali multiunitari o per impianti con più circuiti. Al tema della differenza tra le dimensioni 25 e 32 dedichiamo un articolo più approfondito intitolato Differenza tra pompe Everline 25 e 32 – quale è adatto al Suo impianto, in cui troverà anche tabelle comparative delle portate.

Come si relaziona il diametro del bocchettone con il diametro del tubo nell'impianto?

Questo è un quesito che spesso genera confusioni. L'indicazione DN o il diametro del bocchettone della pompa non si riferisce direttamente al diametro esterno del tubo nell'impianto, ma alla luce del filetto (diametro interno del collegamento filettato). Per gli impianti di riscaldamento degli edifici residenziali si ha:

Tubo DN 15 (½") – tubo principale comune nei circuiti residenziali più piccoli
Tubo DN 20 (¾") – molto comune negli edifici residenziali
Tubo DN 25 (1") – per potenze più elevate, impianti con maggiore portata

La pompa Everline con l'indicazione 25 ha quindi un bocchettone G 1½" – un filetto fisicamente più grande del tubo DN 25. Questo avviene perché la pompa deve gestire la portata dell'intero impianto e, al contempo, deve disporre di una sufficiente robustezza meccanica nel punto di collegamento. Tra il tubo dell'impianto e il bocchettone della pompa si trovano sempre valvole, raccordi o adattatori.

Secondo numero – altezza di aspirazione (altezza manometrica)

Il secondo numero è, da un punto di vista tecnico, il parametro più importante per la scelta corretta della pompa. Esprime la massima altezza di trasporto in metri di colonna d'acqua (abbreviato m.c.a. o m H₂O). Si tratta del valore che indica la resistenza che la pompa è in grado di superare – non solo verticalmente (gravità), ma anche orizzontalmente (attrito nei tubi, resistenza di valvole, testate, caldaia e altri componenti).

Nel caso delle pompe circolatrici per impianti di riscaldamento chiusi (che è la situazione tipica del riscaldamento a radiatori e a pavimento in una casa unifamiliare) non si tratta dell'altezza di sollevamento dell'acqua come nel caso delle pompe per pozzi. Si tratta della resistenza idraulica totale del circuito che la pompa deve superare per garantire il flusso richiesto del mezzo (acqua).

Che cosa rappresentano esattamente i valori 4, 6 e 8 metri?

Nella gamma Everline disponibile su atria.sk si trovano questi valori di altezza di aspirazione:

4 m – pressione minore, adatto per impianti piccoli con distribuzione semplice e pochi radiatori
6 m – pressione media, copre la maggior parte degli impianti di riscaldamento tipici delle case unifamiliari
8 m – pressione maggiore, per case più grandi, distribuzioni più lunghe, riscaldamento a pavimento su grandi superfici o impianti con resistenze locali elevate

Più specificamente – Pompa circolatrice Everline 25/4/130 con i suoi 4 metri di pressione è adatta ad esempio per una caldaia con distribuzione doppia semplice, 4–6 radiatori e una lunghezza totale dei tubi fino a circa 60 metri. Everline 25/6/130 o Everline 25/6/180 invece gestiscono impianti con un numero maggiore di radiatori o distribuzioni più lunghe – questa è la categoria più ordinata per le case unifamiliari di superficie 100–180 m². E Everline 25/8/180 è la scelta per installazioni più impegnative – ad esempio una combinazione di circuito a radiatori e a pavimento, una casa più grande di 180 m², o impianti più vecchi con depositi e resistenze idrauliche elevate.

Come calcolare l'altezza di aspirazione necessaria?

La formula di base che si utilizza nella pratica per la dimensionazione parte dalla resistenza idraulica del circuito. Per una stima grossolana in una casa unifamiliare normale basta questa semplificazione:

Altezza di aspirazione necessaria (m) = lunghezza del circuito più lungo (m) × 0,03 a 0,06

Dove il coefficiente 0,03 si applica a impianti nuovi, ben dimensionati con bassa resistenza degli accessori, e 0,06 per impianti più vecchi con maggiore resistenza o impianti con testate termostatiche su tutti i corpi. A questo si aggiunge la resistenza della caldaia (di norma 1–2 m), la resistenza del collettore o collettore di distribuzione (se presente), e una riserva del 20–30 %.

Esempio: Casa con il circuito più lungo di 50 metri, tubazioni nuove, testate termostatiche sui radiatori, caldaia a condensazione:

Resistenza dei tubi: 50 × 0,05 = 2,5 m
Resistenza della caldaia: 1,5 m
Resistenza degli accessori e testate: 0,8 m
Totale: ca. 4,8 m → si sceglie una pompa con altezza di aspirazione 6 m (con riserva)

Il calcolo preciso delle resistenze idrauliche per un sistema specifico è un argomento per un'analisi tecnica separata – lo trova nell'articolo Qual è la potenza della pompa circolatrice necessaria per il Suo impianto di riscaldamento, dove si passa in rassegna il calcolo passo dopo passo.

Terzo numero – passo dei collettori di collegamento

Il terzo numero nell'indicazione della pompa Everline indica il passo, cioè la distanza assiale tra i centri del collettore di collegamento sinistro e destro, misurata in millimetri. Nei modelli disponibili su atria.sk si incontrano due valori: 130 mm e 180 mm.

Questo valore è assolutamente critico per l'installazione. Se ha già preparato i tubi nella caldaia o nella stanza tecnica con un certo passo (e spesso è così quando si sostituisce una pompa vecchia con una nuova), Lei deve scegliere una pompa con lo stesso passo. Altrimenti dovrà modificare i tubi – lavoro inutile e costi inutili.

Quando utilizzare il passo 130 mm e quando il passo 180 mm?

Storicamente sul mercato slovacco e ceco si sono diffusi molto le pompe con passo 130 mm, perché i modelli dominanti dei produttori europei avevano da tempo questo passo. Oggi la situazione è più varia:

130 mm – passo standard per la maggior parte degli impianti più vecchi, comune quando si sostituisce una pompa vecchia con una nuova in una casa dove precedentemente era installata una pompa con questo passo. Si applica ai modelli Everline 25/4/130 e Everline 25/6/130.
180 mm – versione più lunga, comune negli impianti più nuovi, nei generatori dove c'è uno spazio maggiore tra i tubi, o nell'installazione in un contenitore più grande con valvole e filtro. I modelli con passo 180 mm sono Everline 25/4/180, Everline 25/6/180 e Everline 25/8/180.

Lei pratica appare così: Lei chiama e dice che il vecchio circolatore non funziona più e vuole sostituirlo. La prima domanda che le faccio è: "Mi misuri la distanza tra i centri dei due bocchetti." Senza questo numero non riesco a consigliare il modello corretto – l'altezza di pompaggio si può regolare con il programma, ma l'interasse non si può modificare fisicamente senza intervenire sulle tubazioni.

Come misurare correttamente l'interasse durante la sostituzione del circolatore?

La misurazione dell'interasse non è complicata, ma bisogna sapere esattamente cosa misurare. Non si deve misurare la distanza lato-lato né centro di un bocchettone all'orlo dell'altro – si tratta sempre della distanza centro-centro, cioè dal centro di un foro al centro dell'altro foro. Nei circolatori con asse orizzontale tipico, questa misurazione è orizzontale.

Procedura pratica:

Spegni il sistema e aspetta che si raffreddi
Chiudi le valvole su entrambi i lati del circolatore
Misura la distanza dal centro del bocchettone sinistro al centro del bocchettone destro
Confronta il risultato con il valore 130 o 180 mm
Se la misurazione risulta ad esempio 131 o 179 mm – è nella norma, la misurazione non deve essere precisa al millimetro

Combinazione di tutti e tre i numeri – cosa significa in pratica

Ora che Lei comprende ciascun numero separatamente, vediamo cosa la combinazione di tutti e tre i numeri dice su un modello specifico. Prendiamo ad esempio due modelli estremi disponibili sul mercato:

Everline 25/4/130 – un piccolo circolatore con minore portata e interasse più corto. Applicazione tipica: appartamento con caldaia e pochi radiatori, oppure sostituzione di un vecchio tipo di circolatore in una caldaia, dove lo spazio tra tubo di alimentazione e tubo di ritorno è ridotto. Vantaggio: dimensioni compatte, basso consumo energetico.

Everline 25/8/180 – un circolatore più potente con la massima portata e interasse più lungo. Adatto a una casa familiare più grande, una combinazione di riscaldamento a pavimento e radiatori, o a un impianto con lunghe tubazioni e diversi circuiti attraverso un collettore di distribuzione. È adatto anche a vecchie installazioni con perdite di attrito elevate a causa di tubazioni parzialmente intasate.

Nella scelta del modello corretto non decide mai un solo numero, ma la combinazione corretta di tutti e tre. Per questo motivo, consigliamo di verificare tutti e tre i valori prima dell'ordine – l'interasse dell'installazione esistente, la portata necessaria in base al calcolo o al progetto, e il diametro del bocchettone del tubo collegato. La logica complessiva della scelta è trattata nell'articolo Come scegliere il circolatore Everline per il riscaldamento della casa.

Cosa non dice il codice – parametri nascosti su cui prestare attenzione

Il codice a tre cifre nel nome del circolatore è molto pratico, ma non è completo. Esistono ulteriori parametri tecnici che non si possono leggere da lì e che bisogna verificare nel foglio tecnico:

Portata massima (Q)

Altezza di pompaggio e portata sono interconnesse – con una maggiore portata l'altezza di pompaggio diminuisce e viceversa. Il circolatore 25/6 non fornirà 6 metri di altezza di pompaggio a qualsiasi portata – esiste una curva caratteristica Q-H, in cui il punto di lavoro deve corrispondere alle reali condizioni dell'impianto. Con un'elevata altezza di pompaggio e una bassa portata può verificarsi rumore e cavitazione.

Numero di velocità / regolazione

I circolatori Everline sono dotati di regolazione elettronica a più velocità – in genere tre velocità fisse o una potenza regolabile elettronicamente con adattamento automatico. Questo non si legge dal nome, ma è importante per il risparmio energetico. I moderni circolatori regolati elettronicamente riescono a ridurre il consumo energetico del 50–80 % rispetto ai vecchi modelli con velocità fisse.

Intervallo di temperatura e classe di efficienza energetica

Per gli impianti di riscaldamento standard, l'intervallo di temperatura 2–110°C è comune e copre la maggior parte delle applicazioni. Importante è anche la classe di efficienza energetica (EEI – Energy Efficiency Index). Dal 2013 in UE valgono requisiti più severi e i nuovi circolatori devono soddisfare EEI ≤ 0,27. I circolatori Everline rispettano questi requisiti, il che, in funzionamento a lungo termine, comporta un reale risparmio sull'elettricità.

Direzione di montaggio del rotore

La maggior parte dei moderni circolatori consente l'installazione in diverse posizioni – orizzontale e verticale. Tuttavia, la posizione della morsettiera (connessione elettrica) deve rimanere nella parte superiore per evitare che si inzuppi di condensa. Questo non si ricava dal codice e va verificato nel manuale di montaggio – oppure si può leggere l'articolo Montaggio del circolatore Everline – procedura passo dopo passo.

Scenari pratici di scelta del circolatore in base al codice

Dall'esperienza pluriennale so che i clienti si decidono più spesso in tre situazioni: sostituzione di un vecchio circolatore, installazione iniziale in una nuova costruzione, o espansione dell'impianto. Ogni situazione ha le sue specificità.

Scenario 1: Sostituzione di un vecchio circolatore in una casa familiare

Il Sig. Novak ha una casa costruita nel 1995 con tubazioni in acciaio e radiatori in ghisa. Il circolatore originale ha una designazione di collegamento G 1½", interasse 130 mm e sul targa è scritto "Hmaximal = 4 m". Dopo 25 anni di funzionamento, il circolatore ha smesso di funzionare. La scelta è semplice: ha bisogno di un circolatore 25/4/130 o con una leggermente maggiore altezza di pompaggio 25/6/130 (consiglio per sistemi più vecchi con maggiore perdita di attrito). Così si evita un foratura inutile e modifiche alle tubazioni.

Scenario 2: Nuova costruzione con riscaldamento a pavimento

La Sig.ra Kováčová sta costruendo una casa familiare da 160 m² con riscaldamento a pavimento al piano terra e radiatori al primo piano. Il collettore ha 8 circuiti, il circuito più lungo è 65 metri, l'impianto è nuovo con basse perdite. Il calcolo indica che è necessaria un'altezza di pompaggio minima di 5,5 metri. Scelta: Everline 25/6/180 – altezza di pompaggio sufficiente con una riserva, l'interasse 180 mm è standard in una nuova installazione con spazio. Oppure, in caso di maggiore incertezza, Everline 25/8/180.

Scenario 3: Nucleo abitativo con spazio ridotto

Appartamento in palazzo a pannelli, stanza tecnica piccola, caldaia murale. Le tubazioni sono corte – 4 radiatori, il circuito più lungo 25 metri. La resistenza idraulica complessiva non supera i 3 m. Anche una portata di 4 m sarebbe sufficiente – e importante è l'interasse, che va misurato rispetto alla pompa circolatrice vecchia. L'interasse più comune è 130 mm. Modello adatto: Everline 25/4/130.

Tabella dei modelli Everline – panoramica rapida

Modello	Diametro del collo	Altezza di pompaggio	Interasse	Utilizzo tipico
Everline 25/4/130	G 1½"	4 m	130 mm	Appartamento, piccola casa, sostituzione della vecchia pompa
Everline 25/4/180	G 1½"	4 m	180 mm	Appartamento, piccola casa, nuova installazione con interasse più lungo
Everline 25/6/130	G 1½"	6 m	130 mm	Casa familiare comune 100–160 m², installazione più vecchia
Everline 25/6/180	G 1½"	6 m	180 mm	Casa familiare comune, nuova installazione, PV + radiatori
Everline 25/8/180	G 1½"	8 m	180 mm	Casa più grande 180+ m², più circuiti, tubazioni lunghe

Errori comuni nella scelta della pompa in base all'etichetta – cosa evitare

Negli anni di pratica ho visto diversi errori ricorrenti che fanno i clienti e gli installatori nella scelta in base all'etichetta:

Errore n. 1: Scelta solo in base all'altezza di pompaggio senza misurare l'interasse

Questo è di gran lunga il problema più comune. Il cliente sa che gli serve una pompa con un' altezza di pompaggio di 6 m, ordina Everline 25/6/180, ma durante l'installazione scopre che la pompa precedente aveva un interasse di 130 mm. Risultato: deve modificare le tubazioni o restituire il prodotto. Misuri sempre l'interasse prima di ordinare.

Errore n. 2: Scelta di una pompa troppo potente "per sicurezza"

La logica "meglio metterne una più grande, così ha una riserva" è controproducente nel caso delle pompe circolatrici. Una pompa sovradimensionata lavora in un punto non ottimale della curva, il che porta a rumore (tipicamente rimbombo o sibilo), consumo energetico maggiore e usura più rapida. Per le cause del rumore si rimanda all'articolo Pompa circolatrice Everline rumorosa – cause e soluzioni.

Errore n. 3: Ignorare il diametro del collo durante l'installazione con riduzioni

L'installazione della pompa attraverso riduzioni è possibile, ma ogni riduzione significa un'ulteriore resistenza idraulica e un potenziale punto di perdita. Se il Suo sistema ha un'altra dimensione, è meglio consultare una soluzione corretta con l'installatore piuttosto che improvvisare.

Errore n. 4: Confondere l'altezza di pompaggio con la potenza in kW

L'altezza di pompaggio in metri non è la stessa della potenza della pompa in kW né del potere termico dell'impianto di riscaldamento. Queste grandezze sono correlate, ma non sono identiche. La potenza della pompa in kW si trova nella scheda tecnica – e nei modelli moderni regolati elettronicamente Everline è un valore tipico compreso tra 5–90 W a seconda del livello di velocità.

Domande frequenti (FAQ)

Può sostituire una pompa circolatrice con interasse 130 mm con un modello con interasse 180 mm senza modificare le tubazioni?

No, non è possibile senza modifiche. Se il Suo sistema ha tubazioni predisposte per un interasse 130 mm e installa una pompa con interasse 180 mm, i colli semplicemente non corrispondono – non si adattano ai valvole né alle filettature. È necessario scegliere l'interasse corretto o far prolungare le tubazioni da un installatore. Misuri sempre l'interasse della pompa originale prima di ordinare.

Cosa succede se sceglie una pompa con un' altezza di pompaggio inferiore a quella necessaria per il sistema?

La pompa non sarà in grado di garantire il flusso necessario in tutte le parti del sistema. I radiatori lontani saranno freddi, il sistema sarà squilibrato e la caldaia potrebbe ciclare più del necessario. Nel caso estremo potrebbe verificarsi un sovrariscaldamento solo nei circuiti vicini e un insufficiente riscaldamento nelle stanze lontane. Per questo motivo è fondamentale una corretta dimensionamento dell'altezza di pompaggio.

Cosa fare se misura l'interasse e risulta ad esempio 150 mm – cosa acquistare?

L'interasse 150 mm non è un valore standard per le pompe circolatrici Everline. È possibile che abbia misurato angolo-angolo invece di centro-centro, oppure che abbia un tipo di pompa diverso (ad esempio una pompa integrata nella caldaia). Verifichi nuovamente la misura – misuri la distanza dal centro del foro al centro del foro. Se risulta davvero un valore non standard, consulti l'assistenza tecnica o un installatore esperto.

Tutti i modelli Everline hanno come primo numero 25 – esistono anche altri diametri?

Sì, esistono anche pompe con indicazione 32, quindi con collo G 2". Queste si usano in sistemi più grandi con maggiore portata – ad esempio in palazzine di appartamenti più grandi, circuiti industriali o sistemi con caldaie ad alta potenza. Per le case familiari è la dimensione 25 (G 1½") standard e sufficiente. Al confronto tra i due tipi si dedica l'articolo Differenza tra pompe Everline 25 e 32 – quale è adatto per il Suo sistema.

L'altezza di pompaggio 4, 6 o 8 m è un valore fisso, oppure dipende dall'impostazione della velocità?

L'indicazione numerica nel nome della pompa indica l'altezza massima di pompaggio alla velocità massima. A velocità più basse l'altezza di pompaggio disponibile è minore – e minore è anche la portata e il consumo energetico. Una pompa con indicazione 6 m quindi alla velocità 1 potrebbe raggiungere ad esempio solo 3–3,5 m di pompaggio. Nella scelta valuti sempre il valore massimo, così da essere certo che anche alla velocità massima il sistema funzioni correttamente.

Ha bisogno di un esperto per l'installazione, oppure può sostituire la pompa da solo?

La sostituzione della pompa circolatrice è un'operazione relativamente semplice che riesce a fare un bricoleur abile – a patto che conosca la procedura corretta: chiusura delle valvole, scarico della pressione, svitare e fissare la nuova pompa inclusi i sigilli, riempimento del sistema e sfiato. L'intera procedura è descritta nell'articolo Installazione della pompa circolatrice Everline – procedura passo passo. In Slovacchia, però, è previsto che per le caldaie a gas l'installazione debba essere effettuata o controllata da un tecnico certificato.

Conclusione – tre numeri che decidono la scelta corretta

L'etichetta della pompa circolatrice Everline nel formato XX/Y/ZZZ è una descrizione tecnica compressa in tre numeri. Il primo numero – diametro del collo – indica il collegamento fisico e la compatibilità con il sistema. Il secondo numero – altezza di pompaggio – determina la potenza idraulica e l'idoneità per un certo tipo e dimensione di impianto di riscaldamento. Il terzo numero – interasse – è un valore critico per l'installazione, senza il quale non si sceglie correttamente la pompa.

Se conferma questi tre parametri prima dell'ordine – idealmente misurando il valore sull'impianto esistente e calcolando semplicemente la resistenza idraulica – si sceglierà il modello corretto fin da subito. Si risparmierà quindi il fastidio di un reso, il ritardo nell'installazione e improvvisazioni poco professionali durante la messa in opera.

Per un'analisi più approfondita dell'intero argomento relativo alla scelta, all'installazione e all'utilizzo, consigliamo ulteriori articoli nel nostro Centro di Conoscenza – dal calcolo della potenza della pompa, al confronto con altre marche, fino alla risoluzione di guasti comuni e rumorosità. Ogni articolo si basa su esperienze reali di decine di progetti simili e cerca di fornire informazioni in modo da permetterle di prendere decisioni con maggiore sicurezza – sapendo esattamente cosa acquista e perché.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o deve risolvere una situazione specifica nella sua casa? Scrivaci – siamo felici di aiutarla.