Regolazione caldaia con pompa o senza – qual è la differenza e cosa serve

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Regolazione caldaia con pompa o senza – qual è la differenza e cosa realmente necessita

Quando un cliente entra in negozio o ci contatta online con la domanda "Vorrei una regolazione per la caldaia, ma non so se ho una pompa o no" – si tratta di una domanda che si ripete letteralmente ogni settimana. E non c'è da stupirsi. Il vocabolario intorno agli impianti di riscaldamento è pieno di termini che per un profano sono poco chiari, e i produttori di regolazioni complicano ulteriormente la situazione, poiché ognuno chiama la stessa cosa in modo leggermente diverso. Questo articolo non inizia quindi con le regolazioni, ma con l'impianto stesso – con il modo in cui il calore si muove dalla caldaia ai radiatori (o al riscaldamento a pavimento) e cosa ha a che fare con la scelta della regolazione corretta.

Troverete qui spiegazioni tecniche, esempi concreti tratti dall'esperienza con i clienti, schemi di cablaggio e risposte alle domande più frequenti. Se volete solo una risposta rapida "cosa devo comprare" – saltate alla fine. Se invece volete veramente orientarvi, leggete l'intero articolo. Vale la pena farlo per ogni regolazione che utilizzerete negli anni a venire.

Come funziona il circuito di riscaldamento – base fondamentale per comprendere tutto il resto

Ogni caldaia – a gas, a olio, a combustibile solido, pompa di calore – ha il compito di riscaldare l'acqua. Quest'acqua deve in qualche modo muoversi dalla caldaia ai radiatori (o al riscaldamento a pavimento) e tornare indietro. Per questo esistono due principi:

1. Circolazione gravitazionale (radiatore) – l'acqua circola da sola grazie alla differenza di densità tra l'acqua calda e fredda. L'acqua calda sale verso l'alto, l'acqua fredda scende. Questo principio si usava nei vecchi impianti tradizionali con tubazioni di grandi diametri e radiatori posizionati più in alto della caldaia. Oggi lo incontriamo solo in vecchie case unifamiliari dove l'installazione non è stata rinnovata.

2. Circolazione forzata con circolatore – il circolatore (comunemente "pompa") spinge l'acqua attraverso l'impianto indipendentemente dalle leggi fisiche. Le case moderne, le nuove costruzioni, le ristrutturazioni – tutte funzionano con circolazione forzata. Il circolatore può essere parte integrante della caldaia (ad esempio una caldaia a condensazione compatta, una caldaia murale) oppure installato esternamente in caldaia sui tubi.

Perché questo è importante per la scelta della regolazione? Perché la regolazione deve sapere cosa deve controllare. Se il vostro impianto ha un circolatore (ad esempio una pompa separata installata in caldaia, o una pompa integrata direttamente nella caldaia), la regolazione deve riflettere questo – deve avviare e fermare la pompa da sola, oppure collaborare con essa attraverso altri segnali. Se non avete una pompa (sistema gravitazionale), la logica del controllo è completamente diversa.

Regolazione senza pompa – quando e per chi

Nella pratica, la circolazione gravitazionale si incontra soprattutto in case costruite prima del 1990, dove non è stata effettuata alcuna ristrutturazione del riscaldamento. Segni tipici: tubazioni spesse in ghisa con diametro 3/4" fino a 1", radiatori pesanti in ghisa, caldaia posizionata nel punto più basso dell'impianto. In tali case non c'è affatto un circolatore, oppure è stato installato successivamente come riserva.

La regolazione per un tale sistema controlla solo la caldaia – quindi il sistema di bruciatore o il riscaldamento elettrico. Accende e spegne la caldaia in base alla temperatura dell'ambiente o in base a un programma impostato. Non controlla la pompa, perché non ce n'è una. Nella pratica ciò significa un circuito elettrico più semplice – la regolazione necessita solo di un circuito di uscita (per la caldaia), non due (caldaia + pompa).

Attenzione però: anche in case con circolazione gravitazionale si installa sempre più spesso un piccolo circolatore per migliorare la distribuzione del calore e ridurre il tempo di risposta. In tal caso si tratta di un sistema misto e la regolazione dovrebbe permettere il controllo anche di questa pompa.

Regolazione con pompa – standard delle moderne caldaie

La maggior parte delle caldaie che incontriamo oggi durante le ristrutturazioni e le nuove costruzioni contiene un circolatore separato. Il circolatore può essere:

Integrato nella caldaia a condensazione – le caldaie murali a gas (ad esempio Vaillant, Viessmann, Buderus) hanno il circolatore integrato direttamente. In tal caso la regolazione comunica con la caldaia tramite OpenTherm o un semplice contatto di interruzione e la pompa è solitamente controllata direttamente dalla caldaia.
Circolatore esterno sui tubi – caldaie stazionarie a combustibile solido, caldaie a olio, vecchie caldaie a gas, pompe di calore aria-acqua con idraulica esterna. Qui la pompa non è controllata dalla caldaia, ma dalla regolazione.
Più pompe – impianti a più circuiti con riscaldamento a pavimento, bollitore per acqua calda sanitaria sanitaria, circuito solare. Ogni circuito ha la propria pompa e una regolazione avanzata controlla ciascuna separatamente.

Una regolazione "con pompa" significa quindi che ha almeno un circuito relé dedicato all'avvio e alla fermata della pompa. Questo è un differenziale tecnico fondamentale rispetto a un semplice termostato ambiente, che non ha un tale output.

Che cosa fa esattamente la regolazione della caldaia e perché un termostato ambiente non basta

Questa è una delle domande più importanti che dobbiamo spiegare al cliente. Il termostato ambiente – semplice, forse da voi sulla parete dagli anni '90 – ha il compito di accendere e spegnere la caldaia in base alla temperatura dell'aria nella stanza. Ha un solo output: un contatto a relè che si chiude quando fa freddo e si apre quando è abbastanza caldo. Niente di più.

La regolazione della caldaia fa molto di più:

Gestisce la caldaia e la pompa circolatrice separatamente – può spegnere la caldaia ma lasciare in funzione la pompa (importante in caso di raffreddamento della caldaia dopo lo spegnimento, durante il riscaldamento notturno delle caldaie a combustibile solido).
Include una protezione contro il congelamento – in caso di calo di temperatura al di sotto di un valore impostato (di norma +3 a +5 °C), avvia automaticamente la caldaia e la pompa.
Realizza una regolazione climatica – in base alla temperatura esterna (misurata da un sensore esterno), regola la temperatura dell'acqua, non solo accende/spegne la caldaia. Risultato: la caldaia non funziona in cicli "massimo potenza – spenta", ma modula in modo continuo. Per saperne di più su questo argomento, legga l'articolo Regolazione climatica – come funziona e quando conviene.
Consente di impostare un programma giornaliero e settimanale – riduzione della temperatura durante la notte o durante l'orario di lavoro.
Protegge la caldaia e l'impianto da condensa sullo scambiatore termico nelle vecchie caldaie non a condensazione – la temperatura dell'acqua di ritorno non deve scendere sotto circa 50–55 °C.
Consente la priorità del riscaldamento dell'acqua calda sanitaria – se ha un bollitore per acqua calda sanitaria, la regolazione può interrompere temporaneamente il circuito di riscaldamento e indirizzare l'energia all'accumulatore.

Tutto questo un semplice termostato ambiente non lo sa fare. Ed è proprio per questo che la regolazione della caldaia è un investimento che si ripaga – non solo in comodità, ma anche in combustibile risparmiato.

Adex – un esempio tipico di regolazione per le caldaie slovacche

Sul mercato slovacco le regolazioni ADEX sono tra i prodotti più diffusi e affidabili per il controllo delle caldaie in case unifamiliari. Vengono prodotte in Repubblica Ceca, hanno una lunga storia e, cosa importante, la loro documentazione e l'assistenza tecnica sono disponibili in slovacco e ceco, il che facilita molto l'installazione e l'impostazione.

Per una caldaia domestica con una sola caldaia e una sola pompa circolatrice, la soluzione ideale è Regolazione Adex midi. Si tratta di una regolazione compatta con due circuiti di uscita (caldaia + pompa), un ingresso per il termostato ambiente e per il sensore esterno e un'impostazione semplice. Gestisce la maggior parte degli scenari comuni in una casa unifamiliare: caldaia a gas o a olio con pompa esterna, caldaia a combustibile solido con serbatoi di accumulo, o caldaia elettrica con circolazione forzata.

Per applicazioni più complesse – impianti a più circuiti, controllo di più pompe, commutazione della priorità ACS rispetto al riscaldamento – esiste Regolazione ADEX Comfort 6. Ha sei circuiti di uscita, che è sufficiente anche per impianti più complessi con riscaldamento a pavimento, accumulatore ACS e circuiti solari.

Se gestisce un sistema in cui la caldaia non ha un sensore integrato e desidera una regolazione semplice con un termostato esterno fissato al tubo (ad esempio per caldaie a combustibile solido), un complemento utile è Termostato elettrico ADEX TTUV, che funziona come termostato esterno fissato direttamente al tubo di uscita della caldaia.

Sensore esterno – quando è necessario e quando no

Il sensore esterno è un elemento fondamentale della regolazione climatica. Misura la temperatura dell'aria esterna e in base a essa la regolazione decide quale deve essere la temperatura dell'acqua di riscaldamento. La logica è semplice: a -15 °C abbiamo bisogno di acqua più calda nei radiatori rispetto a +5 °C.

Senza un sensore esterno, la regolazione funziona solo in modalità di accensione/spegnimento termostatica – accende e spegne la caldaia in base alla temperatura della stanza o al valore impostato. Questo è sufficiente per applicazioni di base, ma non consente una vera regolazione climatica.

Per la temperatura esterna è adatto ad esempio Sensore esterno ADEX B – un semplice sensore a resistenza NTC che si collega alla regolazione con un cavo. Si monta su una parete nord o nord-ovest dell'edificio, lontano dal sole diretto e dalla pioggia, ad un'altezza di almeno 2–2,5 m dal suolo. L'installazione corretta del sensore è fondamentale – per saperne di più su questo argomento, legga l'articolo Termostato esterno per tubo – come installare e regolare correttamente il sensore.

Esempi pratici dalla pratica – cosa capita veramente

Caso 1: Vecchia casa, radiatori in ghisa, caldaia a gas metano con automazione semplice

Il cliente aveva in caldaia una vecchia caldaia a gas a basamento (ad esempio Protherm Medvěd) con automazione integrata semplice, ma senza regolazione climatica. La pompa era esterna al tubo di ritorno. Sulla parete c'era un vecchio termostato meccanico come termostato ambiente. Problema: la caldaia funzionava o a pieno o niente, la casa si surriscaldava e poi si raffreddava, la bolletta del gas era inutilmente alta.

Soluzione: Installazione di una regolazione con sensore esterno (ad esempio Regolazione Adex Comfort R), collegamento del sensore esterno ADEX B su una parete nord, impostazione della curva climatica in base alle caratteristiche dell'edificio. Risultato: la caldaia funziona con salti di potenza molto minori, la temperatura in casa è più stabile, il consumo di gas è diminuito del 12–18 % (risultati comuni quando si imposta correttamente la climatica in case vecchie).

Caso 2: Nuova costruzione, pompa di calore aria-acqua, riscaldamento a pavimento

La pompa di calore ha una propria regolazione interna, ma il cliente voleva una regolazione centrale della caldaia, che coordinerà anche il serbatoio TÜV, l'anello di riscaldamento a pavimento e l'eventuale riscaldamento elettrico supplementare. In questo caso è necessaria una regolazione multizonale, che possa controllare ogni anello separatamente. Per questo scenario è adatta la Regolazione ADEX Comfort 6 con sei anelli di uscita.

Caso 3: Caldaia a legna + serbatoio di accumulo + anello radiatori

Questo è uno scenario tipico, in cui si commettono gli errori più frequentemente. Il cliente voleva regolare la caldaia a legna, ma non ha capito che con una caldaia a combustibile solido non si può semplicemente "spegnere" la caldaia – una volta avviato il processo di combustione, non si può arrestare. Logica corretta: la regolazione monitora la temperatura del serbatoio di accumulo (non della stanza), quando l'accumulo è sufficiente, spegne il circolatore del circuito primario (caldaia → accumulo), in caso di calo di temperatura nel serbatoio avvia il circolatore del circuito secondario (accumulo → radiatori). Per questo è necessaria una regolazione con almeno due uscite (due circolatori) e due ingressi di temperatura (sensore caldaia + sensore serbatoio). Il termostato ambiente ADEX TTUV serve esattamente per misurare la temperatura nel serbatoio o sul tubo.

Caso 4: Chalet che è per la maggior parte dell'anno vuoto

Il cliente voleva una regolazione per un chalet con caldaia elettrica. La richiesta principale: protezione contro il congelamento in assenza, ma consumo minimo di energia elettrica. Soluzione ideale: una regolazione con protezione antighiaccio regolabile (ad esempio +5 °C) e possibilità di programma orario – prima dell'arrivo al chalet il sistema riscalda a una temperatura confortevole. Un modello più semplice e economico della regolazione è sufficiente in questo caso, perché non è necessaria la regolazione climatica né diversi anelli.

Come scegliere la regolazione giusta – procedura sistematica

Prima dell'acquisto della regolazione, si risponda a queste domande:

1. Che tipo di caldaia ha? Caldaia a gas murale (pompa integrata), caldaia a gas a basamento, caldaia a olio, caldaia elettrica, caldaia a combustibile solido, pompa di calore? Da questo dipende, che uscite necessita la regolazione.

2. Quanti anelli ha? Un anello di radiatori, oppure in aggiunta riscaldamento a pavimento, serbatoio TÜV, anello solare? Ogni anello = una uscita della regolazione (eventualmente elettrovalvola + circolatore).

3. Vuole la regolazione climatica? Se sì, necessita un sensore esterno e una regolazione che supporta la curva climatica. Se no, basta l'attivazione termostatica in base alla temperatura ambiente.

4. Qual è il suo livello di competenza tecnica per l'installazione? Alcune regolazioni sono più semplici da collegare, altre richiedono un elettricista con qualifica professionale. Per maggiori informazioni sull'installazione si veda l'articolo Installazione della regolazione passo dopo passo – che cosa si può fare da soli e che cosa richiede un elettricista.

5. Ha interesse per il controllo a distanza? Le moderne regolazioni permettono la connessione Wi-Fi o GSM e il controllo tramite smartphone. Se desidera questa funzione, deve tenerne conto nella scelta del modello.

Un'ampia visione della scelta della regolazione si trova anche nell'articolo Come scegliere la regolazione per la caldaia – su cosa concentrarsi prima dell'acquisto, dove trattiamo il tema in modo sistematico da A a Z.

Parametri tecnici, che si devono comprendere prima dell'acquisto

Quando si esaminano le specifiche tecniche della regolazione, si incontrano questi termini:

Numero di anelli di uscita / relè – quante apparecchiature (circolatori, caldaie, valvole) può controllare la regolazione separatamente. Almeno 2 per un sistema monozonale con circolatore.
Capacità di carico degli uscite relè – si esprime in ampere (ad esempio 5 A o 10 A a 230 V). I circolatori di piccola potenza (15–50 W) non hanno problemi nemmeno con relè da 5 A, ma si deve verificare la corrente di avviamento (di inserzione) del circolatore, che può essere 3–5 volte maggiore della corrente nominale.
Tipo di sensore d'ingresso – NTC (resistenza che diminuisce con la temperatura, standard comune), PT1000 (a resistenza, più preciso, utilizzato da regolazioni migliori), termocoppia (solo per temperature molto elevate, raramente utilizzata in caldaie normali).
Intervallo di misurazione della temperatura – importante per le caldaie a combustibile solido, dove la temperatura può salire a 90–95 °C. La regolazione deve coprire l'intero intervallo.
Grado di protezione (IP) – le regolazioni nella caldaia devono avere almeno IP30 (protezione contro la polvere e i contatti accidentali). Se la caldaia è umida, richiedere IP44.
Protocollo di comunicazione con la caldaia – OpenTherm, eBus, ModBus. Alcune caldaie richiedono un protocollo specifico per la modulazione della potenza (non solo accensione/spegnimento). Verificare la compatibilità.

Errori più frequenti nella scelta e nel cablaggio della regolazione

Dalle decine di ordini, con cui abbiamo avuto a che fare, emergono alcuni errori ricorrenti:

Il cliente acquista una regolazione senza uscita per il circolatore e poi è sorpreso che debba controllare il circolatore manualmente. Questo capita quando si acquista un semplice termostato ambiente invece di una regolazione per caldaia. Soluzione: verificare sempre quante uscite relè ha la regolazione.

Sensore esterno posizionato in modo errato. Sensore sulla parete sud esposto ai raggi solari = la regolazione pensa che fuori sia più caldo di quanto non sia e non attiva la caldaia. Soluzione: parete nord o nord-ovest, posizione all'ombra.

Caldaia a combustibile solido senza accumulo controllata come una caldaia a gas. La regolazione "spegne" la caldaia (interrompendo l'approvvigionamento del circuito primario), ma la caldaia continua a bruciare → surriscaldamento → valvole di sicurezza si aprono, la caldaia si danneggia. Questo è un errore pericoloso che può portare al collasso della caldaia.

Curva climatica scelta in modo inappropriato. Curva impostata troppo ripida → la caldaia funziona a temperature elevate anche quando fuori è relativamente caldo → perdite inutili. Curva troppo piatta → la casa non si scalda abbastanza in caso di forti gelate. L'impostazione richiede diversi settimane di regolazione durante la stagione di riscaldamento. Per saperne di più sui problemi delle regolazioni, consultare l'articolo Problemi comuni delle regolazioni della caldaia – il circolatore non funziona, errore del sensore, termostato non reagisce.

Regolazione e integrazione con il bollitore per acqua calda sanitaria

Se in casa è presente un bollitore TÜV (boiler riscaldato dalla caldaia), la regolazione dovrebbe gestire la cosiddetta priorità TÜV. Principio: quando il bollitore ha bisogno di riscaldare l'acqua, la regolazione arresta temporaneamente il circolatore del circuito di riscaldamento e indirizza l'intera potenza della caldaia verso il bollitore. Dopo aver raggiunto la temperatura impostata del TÜV (di norma 55–60 °C), il riscaldamento riprende.

Per le famiglie con un elevato consumo di TÜV (famiglie numerose, bagni), questo regime è importante – senza di esso il bollitore si riscalda lentamente e il comfort cala. Le regolazioni come ADEX Comfort 6 supportano pienamente questo regime.

Che succede se ho una caldaia con regolazione integrata – è inutile una regolazione esterna aggiuntiva?

Questa è una domanda legittima, soprattutto per le moderne caldaie a condensazione, che hanno la propria elettronica sofisticata. La risposta dipende da ciò che si vuole ottenere:

Se è sufficiente il controllo di base tramite l'elettronica della caldaia (impostazione della temperatura dell'acqua, termostato semplice in stanza), una regolazione esterna non è necessaria. Se invece si desidera una climatica basata sulla temperatura esterna, il controllo di diversi circuiti, un programma settimanale con diverse temperature o l'integrazione con un bollitore TÜV – una regolazione esterna o un'estensione dell'elettronica della caldaia con accessori è sensata.

Nelle caldaie a combustibile solido e nelle vecchie caldaie non a condensazione una regolazione esterna è praticamente sempre necessaria, poiché queste caldaie non hanno una propria elettronica avanzata.

Domande frequenti (FAQ)

Posso utilizzare un termostato ambiente al posto della regolazione della caldaia, se ho un circolatore esterno?

Technicamente sì, ma solo se la caldaia ha una propria scheda automatica che controlla il circolatore in modo autonomo. Se il circolatore non ha un proprio controllo (ad esempio, una vecchia caldaia a basamento), è necessaria una regolazione con uscita per il circolatore. Altrimenti il circolatore funzionerebbe in continuazione (consumo inutile) o non affatto (surriscaldamento della caldaia). Per saperne di più su questa distinzione, consultare l'articolo Termostato ambiente vs. regolazione della caldaia – quale soluzione è più adatta per la Sua casa.

Che succede se la regolazione spegne la caldaia, ma lascia funzionare il circolatore?

Questo è un comportamento intenzionale e corretto nella maggior parte delle regolazioni – si chiama "arresto a freddo del circolatore". Dopo lo spegnimento della fiamma, il calore residuo nell'eschibitore della caldaia viene correttamente convogliato nel sistema di riscaldamento, non rimane nella caldaia e non riscalda la camera di combustione. Risultato: maggiore durata della caldaia, utilizzo più efficiente dell'energia. La durata dell'arresto a freddo del circolatore si imposta nella regolazione, di norma 3–5 minuti.

Quale regolazione consiglia per una casa familiare standard con caldaia a gas?

Per un sistema a un solo circuito (una caldaia, un circolatore esterno, un circuito di radiatori) la soluzione standard e affidabile è Regolazione Adex midi. Per le case con due circuiti (ad esempio radiatori + bollitore TÜV) o l'interesse per la climatica e un maggiore comfort di impostazione consigliamo Regolazione Adex Comfort R o modelli superiori della serie Comfort.

Come posso verificare se il mio circolatore è integrato nella caldaia o esterno?

Osservi la caldaia – se si tratta di una caldaia a gas murale (tipo "combi"), è molto probabile che il circolatore sia all'interno. Se la caldaia è a basamento (a gas, a olio o a combustibile solido), cerchi un circolatore autonomo sul tubo di alimentazione o di ritorno vicino alla caldaia – ha l'aspetto di un corpo cilindrico con motore, di norma grigio o blu (Grundfos, Wilo, DAB). Se lo vede, si tratta di un circolatore esterno che la regolazione deve saper controllare.

Ho bisogno di un elettricista per collegare la regolazione, oppure posso farlo da solo?

Il collegamento della regolazione della caldaia alla rete 230 V deve essere eseguito da una persona con le competenze elettriche necessarie (§21 del decreto n. 508/2009 Z.z.). Il collegamento dei sensori a bassa tensione (sensori di temperatura, termostato ambiente) può essere eseguito da un bricoleur tecnicamente competente. In pratica: i sensori si installano da soli, il collegamento elettrico lo esegue l'elettricista. L'intero collegamento deve essere documentato e controllato. Per ulteriori dettagli consultare l'articolo Installazione della regolazione della caldaia passo dopo passo – cosa posso fare da solo e cosa richiede un elettricista.

Ho una caldaia a legna – è necessaria una regolazione con circolatore per me?

Sì, per una caldaia a combustibile solido senza accumulo il controllo del circolatore è assolutamente necessario per garantire un funzionamento sicuro. La regolazione deve almeno avviare il circolatore quando la caldaia raggiunge una certa temperatura (di norma 60–65 °C) e arrestarlo quando la temperatura scende (la caldaia si raffredda). Senza questo controllo si corre il rischio di surriscaldamento della caldaia in piena potenza e di un raffreddamento eccessivo dell'acqua nel sistema in caso di temperature esterne basse. Le caldaie a combustibile solido richiedono anche una protezione del ritorno (temperatura minima del ritorno 55 °C), per evitare condensa e corrosione dell'eschibitore.

Conclusione – la regolazione come investimento, non solo spesa

La regolazione della caldaia con controllo del circolatore non è solo una "comodità". È un elemento sistemico che protegge la caldaia da danni, riduce il consumo di combustibile, prolunga la durata dell'intero sistema e migliora il comfort termico in casa. L'investimento in una regolazione scelta correttamente e regolata correttamente si ripaga nel corso di una o due stagioni di riscaldamento – e poi continua a risparmiare ogni anno.

Se non è sicuro della scelta per il Suo sistema specifico, visiti la categoria completa termostati, circolatori e caldaie, dove troverà l'intera gamma di prodotti ADEX e di altri produttori. Altri suggerimenti pratici e risposte a situazioni specifiche le troverà anche negli articoli Domande frequenti sui termostati e le regolazioni della caldaia e Mantenimento e taratura dei termostati e delle regolazioni – come evitare guasti e prolungare la durata.

Una buona regolazione è il cuore di ogni caldaia. Non risparmi su di essa – decide quanto efficace e sicuro sarà il riscaldamento della Sua casa per anni.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutarla.