Passerella del camino Vaillant per tetto inclinato, nera
Codice: 8000037498Prodotti correlati
Descrizione dettagliata del prodotto
Traversa per tetto inclinato nera Vaillant – passaggio sicuro del camino attraverso la struttura del tetto
La traversa per tetto inclinato in finitura nera (codice 8000037498) è un accessorio originale del marchio Vaillant progettato per garantire un passaggio sicuro e a tenuta d'aria del camino della caldaia a condensazione attraverso la struttura del tetto inclinato con pendenza standard. Si tratta di un elemento fondamentale in ogni installazione in cui i fumi della caldaia a condensazione (tipicamente le serie ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv o turboTEC) vengono evacuati verticalmente attraverso il tetto invece che attraverso la facciata o una canna fumaria. La traversa garantisce che il rivestimento del tetto rimanga completamente funzionale in termini di impermeabilizzazione anche dopo l'apertura del foro per il camino – in modo che non entri acqua piovana, neve sciolta o condensa nello spazio sottotetto né nella struttura del tetto.
La finitura nera di questa traversa è stata progettata principalmente per tetti con coperture scure – tegole asfaltiche (bituminate), coperture in lastre di ghiaia, tegole scure, coperture in lamiera con tonalità antracite (RAL 7016) o lamiera ondulata. Grazie alla costruzione a basso profilo e ai materiali resistenti ai raggi UV e agli agenti atmosferici, la traversa mantiene la sua stabilità cromatica per anni e non si rompe nemmeno in caso di forti escursioni termiche tra inverno ed estate.
Descrizione tecnica e costruzione
La traversa è composta da una guarnizione flessibile per il tetto (gola), che si adatta alla pendenza del tetto nel range standard (tipicamente circa 25° a 50°, in base alla finitura specifica), e da un telaio di fissaggio rigido, che si fissa al capriatoio o al controsoffitto del tetto. Il diametro interno della traversa è dimensionato per i tubi concentrici (coassiali) standard Vaillant con diametro esterno di 125 mm, rispettivamente per le combinazioni con il kit System 80/125, che vengono utilizzate nella maggior parte delle caldaie a condensazione Vaillant con potenza fino a circa 100 kW in configurazione turbo.
La composizione dei materiali della guarnizione è progettata in modo da resistere a un'esposizione prolungata ai raggi solari, alla pioggia, al gelo e alle temperature emesse dalla superficie del camino (la guaina esterna del tubo coassiale si scalda solo moderatamente durante il funzionamento della caldaia, poiché lo spazio tra la tubazione interna ed esterna serve anche per l'aspirazione dell'aria comburente, raffreddando così la guaina esterna). Fornito in dotazione è anche un elemento di tenuta che garantisce l'aria-tightness tra la traversa e la guaina del camino, impedendo l'ingresso di umidità nella struttura del tetto lungo la tubazione stessa.
Quando è necessaria questa traversa
Questa traversa per tetto è indispensabile in tutti i casi in cui il progetto di riscaldamento prevede un'evacuazione verticale del camino attraverso il tetto invece di un'uscita orizzontale attraverso la parete esterna. Tipicamente si tratta di:
- Edifici nuovi, dove l'investitore o l'architetto, per motivi estetici, non vuole un'uscita visibile del camino sulla facciata,
- Ristrutturazioni, in cui il camino esistente per una caldaia atmosferica a combustibile solido o una caldaia a gas più vecchia viene sostituito da una sorgente a condensazione moderna e il camino esistente non viene utilizzato o il camino viene attraversato con una nuova traversa del tetto,
- Case di appartamenti e edifici multipiano, dove i fumi della caldaia o delle singole caldaie degli appartamenti vengono convogliati in una tratta verticale comune che esce sopra il tetto,
- Situazioni in cui la lunghezza della tratta orizzontale del camino attraverso la parete supera i parametri massimi consentiti dal produttore e la soluzione verticale attraverso il tetto è tecnicamente più vantaggiosa.
La scelta della finitura nera si raccomanda sempre quando la colorazione dominante del tetto rientra in una scala più scura – quindi in tetti antracite, neri, grigi scuri o marroni scuri. L'armonia cromatica tra la traversa e la copertura non è solo una questione estetica – in caso di un colore molto diverso rispetto al resto del tetto si crea un contrasto visivo evidente, che molti proprietari di case percepiscono come elemento disturbante al collaudo e in seguito anche in caso di vendita dell'immobile.
Montaggio e raccomandazioni per l'installazione
L'installazione della traversa per tetto deve essere sempre eseguita da un tecnico specializzato in assistenza tecnica o da un'azienda artigiana di fabbro o riscaldamento con autorizzazione all'installazione di sistemi di evacuazione dei fumi, poiché la corretta realizzazione del passaggio attraverso la struttura del tetto richiede il rispetto delle seguenti esigenze:
- Staticità e tenuta del tetto – l'apertura nella copertura e nel controsoffitto deve essere tagliata con le dimensioni esatte in base al diametro del camino, con un sufficiente sovrappiatto della guarnizione rispetto alla copertura circostante (almeno un fila di tegole o di tegole ondulate sopra e ai lati dell'apertura),
- Sicurezza antincendio – nel punto in cui il camino attraversa le strutture infiammabili del tetto (travi in legno, listelli) è necessario rispettare le distanze minime tra il camino e i materiali infiammabili in base alla documentazione progettuale e alle norme tecniche STN EN 15287 e STN 73 4201,
- Scarico e deflusso del condensato – la tratta verticale del camino deve essere disposta in modo che il condensato prodotto durante il funzionamento della caldaia a condensazione scorra nuovamente nella caldaia e venga evacuato attraverso il sifone del condensato, e non si accumuli in punti bassi della tubazione,
- Fissaggio del tubo – il tratto verticale del camino che attraversa il tetto deve essere fissato regolarmente con staffe, per evitare eventuali flessioni o spostamenti delle giunzioni causati dal peso proprio, dal vento o dall'espansione termica del materiale.
Prima dell'installazione si raccomanda di verificare la compatibilità del diametro della traversa con il tipo specifico di camino utilizzato nel Suo progetto (camino coassiale 60/100 mm, 80/125 mm o sistema System 80 con tubazioni separate), poiché Vaillant offre diversi diametri di traversa in base alla pendenza del tetto e al diametro del tubo.
Compatibilità
La traversa è adatta all'uso con camini coassiali e separati Vaillant utilizzati per le caldaie a condensazione a gas delle serie ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv, ecoCOMPACT, turboTEC e i loro modelli successivi, così come per la maggior parte degli altri impianti a condensazione che utilizzano il sistema di evacuazione dei fumi Vaillant. Prima dell'ordine si raccomanda di verificare il diametro esatto del camino indicato nella documentazione progettuale o nella scheda tecnica della caldaia specifica, per evitare incompatibilità tra il diametro della traversa e il diametro del tubo utilizzato.
Mantenimento e durata
La traversa per tetto è un elemento a basso mantenimento, si raccomanda però di controllare una volta all'anno, idealmente durante il controllo stagionale della caldaia effettuato dal tecnico di assistenza tecnica, lo stato della guarnizione – in particolare eventuali crepe, perdita di elasticità del materiale o allentamento degli elementi di fissaggio causati da un'esposizione prolungata ai raggi UV e alle condizioni atmosferiche. La durata media di una buona traversa per tetto, installata correttamente, varia tra 15 e 25 anni, e in caso dei primi segni di invecchiamento del materiale (perdita di elasticità, piccole crepe in superficie) si raccomanda la sostituzione già prima che si verifichi un reale infiltramento.
Perché scegliere l'originale Vaillant
L'uso dell'accessorio originale Vaillant invece di alternative universali garantisce una precisa aderenza dimensionale e materiale con l'intero sistema di evacuazione dei fumi della caldaia, che è una condizione necessaria per mantenere la garanzia del produttore sulla caldaia e sull'intero sistema camino/fumo. Componenti non originali o incompatibili possono causare perdite, fuoriuscita di fumi nello spazio del tetto o una corrosione accelerata dei materiali a causa di una resistenza inadeguata al condensato, che nella tecnologia a condensazione è leggermente acido.
Domande frequenti (FAQ)
Per quale pendenza del tetto è progettata questa traversa?
La traversa è progettata per il range standard di pendenza del tetto inclinato, tipicamente circa 25° a 50°. In caso di pendenze estreme (tetti molto ripidi o quasi piani) si raccomanda di consultare un tecnico di assistenza tecnica, che verificherà l'idoneità del tipo specifico di traversa o consiglierà una soluzione alternativa per un tetto piano.
Può utilizzare la traversa nera anche su un tetto con una copertura di un'altra colorazione?
Funzionalmente sì, il colore non influisce sulla tenuta né sui parametri tecnici. Dal punto di vista estetico si raccomanda però la finitura nera principalmente per coperture scure; per tetti più chiari o rossi/marroni si raccomanda di valutare un'alternativa cromatica, in modo che la traversa non appaia visivamente disturbante sul tetto.
È necessario sigillare in modo aggiuntivo la guarnizione con silicone o altro sigillante?
La guarnizione è progettata in modo che, in caso di installazione corretta in base alle istruzioni di montaggio, risulti sufficientemente ermetica da sola, senza la necessità di un sigillamento aggiuntivo. Il sigillamento aggiuntivo con silicone può essere un provvedimento supplementare in alcuni casi specifici (pendenza non tipica, profilo atipico del tetto), ma non dovrebbe sostituire il corretto fissaggio meccanico del bordo guarnizione sotto il materiale del tetto.
Si può utilizzare questa guarnizione anche in caso di sostituzione di una caldaia atmosferica con una caldaia a condensazione?
Sì, proprio in caso di ristrutturazione, dove si modifica il tipo di generatore di calore e il percorso fumi viene effettuato attraverso un nuovo foro nel tetto al posto del camino originale, questa guarnizione è una soluzione comunemente utilizzata.
Quanto tempo dura l'installazione della guarnizione?
L'installazione della guarnizione, nel contesto dell'installazione dell'intero canale fumi, dura in media un'ora o due, a seconda del tipo di copertura e dell'accessibilità del tetto. Questo lavoro fa parte dell'installazione complessiva della caldaia a condensazione e dovrebbe essere eseguito contemporaneamente all'installazione del canale fumi.
Sono necessari altri componenti del canale fumi per questa guarnizione?
Sì, la guarnizione da sola non risolve l'evacuazione dei fumi – è necessario combinarla con il tubo verticale, i gomiti e, se necessario, prolunghe, in base alla traiettoria specifica in altezza e direzione tra la caldaia e l'uscita sopra il tetto.
Errori tipici durante l'installazione e come evitarli
Anche se la struttura della guarnizione è relativamente semplice, essa rientra tra i punti in cui, in caso di installazione non professionale, si verificano le più frequenti reclamazioni legate all'infiltrazione d'acqua nel tetto. Tra gli errori più comuni che i tecnici di assistenza riscontrano, vi sono:
- Foro troppo piccolo o, al contrario, eccessivamente grande nel materiale del tetto – il foro deve corrispondere esattamente al diametro del canale fumi con una tolleranza minima necessaria per la dilatazione termica, non deve essere tagliato "a occhio",
- Mancanza di copertura del bordo superiore del materiale del tetto – la guarnizione della guarnizione deve essere infilata sotto il materiale del tetto, in direzione opposta al fronte del tetto, mai posizionata sopra, altrimenti l'acqua che scorre sul tetto entra direttamente sotto la guarnizione,
- Fissaggio insufficiente al telaio – se il telaio della guarnizione non è fissato con un numero sufficiente di viti su un supporto solido, con il vento nel tempo si verifica un allentamento e conseguente perdita,
- Ignorare i requisiti per le distanze dagli materiali infiammabili – soprattutto con vecchi telai in legno non adeguatamente lavorati o trattati, è necessario rispettare una distanza di sicurezza dal canale fumi per evitare un surriscaldamento prolungato della struttura,
- Determinazione errata della pendenza del tetto all'ordine – i clienti non sempre si rendono conto che esistono diverse varianti di guarnizione per diversi range di pendenza e ordinano il tipo sbagliato, che non può essere correttamente installato sul posto.
Consigliamo quindi di affidare la scelta e l'installazione di questa guarnizione sempre a un termotecnico o a un fabbro esperto, che abbia esperienza pratica nell'installazione dei canali fumi delle caldaie a condensazione e conosca le specificità del tipo particolare di copertura del tetto.
Relazione con l'efficienza energetica della tecnologia a condensazione
Un passaggio del canale fumi attraverso il tetto correttamente realizzato e a tenuta d'aria ha un impatto diretto sull'efficienza della caldaia a condensazione stessa. Le perdite intorno alla guarnizione possono causare un'ingresso non desiderato d'aria nell'area intorno al tubo concentrico o, al contrario, un'uscita di fumi al di fuori della traiettoria definita, il che, nei bruciatori turbo con camera di combustione chiusa (tipo C), disturba il rapporto prescritto tra aria di combustione e combustibile. Una guarnizione di alta qualità, correttamente installata, contribuisce quindi indirettamente al mantenimento dell'efficienza dichiarata della caldaia, che nei moderni generatori a condensazione Vaillant si colloca intorno al 92 – 98 % in base al differenziale termico del sistema di riscaldamento.
Conservazione e manipolazione prima dell'installazione
Fino al momento dell'installazione, si consiglia di conservare la guarnizione in un ambiente asciutto e al riparo, lontano da raggi solari diretti, che potrebbero, in caso di conservazione prolungata (dell'ordine di mesi), accelerare l'invecchiamento delle parti in gomma e plastica della guarnizione, anche prima del suo utilizzo. Durante la manipolazione è opportuno evitare oggetti appuntiti e un'eccessiva flessione della guarnizione al di fuori dell'intervallo per cui è dimensionata, per evitare deformazioni permanenti o microfessure nel materiale.
Confronto con la soluzione attraverso la facciata
Gli investitori e i progettisti spesso valutano se scegliere un'uscita verticale del canale fumi attraverso il tetto (che richiede questa guarnizione) o un'uscita orizzontale attraverso la parete esterna della facciata. La soluzione verticale attraverso il tetto presenta diversi vantaggi rispetto all'uscita laterale: i fumi vengono emessi ad una altezza elevata rispetto al livello del suolo e dell'edificazione circostante, eliminando così il rischio di fastidi per i vicini con odori o umidità da condensa a terra, e inoltre l'uscita del canale fumi non è visibile sulla facciata della casa, cosa che molti architetti e proprietari preferiscono per motivi estetici. Lo svantaggio è un'installazione leggermente più impegnativa e lunga, che richiede lavoro in altezza e interventi nella copertura del tetto, il che si riflette anche in costi di installazione leggermente più elevati rispetto al semplice passaggio attraverso la parete.
Raccomandazioni aggiuntive per progettisti e investitori
Nella preparazione della documentazione progettuale per una costruzione nuova o una ristrutturazione, si consiglia di considerare questa guarnizione già in fase di progettazione della struttura del tetto, non in un secondo momento dopo la realizzazione del tetto e l'installazione del materiale di copertura. Una posizione predefinita del passaggio permette di disporre il canale fumi in modo ottimale, in modo che la traiettoria tra la caldaia e l'uscita sopra il tetto sia la più breve possibile con il minimo numero di gomiti, riducendo così le perdite di pressione nel percorso fumi e semplificando l'assistenza futura e la pulizia dei passaggi. Inoltre, la posizione del passaggio dovrebbe essere scelta in modo che l'uscita del canale fumi sopra il tetto rispetti le distanze richieste da finestre, aperture di ventilazione, edifici vicini e il fronte del tetto, in base alla legislazione vigente e alle norme tecniche che regolano la posizione delle uscite dei canali fumi.
Completezza della fornitura
La confezione della guarnizione include la guarnizione del tetto con un collare di sigillamento integrato, il telaio di fissaggio e gli elementi di fissaggio necessari. Il canale fumi, i gomiti, le prolunghe o il cappello del tetto non fanno parte di questa posizione e devono essere ordinati separatamente in base alla traiettoria specifica in altezza e direzione tra la caldaia e l'uscita – atria.sk offre all'interno dell'assortimento degli accessori Vaillant l'intera gamma di componenti complementari (prolunghe del canale fumi di diverse lunghezze, gomiti a 45° e 87°, pezzi di ispezione e i cappelli del tetto stessi), in modo che il cliente possa assemblare esattamente la traiettoria richiesta per la sua installazione specifica.
Sommario
La guarnizione Vaillant per tetto inclinato nella finitura nera è una soluzione collaudata e originale per un passaggio sicuro e a lungo termine ermetico del canale fumi della caldaia a condensazione attraverso una struttura inclinata del tetto. Combina un'installazione semplice, un'elevata resistenza agli agenti atmosferici e una piena compatibilità con i sistemi fumi Vaillant, rappresentando quindi una scelta affidabile per nuove costruzioni e ristrutturazioni con coperture tetto scure. L'investimento in un pezzo originale si rivela particolarmente vantaggioso soprattutto per il mantenimento della garanzia sull'intero sistema fumi e per una lunga operatività senza problemi, senza rischi di infiltrazioni nella struttura del tetto.
Parametri aggiuntivi
| Categoria: | Vaillant |
|---|---|
| Garanzia: | 2 anni |
| Peso: | 10 kg |
| Marca: | Vaillant |
| Tipo prodotto: | Passerella del camino |
| Colore: | Nera |
| Destinazione d'uso: | Tetto inclinato, copertura scura |
| Intervallo di inclinazione del tetto: | circa 25°–50° |
| Diametro esterno del canale da fumo: | 125 mm |
| Materiale della guarnizione: | Composito plastico/gomma resistente ai raggi UV e alle intemperie |
| Compatibile con sistema: | Canale da fumo concentrico 80/125 mm |
| Famiglie di caldaie compatibili: | ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv, turboTEC |
| Paese di origine: | Germania / UE (produttore Vaillant) |
| Garanzia: | 2 anni |
Valutazione del prodotto
Sii il primo a inserire un articolo in questa voce!
Discussione
Sii il primo a inserire un articolo in questa voce!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

