Filettatura esterna vs. interna sulle giunzioni filettate – qual è la differenza e quando utilizzarle

Stiamo ancora preparando i prodotti.

Ma è possibile consultare altre categorie.

Quando un filetto sbagliato blocca l'installazione

Immagini di aver fissato un raccordo su un tubo per un impianto idraulico o di riscaldamento, solo per scoprire che l’elemento successivo non si avvita correttamente. Questo scenario è più comune di quanto si creda e si verifica spesso a causa di un errore di tipo: si è confuso un filetto esterno con uno interno. Questo tipo di errore, apparentemente banale, può causare ritardi o perdite d'acqua in un impianto già completato, soprattutto in spazi chiusi come le pareti finiti con cartongesso.

Come distinguere i due tipi di filetto

Per evitare questi problemi, è essenziale capire la differenza tra vite esterna (maschio) e vite interna (femmina). I primi hanno il filetto visibile all’esterno, i secondi all’interno del raccordo. La scelta corretta dipende dal punto dell’installazione e dalla sequenza dei componenti. Ora vedremo in dettaglio quando utilizzare ciascun tipo e come correla ai diametri e alle dimensioni più comuni in un impianto termico o idraulico.

Scelte corrette: criteri per distinguere i filetti

Per evitare errori nell’acquisto, è essenziale sapere che esistono due tipi di filetto: esterno (maschio) e interno (femmina). Il primo si avvita all’interno del secondo, formando una giunzione stabile e sigillata. Non si possono invertire le funzioni: un filetto esterno non può essere montato su un filetto esterno, né il filetto interno su un altro filetto interno.

La confusione deriva dal fatto che i termini utilizzati variano a seconda del contesto: maschio, femmina, AG, IG, esterno, interno. È importante rendersi conto che questi nomi sono solo varianti linguistiche o tradizionali per indicare lo stesso concetto.

Controlli sempre se il filetto è esterno o interno.
Verifichi se è cilindrico o conico.
Legga con attenzione le dimensioni, indicate in frazioni di pollice.
Scegliere il tipo corretto evita problemi di montaggio e garantisce una maggiore durata del sistema.

Un errore in una sola di queste informazioni può compromettere l’adattamento e la sicurezza del collegamento.

Identificare con precisione il tipo di filetto: esterno o interno

Per determinare con certezza se un raccordo presenta un filetto esterno o interno, esistono criteri chiari e verificabili. Si può effettuare un controllo diretto al tatto o utilizzare un oggetto filettato come test. In entrambi i casi, si ottiene un risultato affidabile.

Filetto esterno: caratteristiche e riconoscimento

Quando si ha a che fare con un filetto esterno (AG, maschio), la superficie esterna del componente presenta una spirale rialzata che avvolge il perno. Il diametro filettato risulta più ampio rispetto a quella liscia del corpo del raccordo. Questa conformazione permette di percorrere i filetti facilmente con il dito.

Filetto interno: aspetto e funzionamento

Il filetto interno (IG, femmina) si trova all'interno di un foro. Guardando dentro, si nota una scanalatura elicoidale. L'esterno del raccordo, invece, è liscio o presenta un esagono per l'uso della chiave.

Per un controllo rapido, basta avvicinare una guarnizione filettata. Se si avvita, il raccordo ha un filetto esterno. Se invece è il dado a girare nel raccordo, si tratta di un filetto interno. Un'alternativa consiste nel toccare il filetto: se i filetti si spostano lungo il dito, è un AG; se si deve infilare il dito all'interno, è un IG.

Corrispondenza tra tubazioni e filetti: i punti fondamentali

Il filetto tubolare Whitworth (G) è la norma principale per le tubazioni
Il diametro esterno non corrisponde alla misura in pollici indicata
Per tubazioni in plastica e multistrato si usano misure standard come G 1/2", G 3/4" e G 1"

Qual è la norma applicata per i filetti tubolari?

Nei raccordi filettati per impianti di riscaldamento e distribuzione idrica si utilizza prevalentemente il filetto tubolare Whitworth (G) in base alle norme ISO 228 e DIN 2999. Questo tipo di filetto presenta un angolo di profilo di 55° e le sue dimensioni sono espresse in pollici.

Perché la misura in pollici non indica il diametro esterno?

Il valore in pollici non rappresenta il diametro esterno reale, ma è una convenzione derivata dal diametro interno delle tubazioni in acciaio. Ad esempio, un raccordo contrassegnato come G 1/2" ha un diametro esterno di 20,96 mm, non 12,7 mm. Questo spesso genera confusioni durante l’acquisto.

Come si associano le tubazioni alle giunzioni?

Per tubazioni in plastica e multistrato si applicano le seguenti associazioni:

Tubazione da 16 mm → filetto G 1/2"
Tubazione da 20 mm → filetto G 3/4"
Tubazione da 25 mm → filetto G 1"

Quando la filettatura esterna è l'unica soluzione per il collegamento

Nei sistemi di riscaldamento, impianti sanitari e distribuzione dell'acqua, si presenta spesso la necessità di collegare tubazioni in plastica o multistrato a dispositivi con filettatura interna. In questi casi, la giunzione con filettatura esterna si presenta come la soluzione più naturale e funzionale.

Filettatura esterna richiesta da componenti con filettatura interna

La filettatura esterna è necessaria quando il componente al quale si collega il tubo presenta una filettatura interna. Questo tipo di accoppiamento permette un fissaggio sicuro e una tenuta ottimale, garantendo un montaggio rapido e preciso. La logica è semplice: la filettatura esterna si adatta perfettamente alla filettatura femmina dell'elemento opposto.

Esempi concreti di utilizzo della filettatura esterna

Rubinetti e valvole a muro – per il collegamento a rubinetti a sfera o a miscelatori, la giunzione deve avere filettatura esterna in modo da adattarsi alla filettatura interna del corpo del rubinetto.
Collettori per riscaldamento a pavimento – i fori di collegamento su questi dispositivi sono generalmente filettati internamente, quindi i tubi arrivano tramite giunzioni con filettatura esterna.
Supporti universali a muro – per collegamenti a dispositivi come il supporto per acqua semplice o il supporto doppio, è richiesta una giunzione con filettatura esterna.
Filtri, riduttori di pressione e nodi di espansione – spesso dotati di filettatura interna G 1/2" o G 3/4", richiedono una giunzione con filettatura esterna per il collegamento.
Prolungamento con adattatori – in situazioni in cui è necessario estendere un circuito attraverso pareti o pannelli finiti, si utilizza un adattatore con filettatura interna, che si avvita a una giunzione filettata esterna.

Giunzioni disponibili per le combinazioni più frequenti

Giunzione filettata 1/2x16 con filettatura esterna – compatibile con tubi da 16 mm e filettatura G 1/2", ideale per impianti sanitari e riscaldamento a pavimento.
Giunzione filettata 1/2x20 con filettatura esterna – adatta per tubi da 20 mm e dispositivi con filettatura G 1/2".
Giunzione filettata 3/4x20 con filettatura esterna – utilizzata nei circuiti di riscaldamento centralizzato e per tubazioni ad alto portata.

Quando si utilizza la filettatura interna su una giunzione

Quali sono i casi in cui è necessaria una giunzione con filettatura interna?

Le giunzioni con filettatura interna sono utili in specifiche situazioni di collegamento. Ad esempio, quando si deve collegare un tubo a un elemento con filettatura esterna, come una valvola o un collettore, è indispensabile utilizzare una giunzione con filettatura interna. Allo stesso modo, in caso di adattatori con filettatura esterna, come quelli utilizzati per prolungamenti in acciaio zincato, si richiedono due giunzioni con filettatura interna.

È possibile installare una giunzione con filettatura interna direttamente nel muro?

Sì, in alcuni casi si può incontrare un foro murario con filettatura esterna. In tali situazioni, si avvita una giunzione con filettatura interna al foro, utilizzandola come punto di collegamento per il tubo. Questo tipo di installazione è comune in uscite murarie o passaggi in cemento.

In che modo le giunzioni con filettatura interna si differenziano da quelle esterne?

Negli impianti domestici standard, dove si utilizza una tubazione in plastica (PEX, PEX-AL-PEX, PPR), le giunzioni con filettatura esterna si incontrano nel 80–90% dei casi. Le giunzioni con filettatura interna, invece, sono principalmente utilizzate in collegamenti speciali o in combinazione con tubazioni in acciaio. Un esempio pratico è il collegamento a adattatori e riduzioni, dove una parte può avere filettatura interna e l’altra esterna.

Errori comuni durante l’acquisto e l’installazione di componenti filettati

Durante l’installazione di impianti idraulici, capita spesso di imbattersi in situazioni di dubbia corrispondenza tra i componenti acquistati. Questi errori si verificano regolarmente, specialmente quando i materiali vengono acquistati autonomamente dal cliente. Ecco una sintesi dei casi più ricorrenti.

Un esempio concreto: confusione tra tubo e filettatura

Immaginiamo di disporre di un tubo con un diametro esterno di 16 mm. Il cliente, desiderando un attacco filettato, potrebbe erroneamente richiedere una “filettatura da 16 mm”. In realtà, il diametro esterno non corrisponde direttamente alla misura in pollici: in questo caso, l’adatto sarebbe un attacco G 1/2". Questo tipo di corrispondenza, benché non evidente, è una combinazione comunissima nel settore. Per evitare confusioni, è sempre bene comunicare chiaramente al venditore le misure reali del tubo, non la misura espressa in pollici.

Errore: acquistare due filetti dello stesso tipo

Un altro errore frequente si verifica quando si acquistano due componenti con filettatura esterna. Sebbene possano sembrare identici, due giunzioni con filettatura esterna non sono compatibili tra loro. Per funzionare correttamente, una filettatura esterna richiede sempre una controparte con filettatura interna. In commercio capita che il cliente, attratto dall’apparenza, scelga entrambi da un’unica confezione senza rendersi conto della differenza.

Filettatura conica vs. cilindrica: una distinzione fondamentale

La filettatura tubolare G (ISO 228) è cilindrica e mantiene lo stesso diametro su tutta la sua lunghezza. Al contrario, la filettatura conica R (Rc, BSPT) si restringe verso la fine. Questi due tipi di filettatura non sono intercambiabili, anche se condividono la stessa indicazione dimensionale. Nelle applicazioni comuni con tubi in plastica si utilizza quasi sempre la filettatura cilindrica G, dove la tenuta si ottiene con sigilli esterni come teflon o canapa. Per approfondire l’argomento, si consiglia di consultare l’articolo Materiale di tenuta per collegamenti filettati – teflon, canapa o guarnizione.

Orientazione errata durante l’installazione a muro

Un’altra situazione comune si presenta durante l’installazione di impianti prima del posizionamento delle piastrelle. In questi casi, la giunzione deve sporgere dal muro nella profondità corretta, per permettere l’installazione di un rubinetto angolare o di un coprivaso. Se la filettatura non è scelta con precisione, si corre il rischio di incompatibilità o di dover ricorrere ad un’estensione. Per prevenire tali problemi, consigliamo di misurare preventivamente lo spessore del rivestimento e di scegliere in base a questo la lunghezza e il tipo appropriati. Per ulteriori chiarimenti, consultare l’articolo Supporto universale per coprivaso per acqua – semplice vs. doppio e quando usarli.

Scelta del materiale e qualità del filetto per le giunzioni

Per garantire una giunzione affidabile, è fondamentale valutare attentamente il materiale e la qualità del filetto. Le giunzioni filettate utilizzate per tubi in plastica e multistrato si trovano prevalentemente in ottone o ottone nichelato, con un'alternativa in polimeri come PP o PPSU.

Ottone – Eccellente precisione e durata nel tempo; resistente alla corrosione; indicato per acqua potabile e impianti di riscaldamento; prezzo e peso elevati.
Ottone nichelato – Offre le stesse prestazioni dell’ottone tradizionale, con una maggiore resistenza all’ossidazione e un aspetto estetico migliorato.
Polimeri – Soluzione leggera e economica, ma con una minore resistenza al sovraccarico; adatto per impianti di acqua fredda o utilizzo occasionale.

Attenzione al filetto esterno, che subisce maggiore sollecitazione durante l'avvitamento. Deve essere realizzato in un materiale più resistente, soprattutto in condizioni di alta pressione o variazioni frequenti di temperatura. Per evitare danni, non serrare eccessivamente le giunzioni in plastica.

Come scegliere tra filetto esterno ed interno: soluzioni pratiche

La corretta scelta tra filetto esterno e interno dipende dal tipo di connessione richiesta e dal materiale dei componenti in gioco. In generale, il filetto esterno si utilizza quando bisogna avvitare un componente su una sede filettata esistente, mentre il filetto interno si trova su elementi destinati a ricevere un filetto esterno. Questa distinzione permette di realizzare collegamenti sicuri e duraturi, evitando perdite o danni strutturali.

La chiave per effettuare la scelta giusta sta nel comprendere dove si colloca il componente all’interno del sistema: se deve essere avvitato su un’uscita esistente, si usa il filetto esterno; se invece è destinato a ricevere un altro componente, si utilizza il filetto interno. Questo approccio garantisce una compatibilità perfetta tra i pezzi e una buona distribuzione della pressione all’interno dell’impianto.

Esempio A: Collegamento del riscaldamento a pavimento al collettore

Quando si installa un sistema di riscaldamento a pavimento con collettore in plastica dotato di 8 uscite, ogni uscita presenta un filetto interno G 3/4". Per collegare i tubi PEX da 16 mm, si utilizza una giunzione filettata 3/4"×16 con filetto esterno. Questa si avvita nel filetto interno del collettore e si collega al tubo con un meccanismo a pressione o a compressione.

Esempio B: Collegamento di una valvola radiatore a tubo multistrato

Una valvola radiatore con connessione G 1/2" a filetto interno richiede una giunzione 1/2"×16 con filetto esterno. Questa si avvita nella valvola e si collega al tubo arrivato dal muro, che ha un diametro di 16 mm.

Esempio C: Collegamento di due tratti in acciaio attraverso un tubo in plastica

Se due tratti in acciaio terminano con un filetto esterno G 3/4", è necessario usare un tubo flessibile in plastica con giunzioni a filetto interno su entrambi i lati. Questo permette il collegamento diretto ai filetti esterni degli elementi in acciaio.

Esempio D: Installazione di un coprivaso per vasca da doccia attraverso il muro

In una tipica installazione di un coprivaso posizionato sopra una vasca da doccia, due tubi passano attraverso il muro e terminano in una connessione a muro. Il coprivaso, ad esempio un supporto universale per coprivaso per acqua doppio, presenta un filetto esterno G 1/2" su un lato e un filetto interno sull’altro. Per fissare il tubo, si utilizza una giunzione con filetto esterno.

Qualità della tenuta e ruolo della filettatura nel sistema

La tenuta non dipende direttamente dalla filettatura, ma dal sigillo usato.
Con filettatura cilindrica G, è necessario usare guarnizione piana o sigillo esterno.
Avvolgere il nastro in senso orario per evitare distorsioni.
Applicare il materiale di tenuta solo sul filetto esterno.
Evitare l’utilizzo contemporaneo di guarnizione piana e nastro in Teflon.
Controllare sempre lo stato del filetto prima dell’installazione.

Perché è fondamentale il corretto avvolgimento del nastro?

Per garantire una tenuta ottimale, il nastro in Teflon o la canapa devono essere avvolti nel senso corretto, in particolare in senso orario, osservando la direzione del filetto. Un avvolgimento errato provoca uno srotolamento durante il serraggio, compromettendo l’aderenza e la pressione necessaria per un sigillo efficace.

Come deve essere applicato il materiale di tenuta?

Il materiale di tenuta deve essere posizionato esclusivamente sul filetto esterno. Applicarlo sul filetto interno non è efficace, né sicuro: durante il serraggio si potrebbe distribuire in modo irregolare o addirittura strappare. Inoltre, se è già presente una guarnizione in gomma piana, non è consigliabile utilizzare anche il nastro in Teflon, per evitare eccessiva pressione e potenziali danni.

Qual è l’importanza dello stato del filetto?

Anche il filetto più piccolo danneggiato o deformato può compromettere la tenuta. Qualsiasi imperfezione influenzerà negativamente il collegamento, causando perdite, indipendentemente dalla quantità di materiale di tenuta utilizzata. Per questo, è sempre consigliabile verificare la conformità e l’integrità del filetto prima dell’installazione.

Verifica visiva preliminare – Checklist essenziale

Prima di procedere al serraggio, è fondamentale effettuare una verifica visiva rapida su ogni giunto e sull'elemento a cui verrà collegato.

Compatibilità del filetto

Verificare che il tipo di filetto (esterno/interno) sia corrispondente tra i due componenti. Ogni filetto esterno deve incastrarsi in un filetto interno.

Corrispondenza delle misure

Controllare che le misure dei filetti siano uguali (es. G 1/2" a G 1/2", G 3/4" a G 3/4").

Dimensione del tubo

Assicurarsi che il diametro del tubo sia adatto al meccanismo di serraggio o di compressione del giunto.

Integrità del filetto

I filetti non devono essere danneggiati, tagliati o sporchi. Questo può compromettere la tenuta e la funzionalità.

Applicazione corretta del materiale di tenuta

Il materiale di tenuta deve essere posizionato correttamente, preferibilmente sul filetto esterno, nel senso corretto.

Verifica manuale

Provare a serrare a mano: il filetto deve avanzare facilmente senza resistenza. Qualsiasi ostacolo può indicare un errore nel tipo di filetto o un eccessivo gioco.

Differenze tra filetto esterno ed interno e domande comuni sugli accoppiamenti

Come distinguere un filetto esterno da uno interno su una valvola?

Per identificare il tipo di filetto su una valvola, è sufficiente ispezionare il fondo del foro di collegamento. Un filetto interno (IG) presenta filetti visibili all’interno del foro. Un filetto esterno (AG) mostra i filetti sporgenti verso l’esterno. Un test semplice consiste nel provare ad avvitare una guarnizione filettata G 1/2" o G 3/4". Se l'elemento si avvita correttamente, significa che il collegamento presenta un filetto esterno.

Perché non è possibile accoppiare un filetto esterno G 1/2" con un filetto interno G 3/4"?

I filetti G 1/2" e G 3/4" appartengono entrambi alla famiglia ISO 228, ma presentano differenze significative. Il G 1/2" ha un diametro esterno di 20,96 mm e 14 filetti per pollice, mentre il G 3/4" presenta un diametro esterno di 26,44 mm, con lo stesso numero di filetti per pollice. Queste discrepanze impediscono l'accoppiamento diretto. Tentare di forzare la connessione può causare danni irreversibili. È fondamentale verificare che il filetto esterno e interno siano della stessa misura.

Quali sono le principali considerazioni per l'installazione di un giunto con filetto esterno?

Nella maggior parte dei casi, un giunto con filetto esterno è la soluzione ideale per collegare un tubo ad una valvola standard, una valvola a sfera o un collettore di distribuzione. Questi dispositivi presentano comunemente un filetto interno sull'ingresso. Tuttavia, alcune valvole speciali o riduzioni possono avere un filetto esterno; in tal caso, la documentazione tecnica indica chiaramente questa informazione. Inoltre, è fondamentale utilizzare un materiale di tenuta, come fascia in Teflon o guarnizione in gomma, per garantire l'ermeticità. Il filetto cilindrico G non garantisce sigillo da solo.

Che conseguenze comporta un filetto esterno danneggiato?

Un filetto esterno danneggiato non può essere riparato in modo affidabile. I danni si verificano spesso a causa di un serraggio obliquo, l’uso di strumenti non adatti o l’assenza di un materiale di tenuta. In questi casi, i filetti si deformano o si rompono. L’unica soluzione è sostituire l’intero giunto con uno nuovo. Non è consigliabile tentare di forzare il giunto o di aggiustare il filetto danneggiato: in entrambi i casi, si rischia una perdita d’acqua. Per un'analisi dettagliata sulle cause delle perdite e le possibili soluzioni, consultare l'articolo Cause delle perdite d'acqua nei giunti filettati – errori comuni e loro correzione.

Scelta pratica del giunto filettato: un esempio per capire

Immaginiamo di dover installare una valvola per il riscaldamento in una rete domestica. Moltissime valvole disponibili sul mercato, soprattutto quelle di tipo comune, presentano un filetto interno. In questo caso, per garantire l’adattamento corretto, il giunto filettato deve necessariamente disporre di un filetto esterno. Questo esempio concreto permette di capire una regola generale: il filetto esterno va sempre ad agganciare il filetto interno, e viceversa.

Le combinazioni più utilizzate per le reti domestiche

Nelle installazioni abituali, come quelle basate su tubazioni in plastica o multistrato, si utilizzano spesso giunti con filetto esterno. Ad esempio, un giunto 1/2×16 è ideale per reti secondarie, mentre un giunto 3/4×20 si adatta meglio a condotte principali con maggiore portata. È essenziale verificare sempre, per ogni componente, il tipo di filetto, le sue dimensioni e il diametro del tubo: questo permette di evitare errori, perdite e interventi correttivi costosi.

Per ulteriori chiarimenti riguardo alla scelta in base al diametro e al materiale, si consiglia di consultare l’articolo Come scegliere il giunto filettato corretto per i tubi – diametro, filetto e materiale. Per informazioni sul fissaggio corretto del supporto a muro, invece, si rimanda all’articolo Come fissare correttamente il supporto a muro – distanze, tasselli e posizione.

Ha dubbi sulla scelta o sulla soluzione ideale?

Se sta valutando le opzioni o affrontando un problema specifico, si rivolga a noi – siamo a sua disposizione per offrirLe un supporto personalizzato.