differenza tra raccordi con filettatura interna ed esterna

Per l'installazione di sistemi a pressione per tubi PEX, la scelta corretta dei raccordi è fondamentale per la funzionalità a lungo termine e la sicurezza dell'intero sistema di riscaldamento. Un errore comune tra i principianti è confondere il filetto interno (femmina) con il filetto esterno (maschio), il che può portare a incompatibilità quando si collega alla valvola idraulica o alle tubazioni.

Differenza fisica nella costruzione dei filetti

La differenza fondamentale sta nel fatto che il filetto si trova all'interno della giunzione o sulla sua parte esterna. All'interno si trova il filetto femmina, che serve per avvitare su un'altra parte con filetto maschio, mentre il filetto esterno è maschio e serve per infilare in un foro con filetto interno. Nel sistema PEX, questi tipi vengono utilizzati per scopi completamente diversi e il loro scambio significa che la giunzione non può essere combinata.

Dove si utilizza il filetto interno nella pratica

Il filetto interno è lo standard per la maggior parte dei collegamenti diretti tra due pezzi di tubo PEX, dove un pezzo viene infilato nell'altro e compresso con una pinza a pressione. Questi raccordi sono progettati per creare un collegamento ermetico senza la necessità di ulteriore serraggio, poiché l'anello di pressione garantisce la pressione sulle pareti del tubo. Se deve collegare due pezzi di tubo con lo stesso spessore, ad esempio Curva a pressione 90° - per tubo PEX - 17x17, utilizzerà sempre un raccordo con filetto interno.

• Collegamento diretto di due pezzi di tubo PEX della stessa dimensione.
• Creare angoli e cambiare direzione del tubo utilizzando le curve.
• Creare trifidi per suddividere il flusso di calore in un unico punto.
• Collegare materiali diversi, dove una parte è a pressione e l'altra filettata (o viceversa).

Quando scegliere il filetto esterno e le sue specifiche

Il filetto esterno si utilizza principalmente per il passaggio da un sistema a pressione a elementi idraulici tradizionali con filetto interno, come ad esempio radiatori, rubinetti o corpi valvola. Questo tipo di raccordo permette un collegamento fluido tra tubi moderni PEX e sistemi più vecchi o ibridi, dove è necessario un collegamento filettato. Ad esempio, se deve collegare un tubo PEX direttamente a una valvola termostatica con filetto interno, avrà bisogno di Raccordo a T a pressione - per tubo PEX - 17x1/2"Fx17, che ha un filetto esterno su una parte.

È importante rendersi conto che il filetto esterno deve corrispondere esattamente allo standard (ad esempio G 1/2", G 3/4"), altrimenti si potrebbe verificare un danneggiamento dei filetti o perdite. Quando si sceglie, verifichi sempre che l'altro componente a cui si collega abbia un filetto interno che possa "circondare" il suo filetto esterno.

Parametri tecnici e misurazione dei filetti

Non misurare il filetto esterno con un righello è un errore comune che porta all'acquisto di un pezzo errato. Per il filetto esterno si misura il diametro esterno del filo, mentre per il filetto interno si misura il diametro del foro. I filetti metrici e in pollici standard hanno tolleranze precise che devono essere rispettate per garantire un collegamento a pressione ermetico anche dopo il serraggio meccanico. Un filetto errato causerà o l'impossibilità di collegare, o perdite d'acqua sotto pressione, poiché il sigillo non è sufficientemente premuto.

Esempio pratico dall'esperienza di installazione

Immagini una situazione in cui un idraulico vuole collegare un nuovo radiatore a un sistema esistente con tubi PEX. Il radiatore ha fori filettati standard con filetto interno. Se l'idraulico per errore sceglie un raccordo con filetto interno, non potrà collegarlo al radiatore, poiché dovrebbe "infilare" il filetto in un foro filettato, il che fisicamente non è possibile. La procedura corretta richiede un raccordo con filetto esterno, che si avvita nel radiatore. Al contrario, se collega due sezioni di tubo, dovrà utilizzare Inserzione a pressione - per tubo PEX - 17x17, che ha filetto interno su entrambi i lati.

Nella pratica ho visto diversi casi in cui i clienti avevano problemi di perdite esattamente a causa dello scambio di questi due tipi. Alcuni hanno cercato di forzare i raccordi "stringendoli", il che ha portato a deformazioni di pezzi in alluminio o ottone e a perdite successive. Verifichi sempre prima dell'acquisto che tipo di filettatura ha il componente a cui si collega.

Differenza rispetto ai sistemi a pressione puri

I sistemi a pressione vengono spesso considerati una categoria separata, dove tutti i collegamenti vengono realizzati solo con la pressione senza filetti. Tuttavia, nel mondo reale del riscaldamento, si incontra spesso con soluzioni ibride, dove è necessario combinare entrambi i principi. Il sistema a pressione si basa su un sigillo in plastica o metallo elastico che viene compresso con una pinza a pressione, mentre i collegamenti filettati dipendono dal serraggio e dal sigillo tramite anelli di gomma o nastro di gomma. Per questo è critico sapere se si tratta di un collegamento a pressione puro o di un collegamento che include una parte filettata.

• L'accoppiamento a pressione è permanente e non richiede un serraggio ripetuto.
• L'accoppiamento filettato permette lo smontaggio e il riutilizzo, ma richiede controlli regolari della tenuta.
• I raccordi ibridi uniscono entrambe le tecnologie in un unico elemento per una maggiore flessibilità dell'installazione.
• La scelta errata del tipo di filettatura rende impossibile completare l'installazione.

Identificazione visiva con il calibro filettato di prova

Gli installatori professionisti sul posto utilizzano uno strumento semplice, ma fondamentale – il calibro filettato di prova (così detta "chiave filettata"), che rivela immediatamente il tipo di filettatura e la sua misura.

Esempio: Collegamento alla testata del radiatore con filettatura interna

Nella pratica, ciò significa che se avete sulla testata del radiatore una connessione standard con filettatura interna (ad esempio G 1/2"), dovrete utilizzare un raccordo con filettatura esterna, che si adatta e si stringe su di essa.

Domande frequenti

Come si determina rapidamente se si ha una filettatura interna o esterna?

Basta guardare la fine del raccordo: se vedete il filo della filettatura che esce, si tratta di una filettatura esterna; se vedete una cavità con filettatura interna, si tratta di una filettatura interna.

È possibile utilizzare un adattatore per cambiare tipo di filettatura?

Sì, esistono pezzi riduttori speciali che permettono di collegare due tipi diversi di filettature, ma è meglio acquistare fin da subito il raccordo corretto, per minimizzare il rischio di perdite.

Perché il mio accoppiamento a pressione con filettatura esterna non è tenace?

Probabilmente avete utilizzato il tipo errato di guarnizione o non avete considerato che una filettatura esterna richiede un avvitamento preciso con una filettatura interna, altrimenti si verifica una perdita di liquido.

L'identificazione corretta del tipo di filettatura è la base per un'installazione professionale, che risparmia tempo e denaro in futuro per eventuali riparazioni. Il rispetto rigoroso dei parametri tecnici e la scelta dei componenti corretti nella nostra gamma garantiscono un funzionamento senza problemi dell'intero sistema di riscaldamento per anni.

Ha una domanda su questo argomento?

Non riesce a decidere o sta affrontando una situazione specifica nella sua casa? Scrivici – siamo felici di aiutare.