Installazione del circolatore – procedura, orientamento e errori comuni

Installazione del circolatore – procedura completa, orientamento corretto e gli errori più comuni nella pratica

L'installazione o il cambio del circolatore rientra tra gli interventi di manutenzione comuni che anche un bricoleur esperto può effettuare – ma solo se sa esattamente cosa sta facendo. Dall'esperienza so che proprio durante il cambio apparentemente semplice del circolatore si verificano i problemi più frequenti: il circolatore funziona, ma non circola l'acqua. Oppure circola, ma fa rumore. Oppure non sopporta il carico e la caldaia si surriscalda. La maggior parte di questi problemi ha un denominatore comune – un errore nell'installazione. Questo articolo passa in rassegna l'intero processo passo dopo passo, inclusa l'orientazione del rotore, l'installazione elettrica, l'areazione e gli errori comuni che vedo ripetersi frequentemente tra i clienti e gli installatori.

Cosa preparare prima dell'installazione

Prima di prendere la chiave, verifichi alcune cose. Prima di tutto, qual è la distanza assiale del suo circolatore esistente – cioè la distanza tra i centri delle flange di collegamento. Il valore più comune è 130 mm, ma si incontrano anche 180 mm, 110 mm o altri. Questo numero deve corrispondere esattamente al nuovo circolatore, altrimenti Lei avrà bisogno di riduzioni o di modificare i tubi. Per ulteriori informazioni sulle dimensioni, si riferisca all'articolo Compatibilità dimensionale dei circolatori – distanza assiale e collegamento.

In secondo luogo, verifichi i parametri idraulici – quale portata in m³/h e quale pressione in metri di colonna d'acqua (mH₂O) necessita il Suo sistema. Se sta sostituendo un circolatore esistente, questi valori sono generalmente indicati sull'etichetta del tipo. Se si tratta di un'installazione nuova, Le consigliamo di leggere l'articolo Parametri idraulici del circolatore: portata, pressione e potenza, dove troverà la procedura di calcolo.

Ciò di cui avrà bisogno fisicamente:

• Chiave inglese regolabile o un set di chiavi a bocca fissa (di solito 30–46 mm)
• Guarnizioni (di norma gomma piatta o anello O – vengono fornite con il circolatore o Le vengono consegnate in un kit)
• Nastro di teflon o guarnizione in canapa con pasta (per le giunzioni filettate)
• Secchio o recipiente per raccogliere l'acqua residua
• Cacciavite, multimetro
• Strumento per l'areazione (se il sistema non ha un rubinetto di areazione automatico)

Importante: Prima di qualsiasi manipolazione, scollegare il circolatore dalla rete elettrica. Non basta solo spegnere l'interruttore – stacchi la spina o spegni l'interruttore e il blocco di fusibili. Il circolatore per il riscaldamento è un apparecchio alimentato in rete (230 V AC) e lavorare con le mani bagnate su un circuito non protetto è estremamente pericoloso.

Procedura di smontaggio del circolatore vecchio

Se sta sostituendo un circolatore esistente, inizi chiudendo i rubinetti di chiusura a sfera su entrambi i lati del circolatore. La maggior parte degli impianti progettati correttamente ha i cosiddetti rubinetti di manutenzione direttamente vicino al circolatore – se il Suo impianto non li ha, dovrà svuotare una parte maggiore del sistema, che è un'operazione molto più laboriosa.

Dopo aver chiuso i rubinetti, scollegare la morsettiera elettrica. I circolatori di tipo più vecchio hanno un coperchio della morsettiera sulla testa del motore – svitielo, segni (o fotograf) il cablaggio dei cavi e scollega la morsettiera. I moderni circolatori ECM sono generalmente collegati tramite una spina.

Svitare le viti della flangia (di norma 4 pezzi, M8 o M10) o allentare le giunzioni filettate. Sotto le flange ci sono resti d'acqua – tenga a portata di mano un asciugamano o un contenitore. Rimuova con cura le vecchie guarnizioni dai sedili delle flange – i resti delle vecchie guarnizioni sono una causa frequente di perdite future.

Orientamento corretto del circolatore – il passo più critico dell'installazione

Questo è il punto in cui si commettono più errori. Il circolatore ha esigenze precise per l'orientamento, e se non vengono rispettate, le conseguenze vanno dal rumore, all'usura anticipata, fino all'assoluta inutilità.

Asse del rotore – posizione orizzontale

Regola fondamentale: l'asse del rotore (l'albero del motore) deve sempre essere in posizione orizzontale. Questo significa che il motore non deve puntare direttamente verso l'alto né verso il basso. Il motivo è semplice – i circolatori a immersione hanno il rotore e lo statore in contatto diretto con il liquido e i cuscinetti vengono lubrificati e raffreddati proprio da questo liquido. Con un motore verticale con l'albero verso l'alto, c'è il rischio che l'aria nel sistema si accumuli nell'area dei cuscinetti, causando l'interruzione della lubrificazione. Questo porta a rumore, usura e guasti prematuri.

Alcuni produttori (ad esempio, moderni circolatori ECM con cuscinetti in ceramica) dichiarano che il loro circolatore può essere installato in qualsiasi posizione. Verifichi sempre il manuale del modello specifico – questa non è una regola generale e per i modelli più vecchi o economici rimane valida la posizione orizzontale.

Direzione del flusso – freccia incisa sul corpo del circolatore

Sul corpo di ogni circolatore è incisa o applicata una freccia che indica la direzione del flusso del liquido. Questa freccia deve corrispondere esattamente alla direzione reale del flusso nel tubo. Se installa il circolatore "al contrario", cioè contro la direzione del flusso, il circolatore si accenderà, il motore girerà, ma la portata idraulica sarà minima. Il circolatore pomperà contro la sua struttura e il carico sul motore aumenterà notevolmente.

Nella pratica: se la caldaia è a destra e i radiatori sono a sinistra, il flusso del ritorno va dai radiatori alla caldaia. La freccia sul circolatore deve corrispondere a questa direzione. Prima di serrare le viti, controlli due volte.

Posizione della scatola elettrica – sempre laterale o leggermente inclinata verso l'alto, mai verso il basso

La morsettiera elettrica o la scatola del condensatore sul motore non deve puntare direttamente verso il basso. Il condensatore interno, in caso di perdite o condensa, potrebbe prendere acqua, causando un corto circuito. La posizione standard e sicura è la testa elettrica laterale (orizzontale) o leggermente inclinata verso l'alto. Se lo spazio non consente l'installazione ideale, la maggior parte dei circolatori consente la rotazione della testa elettrica di 90° – basta allentare 3–4 viti sul flangia tra motore e parte idraulica.

Guarnizioni e sigillatura delle giunzioni filettate

La guarnizione è un dettaglio che causa grandi problemi. I circolatori a flangia utilizzano guarnizioni in gomma piatte (cosiddette guarnizioni a flangia). Queste non devono mai essere lubrificate con teflon o pasta – basta inserirle asciutte, eventualmente bagnate leggermente con l'acqua per mantenerle al loro posto durante l'installazione. La guarnizione in gomma deve aderire esattamente alla scanalatura o al piano della flangia, non deve essere né ruotata né sovrapposta.

Se il Suo circolatore utilizza una giunzione filettata (filettatura esterna o interna G 1½", G 2" ecc.), segua questa procedura:

• Per filettature cilindriche G – utilizzare una guarnizione in canapa con pasta o nastro in teflon. Le giunzioni filettate G vengono sigillate sul filo del filetto.
• Per filettature coniche R (BSP taper) – la guarnizione è garantita automaticamente dal cono stesso, una pasta leggera o in teflon viene aggiunta solo in modo minimo.
• Mai serrare troppo – il corpo in ghisa del circolatore o l'adattatore in ottone potrebbero rompersi in caso di serraggio eccessivo. Si senta quando il filetto "prende" e si serrino solo minimamente.

Valori di coppia per le viti di fissaggio della flangia: per circolatori comuni in DN 25–DN 40 si consiglia generalmente 15–25 Nm. Se non ha una chiave dinamometrica, stringa "fisso, ma senza leva".

Collegamento elettrico – passo dopo passo

La maggior parte dei circolatori comuni per il riscaldamento domestico è monofase, 230 V AC, 50 Hz. Il collegamento avviene su una barra a tre morsetti all'interno del coperchio della testa elettrica: L (fase), N (neutro), PE (conduttore di protezione – messa a terra).

Procedura standard di collegamento:

• Controlli la sezione del cavo – per potenze fino a 100 W basta 3×0,75 mm², per potenze 100–250 W si consiglia 3×1,0 mm², per potenze più elevate 3×1,5 mm².
• Rimuova l'isolamento dei conduttori per 7–8 mm, fissi su ciascun conduttore una guaina a cappuccio (faretón) – per evitare che i sottili fili di rame si sfilaccino tra i morsetti.
• Colleghi nell'ordine PE (giallo-verde), N (blu), L (marrone o nero).
• Serrare bene le viti della morsettiera – un morsetto allentato è la causa più comune di interruzione improvvisa del circolatore.
• Fissi il cavo con un passacavo (filettatura PG o passacavo metrico). Il cavo non deve pendere liberamente – un trascinamento del cavo potrebbe allentare i morsetti.

Alcuni circolatori (ad esempio con possibilità di 3 velocità) hanno 4 o 5 morsetti – generalmente L1, L2, L3 per le tre velocità + N + PE. Legga lo schema all'interno del coperchio o nel manuale per sapere dove collegare la fase per la velocità richiesta. La posizione di partenza comune per il primo avviamento è la velocità media (morsetto L2).

Primo avvio, sfiato e controllo

Dopo l'installazione, prima di accendere la pompa, è necessario effettuare lo sfiato. L'aria nella pompa è la causa principale per cui una nuova pompa emette un ronzio, ma l'acqua non sale e i radiatori restano freddi.

Procedura per lo sfiato della pompa

Su molte pompe, sul lato o sulla parte frontale dell'unità idraulica, si trova un tappo di sfiato – una vite a brugola o a croce di forma piccola. Procedura:

1. Aprire i rubinetti di servizio e riempire il sistema – attendere 1–2 minuti per permettere all'equilibrio di pressione (il vaso di espansione raggiunge la pressione).
2. Controllare il manometro – la pressione dovrebbe essere almeno 1,0–1,5 bar (sistema freddo). Se è inferiore, aggiungere acqua tramite il rubinetto di riempimento.
3. Allentare il tappo di sfiato di ½ giro – si dovrebbe udire un sibilo d'aria seguito da un flusso d'acqua. Quando inizia a uscire un flusso continuo d'acqua senza bolle, serrare il tappo.
4. Accendere la pompa e farla funzionare per 1–2 minuti. Poi allentare nuovamente il tappo di sfiato – l'aria residua si libera spesso durante il primo funzionamento.
5. Ripetere lo sfiato 2–3 volte finché non esce solo acqua limpida.

Una procedura più dettagliata, inclusa l'aspirazione dei radiatori, si trova nell'articolo Manutenzione e sfiato del circolatore – come prolungarne la durata.

Cosa controllare al primo avvio

Durante il primo avvio prestare attenzione ai seguenti sintomi:

• Ronzio o vibrazioni – spesso aria nell'idraulica o velocità errata. Effettuare lo sfiato, eventualmente ridurre la velocità.
• La pompa funziona, ma l'acqua non sale – aria nell'idraulica o la pompa è installata in senso opposto al flusso.
• Protezione termica si disattiva (la pompa si ferma ripetutamente) – spesso sovraccarico, scelta errata della potenza o motore bloccato (incrosti calcaree della stagione precedente).
• Gocciolamento alle giunzioni – viti insufficientemente serrate o guarnizione danneggiata. Spegnere la pompa, chiudere i rubinetti e serrare/sostituire la guarnizione.

Impostazione della potenza e del regime della pompa dopo l'installazione

La maggior parte delle pompe circolatrici più vecchie permette il commutamento manuale di tre velocità tramite interruttori rotativi. Le moderne pompe ECM offrono ulteriori regimi – pressione costante, pressione proporzionale, velocità costante o regime automatico "Auto". Su questo argomento si parla più dettagliatamente nell'articolo Impostazione del circolatore dopo l'installazione – regime manuale vs. automatico.

Per il primo avvio consigliamo:

• Impostare le pompe manuali alla velocità media (2° livello) e controllare i profili termici dei radiatori dopo 30–60 minuti.
• Impostare le moderne pompe ECM su "Prop. pressione" (pressione proporzionale) – questo regime è energeticamente il più efficiente per la maggior parte dei sistemi domestici.
• Se il sistema include valvole termostatiche sui radiatori, assicurarsi di non utilizzare la velocità costante – in caso di apertura parziale delle valvole, la pompa spingerebbe inutilmente l'acqua e reagirebbe rumorosamente.

Per saperne di più sull'efficienza energetica delle diverse classi di pompe, consultare l'articolo Classe energetica dei circolatori – cosa significa A, B, C e quanto si risparmia.

Errori frequenti nell'installazione del circolatore

Negli anni di vendita e consulenza alcuni errori si ripetono con tanta regolarità da poterli quasi automatizzare. Ecco quelli che causano i problemi più gravi:

1. Installazione del circolatore contro la direzione del flusso

La freccia sul corpo del circolatore è lì per un buon motivo. Ogni anno risolviamo diversi reclami in cui il cliente afferma che "il circolatore non funziona" – e si scopre che è semplicemente installato al contrario. Prima di allentare le viti delle flange, verifichi fisicamente la direzione del flusso nel tubo: dove esce l'acqua calda dal generatore di calore e dove ritorna.

2. Motore orientato verso il basso (testa elettrica rivolta verso il basso)

Questo è un errore che vediamo in vecchi nuclei abitativi e in ristrutturazioni con spazio limitato. Risultato tecnico: l'umidità e il condensa penetrano nella scatola elettrica, causando corrosione dei contatti e cortocircuiti. Ruoti sempre la testa elettrica in posizione laterale o leggermente verso l'alto.

3. Dimenticanza dello svuotamento dell'aria prima dell'avvio

Un sistema pieno d'aria e un circolatore acceso – una combinazione classica. Il motore gira, i cuscinetti si usurano senza lubrificazione (perché l'acqua non è entrata dentro), l'aria fa rumore e il circolatore si rompe in poche ore. Svuoti sempre l'aria prima di accenderlo.

4. Distanza assiale errata

Il cliente acquista un circolatore con lo "stesso diametro" di quello vecchio, ma dimentica di controllare la distanza assiale. Risultato: le flange non si incastrano, il sistema deve essere rimontato o il circolatore viene installato con la forza – e il tubo si rompe o si stacca dal filetto. Misuri sempre la distanza assiale prima di ordinare un sostitutivo.

5. Utilizzo di guarnizioni vecchie

Si risparmia sulle guarnizioni perché "sembrano buone". Le guarnizioni in gomma, dopo alcuni anni di pressione e temperatura, perdono l'elasticità. Risultato: perdite subito dopo l'avvio o entro pochi giorni. Le guarnizioni costano pochi centesimi rispetto al lavoro di rimontaggio – installi sempre nuove.

6. Isolamento insufficiente dei filetti

Poco nastro di sigillatura o teflon – goccia. Troppe quantità – la guarnizione viene schiacciata all'interno del tubo e ostruisce il filtro o il rotore. Quantità corretta di nastro teflon: 5–8 strati per filetto G 1½", 7–10 strati per G 2".

7. Avvio senza controllo della pressione nel sistema

Il circolatore non deve essere installato in un sistema vuoto (o sottovuoto). Riempia il sistema alla pressione operativa (1,2–1,8 bar in base all'altezza dell'edificio), controlli l'ermeticità e solo dopo avvii il circolatore. L'avvio a secco danneggia i cuscinetti e le guarnizioni.

8. Ignorare la classe energetica e la scelta della potenza

In un piccolo impianto di riscaldamento centralizzato vengono installati circolatori grandi per "migliore prestazione", con risultati di rumore, portata eccessiva e addirittura problemi con le valvole termostatiche sui radiatori. La scelta corretta della potenza è fondamentale – per saperne di più, legga l'articolo Come scegliere un circolatore per il riscaldamento – su cosa concentrarsi.

Situazioni speciali e installazioni non tipiche

Circolatore in tubo verticale

Se ha un tubo condotto verticalmente (ad esempio, in un tubo di risalita in un edificio residenziale), può collegare il circolatore in modo che la direzione del flusso sia verticale – verso l'alto o verso il basso. Importante è che l'asse del rotore rimanga orizzontale. Questo significa che il circolatore sarà "ruotato di lato" rispetto all'asse del tubo. Questa è una situazione standard, non un'eccezione, e la maggior parte dei circolatori lo permette. La testa elettrica deve comunque essere sempre laterale, non verso il basso.

Installazione di sostituzione senza rubinetti di servizio

Le vecchie installazioni (prima del 1990) non hanno rubinetti di servizio vicino al circolatore. In questo caso dovrà svuotare l'intero sistema – spegni il generatore di calore, lascia raffreddare l'acqua (almeno a 40 °C, idealmente alla temperatura ambiente), apri il rubinetto di scarico e lascia che il sistema si svuoti. Dopo l'installazione del nuovo circolatore, riempia e svuoti nuovamente il sistema. In questa occasione le consigliamo fortemente di installare rubinetti di servizio sui lati del circolatore – un investimento per il futuro che risparmierà ore di lavoro la prossima volta.

Circolatore con controllo esterno (0–10 V o PWM)

I circolatori moderni per sistemi controllati (ad esempio, con regolazione in base alla temperatura esterna o con unità di controllo del generatore di calore) possono disporre di un segnale di controllo aggiuntivo 0–10 V DC o PWM. Questi cavi sono solitamente verdi o bianchi e vengono collegati sull'unità di controllo del generatore di calore. Se non utilizza questo collegamento, lasci i cavi liberi (senza cortocircuitarli). Se non è sicuro, imposti il circolatore in modalità manuale – la maggior parte dei circolatori funziona anche senza segnale di controllo.

Checklist prima della consegna dell'installazione

Punto di controllo	Completato?
La freccia del flusso corrisponde alla direzione reale	☐
L'asse del rotore è orizzontale	☐
La testa elettrica non è rivolta verso il basso	☐
Le nuove guarnizioni sono state inserite e si adattano correttamente	☐
Le viti delle flange sono serrate a croce	☐
I cavi elettrici sono collegati correttamente (PE, N, L)	☐
Il cavo è fissato nella guaina passacavo	☐
Il sistema è riempito alla pressione operativa (min. 1,2 bar)	☐
Svuotamento dell'aria eseguito (min. 2×)	☐
Ermessità della flangia controllata dopo 10 minuti di funzionamento	☐
Velocità / modalità del circolatore impostata correttamente	☐

Perché con marchi meno conosciuti conviene fare doppia attenzione durante l'installazione

Se installa un circolatore di una marca meno conosciuta – cosa abbastanza comune nella categoria dei produttori alternativi di circolatori – presti particolare attenzione alla documentazione allegata. Non tutti i modelli hanno gli stessi valori di coppia di serraggio, non tutti tollerano l'installazione in qualsiasi posizione e non tutti hanno le stesse impostazioni di default. Alcuni prodotti hanno un'etichettatura diversa dei terminali (ad esempio T1, T2, T3 invece di L1, L2, L3) o una diversa direzione di rotazione. Legga sempre le istruzioni del modello specifico, non quelle di un'altra marca "simile".

Per confrontare marchi meno conosciuti con marchi consolidati, legga l'articolo Marchi meno conosciuti di circolatori vs. Grundfos e Wilo – conviene? – l'argomento è interessante, perché la differenza di prezzo può essere del 30–50 % con parametri idraulici paragonabili.

Domande frequenti (FAQ)

Può collegare lei il circolatore, o deve farlo un elettricista?

L'installazione fisica (idraulica, guarnizioni, flange) non è regolata e può essere effettuata da un bricoleur esperto. L'installazione elettrica fissa (non con spina) deve essere eseguita da una persona con qualifica elettrica, in base alla legislazione vigente. Se il Suo circolatore ha un cavo con spina e la presa è nelle vicinanze, Lei può collegarlo da sola. Se si tratta di un collegamento fisso su morsetto, affidisi a un elettricista – non si tratta solo di una norma, ma di una questione di sicurezza.

Il circolatore ronza, ma l'acqua non scorre – che fare?

Prima causa: aria nell'idraulica. Svuoti l'aria dal circolatore seguendo la procedura descritta sopra e attenda. Seconda causa: il circolatore è installato in senso opposto al flusso. Chiuda i rubinetti, rovesci il circolatore. Terza causa: il rotore è bloccato da depositi. Allenti il dado di svuotamento e provi a girare a mano il rotore. Se non funziona, il circolatore va smontato o sostituito. Per ulteriori cause e soluzioni si rimanda all'articolo Guasti comuni ai circolatori e come riconoscerli e ripararli.

A quale velocità impostare il circolatore al primo avvio?

Per circolatori manuali a tre velocità, inizi con la seconda (media) velocità. Dopo 30–60 minuti di funzionamento, controlli se tutti i radiatori sono riscaldati uniformemente e se la caldaia non si riscalda troppo velocemente. Se la differenza di temperatura tra mandata e ritorno è troppo alta (oltre 15–20 °C), aumenti la velocità. Se la caldaia si spegne troppo velocemente (il tempo tra l'accensione e lo spegnimento è inferiore a 5–7 minuti), provi una velocità inferiore. Per circolatori ECM in modalità automatica, lasci l'impostazione su "Auto" e controlli il consumo energetico sul display.

Perché il circolatore gocciola alle flange dopo l'installazione?

Le cause più comuni: guarnizione torcida o mal posizionata, residui di vecchia guarnizione nel sedano della flangia, viti di flangia insufficientemente serrate, o flangia danneggiata in superficie (corrosione, graffi). Spegni il circolatore, chiuda i rubinetti di servizio, allenti le viti di flangia, controlli la guarnizione e il sedano, posi una nuova guarnizione e serrate le viti a croce. Se la flangia è crepata o deformata, avrà bisogno di un nuovo corpo circolatore o di un adattatore riduttore.

Quale pressione deve esserci nel sistema quando è freddo?

Per un'abitazione monopiano, di norma 1,0–1,5 bar. Per un'abitazione bipiano 1,3–1,8 bar. Regola base: pressione minima a freddo = altezza del punto più alto del sistema rispetto alla caldaia (in metri) divisa per 10 + 0,5 bar di riserva di sicurezza. Esempio: un radiatore al piano superiore è 5 m sopra la caldaia → 5/10 + 0,5 = 1,0 bar minimo. Durante il funzionamento a caldo la pressione salirà di 0,3–0,8 bar, che è normale e il vaso di espansione lo compensa.

Può sostituire un vecchio circolatore con interruttore a tre velocità con...

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o deve risolvere una situazione specifica nella Sua casa? Scrivici – con piacere Le forniamo consulenza.

Nome e cognome Non compilare questo campo:

Email

Messaggio