Vaillant recoVAIR VAR 60/2 D - set da 2 unità di ventilazione meccanica controllata decentralizzata con recupero di calore (cablate, con telecomando)
Codice: 0010028293Descrizione dettagliata del prodotto
La dotazione delle unità recuperatrici locali Vaillant recoVAIR VAR 60/2 D è completa e pronta all'uso, una soluzione silenziosa e risparmio energetico per l'areazione di due stanze contemporaneamente. Nel confezionamento troverete 2 pezzi di unità di areazione recoVAIR VAR 60/2 D (versione con cavo), 2 pezzi di kit di installazione (tubo di montaggio per l'installazione nel muro), 1 pezzo di coperchio esterno bianco con smorzatore acustico e 1 pezzo di telecomando per il comodo utilizzo di entrambe le unità da un unico punto. Si tratta della forma di acquisto più popolare di questa tecnologia – invece di assemblare singolarmente i componenti, riceverete una combinazione collaudata, consigliata dal produttore, a un prezzo vantaggioso per l'intera dotazione.
Perché una dotazione e non una singola unità
Le unità recuperatrici locali recoVAIR VAR 60/2 funzionano più efficacemente e comodamente in coppia. La ragione è il principio fisico del loro funzionamento: ogni unità alterna la direzione del flusso d'aria (aspirazione / scarico) ogni 70 secondi, e se in una stanza funzionasse solo un'unità, durante lo scarico si creerebbe temporaneamente una leggera depressione, mentre durante l'aspirazione si avrebbe una leggera sovrapressione. Con una coppia di unità che funzionano in contrappasso – una aspira mentre l'altra scarica, e viceversa – questo effetto viene eliminato e l'aria nella stanza si rinnova in modo fluido e bilanciato. Per questo motivo Vaillant propone questa tecnologia principalmente come dotazione di due unità e la maggior parte delle realizzazioni in case unifamiliari e in appartamenti parte da questa configurazione – ad esempio in camera da letto e stanza dei bambini, in soggiorno e cucina, oppure addirittura entrambe in una singola stanza più grande per un maggiore flusso d'aria.
Funzionamento della ventilazione locale recoVAIR VAR 60/2
recoVAIR VAR 60/2 è un'unità decentralizzata (locale) di ventilazione con recupero di calore, che risolve il problema dell'areazione direttamente nel punto in cui è necessaria – in una stanza specifica, in una camera da letto, in un soggiorno, in un ufficio o in un'altra stanza – senza dover costruire un sistema centrale di distribuzione dell'aria per l'intera casa. L'unità viene installata in un unico foro circolare con diametro 162 mm praticato nel muro perimetrale e collegata alla rete elettrica 230 V. Nessun intervento edilizio ulteriore, nessun impianto di tubazioni che attraversano soffitti o tramezzi, nessun locale tecnico per l'aria.
Al cuore dell'unità c'è uno scambiatore termico regenerativo in ceramica. Il ventilatore dell'unità funziona in cicli regolari di 70 secondi e alterna la direzione del flusso d'aria: nella prima fase del ciclo l'unità espelle l'aria umida e viziata dalla stanza verso l'esterno, durante la quale il calore dell'aria uscente viene temporaneamente immagazzinato nella struttura ceramica dello scambiatore. Nella seconda fase la direzione del ventilatore si inverte e l'unità aspira l'aria esterna fresca all'interno – che, passando attraverso lo scambiatore ancora caldo, riceve il calore immagazzinato e entra nella stanza già preriscaldata. Grazie a questo principio recoVAIR VAR 60/2 raggiunge un tasso di recupero del calore fino al 92 % (metodologia DIBt), riducendo in modo significativo le perdite di calore causate dall'areazione rispetto alla ventilazione tradizionale con le finestre.
Per evitare squilibri di pressione nella stanza e tra le stanze adiacenti, le unità vengono installate in coppia nella dotazione standard, che funzionano in contrappasso – mentre un'unità aspira l'aria fresca, l'altra espelle l'aria viziata, e viceversa. Questa sincronizzazione è gestita tramite un collegamento cablato (versione D) oppure in modo wireless alla frequenza di 868,0 – 868,6 MHz (versione DW). In un unico sistema è possibile collegare fino a 16 unità (1 unità principale „leader“ e fino a 15 unità secondarie „follower“), quindi la soluzione può essere ampliata progressivamente anche per un appartamento più grande o una casa unifamiliare.
Il sensore integrato di umidità permette all'unità di avviarsi automaticamente quando l'umidità nella stanza supera un valore soglia prestabilito – tipicamente dopo una doccia, durante la cottura o durante l'asciugatura dei vestiti – prevenendo attivamente la condensa del vapore acqueo su superfici fredde e la formazione di muffa negli angoli della stanza e dietro i mobili, un problema sempre più frequente in case moderne ben sigillate e in case più vecchie riscaldate.
| Intervallo del flusso d'aria | 5 – 60 m³/h (4 livelli di potenza) |
| Rendimento del recupero del calore (DIBt) | fino al 92 % (rendimento medio del recupero 88 %) |
| Proporzione termica in base alla EN 13141-8 (non modificata) | fino al 80,5 % |
| Livello di pressione acustica | 23 – 52 dB(A) |
| Livello di pressione acustica a 1 m di distanza | 11 – 45 dB(A) |
| Attenuazione acustica della parete con unità installata | 42 – 50 dB |
| Potenza assorbita | 1,7 – 10 W (potenza specifica 0,44 W/(m³/h)) |
| Alimentazione | 230 V, 50 Hz |
| Filtraggio – aria in entrata | ISO Coarse 45 % |
| Filtraggio – aria in uscita | ISO Coarse 30 % |
| Diametro del foro di montaggio nel muro | 162 mm |
| Spessore del muro | 250 – 1 000 mm |
| Temperatura operativa | -30 °C a +50 °C |
| Grado di protezione | IPX4 |
| Dimensioni (A/L/P) | 250 × 233 × 42 mm |
| Peso dell'unità | 3,5 kg |
| Classe energetica ErP | A+ |
| Numero massimo di unità collegate nel sistema | 16 (1 leader + 15 follower) |
| Intervallo di inversione del flusso | 70 secondi |
Installazione e montaggio
L'installazione dell'unità recoVAIR VAR 60/2 consiste in un foro centrale con diametro 162 mm attraverso il muro perimetrale, in cui viene installato il tubo di montaggio (un tubo isolato in plastica disponibile in lunghezza 500 mm, che può essere accorciato, oppure, in caso di muri spessi fino a 1 000 mm, combinare due tubi uno dietro l'altro). Dall'esterno il foro viene coperto con un coperchio esterno bianco con smorzatore acustico tipo VAZ WD160, che protegge inoltre dall'ingresso della pioggia, degli insetti e riduce il trasferimento del rumore esterno all'interno. L'unità stessa viene infilata nel tubo di montaggio preparato dall'interno e collegata alla rete elettrica 230 V/50 Hz.
Le unità della versione D comunicano tra loro e con un eventuale pannello di controllo tramite cavo, che rappresenta la soluzione più affidabile là dove è possibile, durante la ristrutturazione o la costruzione, tirare un cavo di bassa tensione tra i vari punti di installazione (ad esempio in un tramezzo tra due stanze o in un soffitto sospeso). La versione cablata è immune ai disturbi da altri dispositivi wireless in casa e non richiede batterie nel modulo di comunicazione.
La temperatura operativa dell'unità va da −30 °C a +50 °C, quindi recoVAIR VAR 60/2 funziona in modo affidabile anche in inverno freddo in Slovacchia e durante le ondate di calore estivo. La classe di protezione IPX4 garantisce la resistenza all'acqua piovana proveniente dalla facciata. L'installazione può essere eseguita in un giorno da un installatore esperto di riscaldamento, elettricista o tecnico di ventilazione per una stanza, senza la necessità di un permesso edilizio (si tratta di una normale manutenzione/modernizzazione del involucro esterno; si consiglia comunque di verificare le normative locali in caso di facciate protette come beni culturali).
Contenuto della dotazione
- 2× unità di ventilazione recoVAIR VAR 60/2 D (versione cablata, codice 0010047340)
- 2× kit di installazione – tubo di montaggio per l'installazione nel muro perimetrale
- 1× coperchio esterno VAZ WD160 con smorzatore acustico, bianco, per la protezione dell'uscita esterna
- 1× telecomando VAZ RC/2 con display per il comodo controllo di entrambe le unità
Questa combinazione rappresenta un set completo necessario per l'installazione in due stanze senza la necessità di acquistare ulteriori componenti di base. Nel caso di interesse per un controllo avanzato con sensore CO&sub2; e regolazione automatica in base alla qualità dell'aria, si consiglia di considerare l'acquisto del pannello di controllo a parete VAZ CPC/2 al posto del telecomando incluso, oppure in aggiunta a esso.
Confronto con altri metodi di ventilazione
| Metodo di ventilazione | Recupero di calore | Interventi edilizi | Controllo dell'umidità/CO&sub2; |
|---|---|---|---|
| Ventilazione con finestra aperta | nessuna | nessuna | solo manuale, a getto |
| Griglie/fori di ventilazione domestica | nessuna | minime | nessuna, perdite termiche permanenti |
| Aspiratore (bagno, vaso WC) | nessuna | minime | solo scarico, senza aspirazione aria fresca |
| Ventilazione meccanica controllata con recupero di calore | sì, elevata | estese (canalizzazioni) | sì, controllata centralmente |
| recoVAIR VAR 60/2 (recupero locale) | sì, fino al 92 % | 1 foro Ø162 mm nella stanza | sì, opzionalmente con sensore CO&sub2; |
L'unità di recupero locale recoVAIR VAR 60/2 occupa una posizione intermedia tra i metodi di ventilazione semplici, ma energeticamente poco vantaggiosi (finestra, griglie, aspiratore) e la costosa e complessa ventilazione meccanica controllata centralizzata – offre la maggior parte dei vantaggi del recupero di calore (elevato rendimento, regolazione automatica, controllo dell'umidità e CO&sub2;) con un intervento edilizio minimo limitato a un piccolo foro nella parete.
Risparmio energetico e ritorno sull'investimento
La ventilazione con finestra aperta è il metodo meno efficiente dal punto di vista delle perdite di calore – durante la ventilazione breve ma intensiva (cosiddetta ventilazione a getto) quasi tutto il calore contenuto nell'aria scambiata esce all'esterno e il sistema di riscaldamento deve "riacquistarlo" riscaldando l'aria fredda proveniente dall'esterno. Con il tipo di ventilazione recoVAIR VAR 60/2, che presenta un tasso di recupero del calore fino al 92 % (metodologia DIBt), la maggior parte di questa energia viene catturata nell'accumulatore ceramico e restituita all'aria in entrata – il calore che altrimenti si disperderebbe attraverso la finestra rimane all'interno.
Il risparmio economico esatto dipende da diversi fattori – tipo e età dell'edificio, livello di isolamento, costo dell'energia per il riscaldamento, numero delle stanze ventilate e abitudini di ventilazione precedenti (quante volte al giorno e per quanto tempo si ventilava con la finestra). In generale, nei case moderne e ben isolate, dove la ventilazione rappresenta la quota relativa più alta di perdite termiche (poiché le perdite attraverso l'involucro sono già ridotte grazie all'isolamento), il vantaggio della ventilazione controllata con recupero è più evidente – non solo economicamente, ma anche in termini di mantenimento di una temperatura stabile e piacevole nella stanza senza correnti d'aria e senza le fluttuazioni tipiche della ventilazione a getto.
L'assorbimento elettrico ridotto dell'unità (1,7 – 10 W, specificamente 0,44 W/(m³/h)) significa che l'operazione del ventilatore rappresenta solo un elemento trascurabile nel consumo elettrico domestico – confrontabile con una piccola luce notturna che funziona ininterrottamente, decisamente inferiore rispetto a quelle centrali con lunghe canalizzazioni e ventilatori più grandi.
Mantenimento e filtri
L'unità recoVAIR VAR 60/2 utilizza una coppia di filtri – uno della classe ISO Coarse 45 % per l'aria in entrata (esterna) e uno della classe ISO Coarse 30 % per l'aria in uscita (interna). I filtri devono essere controllati e sostituiti circa 2–4 volte all'anno in base alle condizioni operative (ambiente urbano, stagione pollinica, prossimità di strade trafficate); il display del pannello di controllo o del telecomando avvisa quando è necessaria la sostituzione. La sostituzione del filtro è un'operazione autonoma senza bisogno di interventi tecnici – l'inserzione filtrante si estrae semplicemente e si sostituisce con una nuova.
L'accumulatore ceramico di calore è un componente senza manutenzione e senza parti mobili, che non richiede pulizia né sostituzione durante l'intera vita dell'unità. Si consiglia di far controllare il ventilatore una volta ogni alcuni anni durante l'ispezione regolare del sistema di riscaldamento/ventilazione, anche se si tratta di un componente progettato per un funzionamento a lungo termine senza manutenzione.
Perché scegliere esattamente questo modello
Questo set è la soluzione più economica per risolvere un'insufficiente ventilazione in due stanze contemporaneamente – tipicamente là dove non è possibile o economicamente vantaggioso installare un sistema centralizzato di ventilazione, ad esempio durante la ristrutturazione di un appartamento in un edificio prefabbricato, un'espansione o per combattere muffa e umidità in un bagno e nella stanza adiacente. La versione cablata D è adatta ogni volta che durante la ristrutturazione o la costruzione grezza è possibile tirare il cavo di comunicazione tra le due unità – si tratta della soluzione più affidabile e economicamente accessibile per la sincronizzazione, senza dipendenza dalla qualità del segnale radio attraverso le pareti.
Domande frequenti
Devo acquistare due unità o basta una?
Si consiglia sempre un set di due unità che operano in contrapposizione, perché solo in questo modo la ventilazione è fluida senza fluttuazioni di pressione nella stanza. L'unità recoVAIR VAR 60/2 D può essere acquistata singolarmente, ma senza l'unità gemella la ventilazione non funzionerà con un'equilibrata scambio d'aria.
Si possono installare entrambe le unità del set in una sola stanza?
Sì, in stanze più grandi o con un'elevata esigenza di ventilazione (ad esempio, una stanza da soggiorno connessa a una cucina) è comune installare entrambe le unità nello stesso spazio per ottenere un flusso d'aria totale fino a 120 m³/h.
Il set include anche un sensore CO2?
Il telecomando incluso non ha un sensore CO2. Se si richiede una regolazione automatica in base alla qualità dell'aria, si consiglia di acquistare separatamente il pannello da incasso VAZ CPC/2 (cablato, con sensore CO2).
Qual è la durata dell'accumulatore ceramico di calore?
L'accumulatore ceramico non ha parti mobili e, in condizioni normali di funzionamento, è progettato per un lungo utilizzo durante l'intera vita dell'unità senza bisogno di sostituzione.
L'installazione richiede un permesso edilizio?
Si tratta di praticare un foro circolare di 162 mm nell'involucro edilizio, che è comunemente considerato un intervento edilizio minore. Nei caseggi condominiali si consiglia di consultare l'amministratore, mentre per le facciate protette ai sensi del patrimonio storico si consiglia di consultare l'ufficio competente.
Vaillant – marca affidabile per riscaldamento e ventilazione
Vaillant è un produttore tedesco di tecnologia per il riscaldamento, il raffreddamento e la ventilazione con una storia di oltre 150 anni, che in Slovacchia è considerato una delle marche più affidabili nel segmento dei caldaie a condensazione, pompe di calore e sistemi di ventilazione controllata. La gamma recoVAIR copre la ventilazione con recupero di calore, sia con unità locali (decentralizzate) per singole stanze, come la recoVAIR VAR 60/2, che con unità centrali per interi edifici. Acquistando un prodotto Vaillant Lei ottiene un apparecchio con qualità garantita, assistenza tecnica disponibile e ricambi in Slovacchia, nonché una garanzia biennale.
Parametri aggiuntivi
| Categoria: | recoVAIR VAR 60 - lokálne jednotky a príslušenstvo |
|---|---|
| Garanzia: | 2 anni |
| Tipo di dispositivo: | unità di ventilazione recuperativa decentralizzata |
| Portata d'aria: | 5 - 60 m³/h |
| Rendimento del recupero di calore (DIBt): | fino al 92 % |
| Rapporto termico secondo EN 13141-8 (non corretto): | fino al 80,5 % |
| Attenuazione del rumore della parete con unità: | 42 - 50 dB |
| Potenza assorbita: | 1,7 - 10 W |
| Potenza specifica: | 0,44 W/(m³/h) |
| Alimentazione: | 230 V, 50 Hz |
| Filtro - aria in uscita: | ISO Coarse 30 % |
| Spessore parete: | 250 - 1000 mm |
| Temperatura di esercizio: | -30 a +50 °C |
| Grado di protezione: | IPX4 |
| Dimensioni (A/L/P): | 250 x 233 x 42 mm |
| Peso unità: | 3,5 kg |
| Classe energetica ErP: | A+ |
| Numero massimo di unità collegate: | 16 (1 leader + 15 follower) |
| Intervallo di inversione del flusso: | 70 s |
| Paese di origine: | Germania |
| Marca: | Vaillant |
| Serie: | recoVAIR |
| Garanzia: | 2 anni |
| Comunicazione tra unità: | cablata (tra entrambe le unità dell'insieme) |
| Media del rendimento del recupero di calore (DIBt): | fino al 88 % |
| Livello di pressione acustica: | 23 - 52 dB(A) |
| Livello di pressione acustica a 1 m di distanza: | 11 - 45 dB(A) |
| Filtro - aria in entrata: | ISO Coarse 45 % |
| Diametro foro di installazione: | 162 mm |
Valutazione del prodotto
Sii il primo a inserire un articolo in questa voce!
Discussione
Sii il primo a inserire un articolo in questa voce!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

